1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:34:41,649 --> 00:34:44,815
.اين مرد اصلا ترسو نيست؛ پيش خودم درس خونده

3
00:34:44,986 --> 00:34:48,605
آره تو همه چيز رو بهم ياد دادي -
آره، همه چيز رو -

4
00:34:48,781 --> 00:34:52,400
.به جز اين‌که چطوري تو همچين خونه‌اي زنده بمونيم

5
00:35:15,809 --> 00:35:20,305
عزيزم زمان زيادي باقي نمونده
.کمتر از سه ساعت ديگه

6
00:35:20,481 --> 00:35:22,557
.و همه‌شون با ماشين مي‌رند

7
00:35:22,732 --> 00:35:27,394
.عيبي نداره ماشين بيمه‌ست

8
00:36:24,004 --> 00:36:26,755
.جلوشونو مي‌گيرم؛ يه راه پيدا مي‌کنم

9
00:36:26,923 --> 00:36:30,967
.برو زير پتو پسرم، بگير بخواب

10
00:36:31,135 --> 00:36:34,255
.من يه حرف احمقانه زدم؛ همه‌ش همين بود

11
00:36:34,431 --> 00:36:38,214
.اونا بهش حتي فکر هم نمي‌کنند

12
00:45:11,000 --> 00:45:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

13
01:14:49,059 --> 01:14:52,677
صبر کن سيندي -
خواهش مي‌کنم چاک -

14
01:14:54,106 --> 01:14:58,233
از اينجا دور بمون
اصلا نمي‌خوام ببينمت شنيدي؟

15
01:24:25,855 --> 01:24:29,306
برو پيش مامانت -
بابا بيا اينجا -

16
01:24:29,484 --> 01:24:31,191
.تو برو

17
01:24:34,196 --> 01:24:38,443
چيه؟ -
وقتي اونا تو رو بردند منم باهات ميام -

18
01:24:41,162 --> 01:24:43,735
.تو همچين کاري رو نمي‌کني

19
01:24:43,915 --> 01:24:48,790
تو کاري رو مي‌کني که من بهت مي‌گم
!فقط منم که با اونا مي‌رم بچه جون

20
01:51:25,088 --> 01:51:27,164
بابا؟ -
چيه رالفي؟ -

21
01:51:50,739 --> 01:51:54,107
.تبريک مي‌گم آقاي هيلي‌يرد
.کارتون عالي بود

22
01:52:14,000 --> 01:52:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top