1 00:00:31,200 --> 00:00:41,200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:51,467 --> 00:03:53,435 لعنت 3 00:03:53,536 --> 00:03:55,128 اوو 4 00:05:46,659 --> 00:05:48,752 بريم بخوريم و يه سيگار بکشيم 5 00:07:16,391 --> 00:07:18,484 چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟ 6 00:07:18,660 --> 00:07:20,491 من فقط يه جزئيات مشخص رو يادم مياد 7 00:07:20,595 --> 00:07:22,961 اما از چيزي که من ميتونم دوباره بگم 8 00:07:23,064 --> 00:07:25,862 بارون ميومد، من حدود 50 مايل در ساعت ميرفتم 9 00:07:25,968 --> 00:07:28,459 من رفتم به کنار جاده و يکمي فرمون اشتباهي گرفتم 10 00:07:28,571 --> 00:07:31,438 لاستيکا جدا شدن، و من يه دفعه، ووو 11 00:07:31,541 --> 00:07:33,532 اومدم کنار جاده، محکم رفتم تو يه گودال 12 00:07:33,643 --> 00:07:35,838 و با سرعت 50 فوت برخورد کردم 13 00:07:35,946 --> 00:07:37,937 خرده ريزهاي شيشه 14 00:11:21,826 --> 00:11:23,851 من اون مهماندار رو ميخوام 15 00:16:57,092 --> 00:16:59,458 من يه چيزو فراموش کردم 16 00:17:46,745 --> 00:17:49,043 ميخواين يه سيگار با من تو دستشويي بکشين؟ 17 00:18:02,563 --> 00:18:05,088 تو ديوونه اي 18 00:18:05,199 --> 00:18:07,258 اسمت چيه؟ 19 00:18:07,368 --> 00:18:09,427 جک. تو چي؟ 20 00:18:09,538 --> 00:18:11,028 ريتا 21 00:18:11,140 --> 00:18:12,698 تو خوشگلي 22 00:18:14,109 --> 00:18:15,838 صاحب من نشو 23 00:18:26,823 --> 00:18:29,792 حک بليط برگشت خودشو گرفته 24 00:18:29,893 --> 00:18:31,292 اون گفت ممکنه زودتر بره 25 00:18:31,395 --> 00:18:32,692 درباره چي حرف ميزني؟ 26 00:18:32,796 --> 00:18:34,229 بهش نگو که بهت گفتم 27 00:18:34,331 --> 00:18:35,889 برنرز همه بليطا رو گرفته 28 00:18:36,000 --> 00:18:37,331 يه برنامه کامله 29 00:18:37,434 --> 00:18:38,901 اون کجا ميره؟ 30 00:18:46,978 --> 00:18:48,673 اين ديگه چه کوفتيه؟ 31 00:18:48,780 --> 00:18:50,270 من پاسپورتشو نگه ميدارم 32 00:18:50,382 --> 00:18:52,316 درواقع، مال خودتم بهم بده 33 00:18:52,418 --> 00:18:54,045 من ميخوام همه پاسپورتا رو نگه دارم 34 00:18:54,153 --> 00:18:55,780 پس هيچ اتفاقي براي اونا نميافته 35 00:18:55,888 --> 00:18:57,082 من مال خودمو نگه ميدارم 36 00:18:57,190 --> 00:18:59,658 نه. من ميخوام اونا رو با هم نگه دارم 37 00:19:05,599 --> 00:19:07,760 چرا تو اينجا وايسادي؟ 38 00:19:07,868 --> 00:19:09,460 من منتظر تو هستم 39 00:19:09,570 --> 00:19:10,969 آقاي وايتمن نکته اصلي اينه 40 00:19:11,071 --> 00:19:12,333 که ما جدا بيايم بيرون 41 00:19:12,439 --> 00:19:13,872 که هيچکي ما رو با هم نبينه 42 00:19:13,975 --> 00:19:14,999 جک 43 00:19:15,109 --> 00:19:16,269 جک 44 00:19:16,377 --> 00:19:18,277 باشه. گرفتم. باشه. شب خوش پس 45 00:19:18,379 --> 00:19:19,573 برگرد به کوپه 46 00:19:23,718 --> 00:19:25,652 تکون بخور لطفا 47 00:19:32,027 --> 00:19:35,292 پس اون اسنکاي خوشمزه کجان؟ 48 00:19:35,398 --> 00:19:36,865 ها؟ 49 00:19:38,735 --> 00:19:41,568 تو اون دختر هنديه رو کردي؟ 50 00:19:42,706 --> 00:19:44,264 چي؟ 51 00:19:44,374 --> 00:19:46,239 ليمو شيرين 52 00:19:46,344 --> 00:19:47,333 البته که نه 53 00:19:47,445 --> 00:19:49,037 من براي يه پياده روي رفتم 54 00:19:49,146 --> 00:19:51,046 يه اتفاقي افتاد 55 00:23:29,553 --> 00:23:32,613 چقدر براش ميخواين؟ 56 00:23:36,795 --> 00:23:38,763 اين باورنکردنيه 57 00:23:50,142 --> 00:23:51,370 بزنش 58 00:24:01,488 --> 00:24:03,012 يکمي از اين روپيه ها رو بگير و بذارشون 59 00:24:03,123 --> 00:24:05,091 رو اين چيز جلوي خدا اينجا 60 00:24:11,866 --> 00:24:14,164 اون کمربند منه؟ 61 00:24:16,772 --> 00:24:18,000 ميتونم قرضش بگيرم؟ 62 00:24:18,107 --> 00:24:19,165 خب، نه، الان نه 63 00:24:19,275 --> 00:24:21,243 من داشتم قبلا دنبالش ميگشتم 64 00:24:28,285 --> 00:24:31,345 اول بپرس...دفعه بعد باشه 65 00:24:31,454 --> 00:24:33,854 پاسپورت من کجاست؟ 66 00:24:33,957 --> 00:24:35,185 جيبمو زدن 67 00:24:35,292 --> 00:24:36,520 پاسپورتم رو دزديدن 68 00:24:36,627 --> 00:24:38,026 آروم باش 69 00:24:38,129 --> 00:24:39,460 دزديده نشده نه، آره، شده 70 00:24:39,564 --> 00:24:41,429 رفته نه، نرفته 71 00:24:41,532 --> 00:24:42,760 من دارمش 72 00:24:42,867 --> 00:24:44,027 من بر ميگردونم 73 00:24:46,470 --> 00:24:47,869 توپاسپورت منو دزديدي؟ 74 00:24:47,973 --> 00:24:49,600 پيتر، کجا داري ميري؟ 75 00:24:51,143 --> 00:24:53,441 من دارم ميرم يه جا ديگه دعا کنم 76 00:24:58,818 --> 00:25:01,048 من شنيدم که زودتر ميخواي بري 77 00:25:01,154 --> 00:25:02,280 درباره چي حرف ميزني؟ 78 00:25:02,388 --> 00:25:04,219 فکر کردم ما يه قرار داريم 79 00:25:04,324 --> 00:25:05,621 واسه اونه که پاسپورت منو دزديدي؟ 80 00:25:05,725 --> 00:25:07,488 خب، نه، اما فکر ميکنم ما يه شانس داريم 81 00:25:07,594 --> 00:25:09,528 تا يکم تجربه عوض کردن زندگي رو داشته باشيم 82 00:25:09,630 --> 00:25:11,564 و فکر ميکنم لازمش داريم 83 00:25:11,665 --> 00:25:14,634 به عبارت ديگه، من نميخوام که بري 84 00:25:14,735 --> 00:25:17,169 او تا 6 هفته ديگه بچه دار ميشه 85 00:25:17,271 --> 00:25:19,000 کي؟ اون، رابي 86 00:25:19,107 --> 00:25:20,972 اون نميخواد که تو بدوني رابي؟ 87 00:25:21,076 --> 00:25:23,067 آره، ميدوني، رابي 88 00:25:23,945 --> 00:25:26,345 آره 89 00:25:26,448 --> 00:25:28,507 چرا اون نميخواد که من بدونم؟ 90 00:25:30,119 --> 00:25:32,087 چون ما به همديگه اعتماد نداريم 91 00:30:20,503 --> 00:30:22,027 من بايد از اين قطار پياده شم 92 00:32:48,030 --> 00:32:49,429 شما تو کوپه تون محدود شدين 93 00:32:49,531 --> 00:32:50,725 تا تصميم بعدي 94 00:32:50,834 --> 00:32:53,667 مار ما مصادره شده؟ 95 00:33:25,805 --> 00:33:27,636 فکر ميکني اون کار ميکنه؟ 96 00:33:27,740 --> 00:33:29,367 چيزي احساس ميکنيم؟ 97 00:33:29,475 --> 00:33:32,205 اميدوارم بايد 98 00:38:44,687 --> 00:38:46,552 اين آدما دارن منو ديوونه ميکنن 99 00:38:46,655 --> 00:38:48,520 هيچ کوپه خالي هست که من بتونم برم توش؟ 100 00:38:50,626 --> 00:38:52,719 نه، نيست. ما کاملا پريم 101 00:38:52,828 --> 00:38:55,524 من الان واقعا ميخوام تو رو ببوسم، ميتونم؟ 102 00:38:59,503 --> 00:39:00,731 نه 103 00:39:00,837 --> 00:39:02,429 نه؟ 104 00:39:02,539 --> 00:39:05,201 اما ما الانشم...کرديم 105 00:39:05,308 --> 00:39:06,275 من يه دوست پسر دارم 106 00:39:06,377 --> 00:39:08,038 داري؟ 107 00:39:08,145 --> 00:39:10,978 درواقع، ما تازه جدا شديم 108 00:39:11,082 --> 00:39:12,606 يا داريم ميشيم 109 00:39:14,986 --> 00:39:17,250 من الان واقعا به يه نفر احتياج دارم باهاش حرف بزنم 110 00:39:17,356 --> 00:39:20,587 و حس ميکنم که تو ، تو زندگيم خيلي برام مهمي 111 00:39:23,395 --> 00:39:24,487 خيلي خب 112 00:39:41,081 --> 00:39:42,139 چي بهت گفتم؟ 113 00:39:42,249 --> 00:39:43,580 برگرد به اتاقت 114 00:39:47,688 --> 00:39:49,121 چه خبره منظورت چيه؟ 115 00:39:49,224 --> 00:39:51,089 من زنگ و زدم من الان ميام 116 00:40:04,340 --> 00:40:07,332 اون تيغ باباست؟ 117 00:40:07,443 --> 00:40:08,432 آره 118 00:43:08,341 --> 00:43:09,933 تو هم تو چشات رفت؟ 119 00:43:10,042 --> 00:43:13,478 نه، من دارم گريه ميکنم 120 00:43:23,323 --> 00:43:25,223 تو چه مرگته؟ 121 00:43:27,328 --> 00:43:28,795 بذار دربارش فکر کنم 122 00:43:28,897 --> 00:43:30,797 دفعه بعد که ببينمت بهت ميگم 123 00:43:30,899 --> 00:43:34,426 البته، بهم بگو پس 124 00:43:36,705 --> 00:43:38,502 ممنون که ازم استفاده کردي 125 00:43:44,246 --> 00:43:46,578 خواهش ميکنم 126 00:43:51,755 --> 00:43:53,985 خداحافظ، ريتا 127 00:43:54,090 --> 00:43:56,115 باميد ديدار، ليمو شيرين 128 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 129 01:07:56,733 --> 01:07:58,860 اون واقعا مار ما رو نکشت، کشت؟ 130 01:07:58,969 --> 01:08:00,869 يعني، بايد مخالف مذهبش باشه 131 01:08:00,971 --> 01:08:02,199 شرط ميبندمن که اون فقط ولش کرده 132 01:08:02,305 --> 01:08:03,499 تو بيايون، که 133 01:08:03,607 --> 01:08:04,733 درواقع به زيستگاه اون نزديکتره 134 01:08:04,841 --> 01:08:06,240 اون داره با کي حرف ميزنه؟ 135 01:08:08,746 --> 01:08:10,737 احتمالا داره پيغاماي دوست دختر سابقشو دوباره چک ميکنه 136 01:08:10,848 --> 01:08:12,338 فکر کردم ما يه توافق کرديم 137 01:08:12,450 --> 01:08:14,042 چرا تو جلوشو نگرفتي؟ 138 01:08:18,257 --> 01:08:20,020 ايندفعه چي فهميدي؟ 139 01:08:20,125 --> 01:08:22,457 اون قراره منو تو ايتاليا ببينه 140 01:08:22,561 --> 01:08:23,687 اوه، مرد، وحشتناکه 141 01:08:23,796 --> 01:08:25,730 ميدونم 142 01:08:25,831 --> 01:08:27,230 من بر ميگردم 143 01:10:12,247 --> 01:10:13,874 ميتونم از اون قيچي استفاده کنم؟ 144 01:11:45,316 --> 01:11:47,784 الان بايد براي چي دعا کنيم؟ 145 01:13:31,132 --> 01:13:32,064 البته که نه 146 01:13:32,166 --> 01:13:35,465 خوش آمدين، پسراي زيباي من 147 01:13:35,569 --> 01:13:39,266 فرانسي، پيتر، جک کوچولو 148 01:15:17,648 --> 01:15:18,808 باشه يکي ميخواي؟ 149 01:15:18,916 --> 01:15:20,474 البته که ميخوام 150 01:25:32,546 --> 01:25:34,036 ليمو شيرين؟ 151 01:25:35,783 --> 01:25:37,250 چرا نه؟ 152 01:26:21,080 --> 01:26:41,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top