1 00:00:00,424 --> 00:00:04,392 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:00,425 --> 00:02:02,917 !بيا باسنمو ببوس,بِن ماکريچ 3 00:02:02,995 --> 00:02:05,520 !باسنمو ببوس,تيم اسليتر !اگه ميتوني منو بگير 4 00:02:05,597 --> 00:02:07,531 !بزن بريم,بزن بريم 5 00:02:36,766 --> 00:02:38,860 آره,آره 6 00:02:38,936 --> 00:02:40,267 !لعنتي 7 00:06:51,622 --> 00:06:53,613 طنابو سفت نگهدار 8 00:06:53,691 --> 00:06:55,682 اون آتيش رو هيزم بريز,پسر 9 00:06:59,731 --> 00:07:01,722 ببخشيد 10 00:07:02,734 --> 00:07:04,726 آقاي کولپيپر؟ 11 00:07:07,473 --> 00:07:10,374 آقاي کولپيپر درست اونجاست 12 00:07:28,197 --> 00:07:31,655 سوارکار خوبي هستم و ميتونم کلي کار انجام بدم 13 00:07:31,734 --> 00:07:33,862 منظورم اينه که ميتونم هرکاري شما بخواين انجام بدم,آقاي کولپيپر 14 00:07:33,937 --> 00:07:36,167 آه,من واقعا مي خوام باهاتون بيام چرا؟ 15 00:07:36,239 --> 00:07:38,607 چون بيشتر از هر چيزي دوست دارم يک کابوي بشم,آقاي کولپيپر 16 00:07:40,678 --> 00:07:43,340 خوب,ايني که آرزوشو داري مثل جهنم ميمونه ,پسر جون 17 00:07:43,414 --> 00:07:45,939 کار مي کنم,خيلي سخت کار مي کنم 18 00:15:35,214 --> 00:15:37,580 هي,يکبار يه دختري پشت خونمون زندگي مي کرد 19 00:15:37,650 --> 00:15:41,087 تو دره زنبق ها اون واقعا خوشگل بود 20 00:15:41,154 --> 00:15:43,315 آهان,اونقدر زشت بوده که 21 00:15:43,390 --> 00:15:45,449 حاضر شدي رو به اينکار بياري 22 00:15:45,525 --> 00:15:47,460 نه,من عاشقش بودم 23 00:15:47,528 --> 00:15:49,860 !تو عاشق يه قاطر خسته و بي پول شدي 24 00:15:49,931 --> 00:15:51,922 !شما حرومزاده ها ميتونين برين به جهنم 25 00:15:51,999 --> 00:15:54,025 اون احتمالا از يکي از اون دخترايي خوشش اومده که 26 00:15:54,103 --> 00:15:56,833 تو دربارشون برامون تعريف کردي که توي اون بار ديديشون 27 00:15:56,905 --> 00:16:00,501 اوه,آره,تو بايد اونجا بوده باشي 28 00:16:00,577 --> 00:16:02,875 عجب جايي بود 29 00:16:02,946 --> 00:16:05,813 يه جايي مثل بقيه بارها بود 30 00:16:05,882 --> 00:16:08,943 فقط اونجا سقف و کف زمينش شيشه اي بود 31 00:16:09,019 --> 00:16:11,146 و يک گروه از دختراي پاريسي اونجا زندگي مي کردن 32 00:16:11,222 --> 00:16:15,022 چند تا دختر اونجا بودن؟ شونزده يا هفده تا 33 00:16:15,092 --> 00:16:17,152 لخت مادرزاد بودن !دمش گرم 34 00:16:17,229 --> 00:16:19,163 درست ميگي 35 00:16:19,231 --> 00:16:23,100 تازه هم بعدش,يکي از اونا چهار دست و پا دولاشد و 36 00:16:23,169 --> 00:16:25,103 با زبونش کف شيشه اي رو ليس زد 37 00:16:25,171 --> 00:16:27,105 اوه,لعنتي 38 00:16:27,173 --> 00:16:31,543 دارم بهتون ميگم ,من فقط نشسته بودم رو زمين و اونا رو تماشا مي کردم 39 00:16:31,612 --> 00:16:36,379 خوب,چطور ميشه که,با اونهمه دختر لخت روي اونجا 40 00:16:36,450 --> 00:16:39,181 شيشه نمي شکست؟ 41 00:16:42,056 --> 00:16:44,456 کوچيک بودن.دختراي خيلي کوچيک 42 00:16:44,526 --> 00:16:46,461 فقط اون بالا ايستاده بودن 43 00:16:49,098 --> 00:16:51,396 خوب,اين حقيقت داره 44 00:32:11,345 --> 00:32:15,442 معذرت ميخام,دنبال آقاي راس کالدوِل مي گردم 45 00:32:33,637 --> 00:32:35,606 آقاي راس کالدوِل؟ 46 00:32:35,673 --> 00:32:38,403 هان؟ 47 00:32:38,476 --> 00:32:40,467 !داري بهش نگاه مي کني 48 00:33:23,894 --> 00:33:26,420 پُشت سرم واينسا,پسر 49 00:34:46,120 --> 00:34:47,850 هودي 50 00:35:02,940 --> 00:35:04,874 لعنتي 51 00:35:05,943 --> 00:35:08,343 چيزاتو بردار,بچه 52 00:35:19,726 --> 00:35:21,660 داشت تکون ميخورد 53 00:35:23,130 --> 00:35:25,655 !خدا لعنتت کنه 54 00:35:44,987 --> 00:35:46,956 اين تفنگه منه 55 00:36:01,073 --> 00:36:03,906 بزار برشون داره 56 00:43:51,307 --> 00:43:55,403 پسره احمق,تو که نمي خواي به پاهات شليک کني 57 00:51:27,457 --> 00:51:30,392 قيمت هر بطري دو دلاره 58 00:51:30,460 --> 00:51:32,553 شايد نخوايم کل بطري رو بخوريم 59 00:51:32,629 --> 00:51:36,225 اونموقع هم فرقي نداره بازم قيمتش همون دو دلاره 60 00:51:36,300 --> 00:51:38,564 اين دو دلار ارزش نداره 61 00:51:38,636 --> 00:51:41,628 فقط يک راه براي فهميدنش هست بيا,بي خيال 62 00:51:48,981 --> 00:51:51,348 هي,نمي خواي چند تا ليوان بدي؟ 63 00:51:55,355 --> 00:51:57,688 فقط يک راه واسه فهميدنش هست 64 00:51:59,927 --> 00:52:02,862 ..بگو ببينم,رفيق.تو اين شهر 65 00:52:02,930 --> 00:52:05,365 جايي هست که بشه ازش تعدادي اسب تهيه کرد؟ 66 00:52:06,668 --> 00:52:08,693 به اندازه کافي هست,چرا؟ 67 00:52:08,770 --> 00:52:11,535 شايد ما علاقمند باشيم, بخريم 68 00:52:14,610 --> 00:52:17,272 تو...به نظر نمياد خريداري باشي که مايه داشته باشه 69 00:52:19,116 --> 00:52:22,984 مگه خريداراي مايه دار چه ريختي هستن,آقا؟ 70 00:52:23,053 --> 00:52:25,989 هان؟ يالا 71 00:52:26,057 --> 00:52:28,890 قرار نيست اون کارت لعنتي رو به تو بده اون هيچوقت بُر زدن ياد نگرفته 72 00:52:28,960 --> 00:52:30,985 بزار من بُر بزنم هان؟ 73 01:05:40,491 --> 01:05:43,984 اوه,ويسکي براي همه؟ فقط بريز 74 01:05:48,868 --> 01:05:53,305 شما آقايون فقط ازينجا رد ميشدين ..يا 75 01:05:53,373 --> 01:05:56,901 قصد دارين براي مدتي ابنجا بمونين؟ 76 01:05:56,977 --> 01:06:00,743 مالک اون زمين چراگاه که غرب اينجاست کيه؟درست اونطرف رودخونه 77 01:06:00,814 --> 01:06:05,548 فکر کنم براي آقاي تورتُن پيرس باشه 78 01:06:05,620 --> 01:06:07,485 تورتُن پيرس؟ 79 01:06:07,555 --> 01:06:10,855 آره ,ايشون عملا مالک همه اين اطرافه 80 01:06:10,926 --> 01:06:12,894 مربوط به کسب و کاره مي خوام باهاش حرف بزنم 81 01:06:15,431 --> 01:06:17,365 هکتور 82 01:06:18,635 --> 01:06:22,765 بدو برو آقاي پيرس رو پيدا کن,فهميدي؟ 83 01:06:24,909 --> 01:06:27,571 يکي ديگه هم برامون بريز 84 01:06:27,645 --> 01:06:29,579 بله,آقا 85 01:06:31,683 --> 01:06:33,015 بريز 86 01:06:52,606 --> 01:06:55,132 تا وقتي که شما منتظرين 87 01:06:55,210 --> 01:06:58,543 چيزي دارم که ميتونيد در مدتي که اينجايين 88 01:06:58,613 --> 01:07:00,604 ازش لذت ببرين و وقتتون تلف نشه 89 01:07:00,682 --> 01:07:02,878 مثلا چي؟ 90 01:07:02,952 --> 01:07:05,944 ...داخل اون اتاق پُشتي 91 01:07:06,022 --> 01:07:09,618 يه دختره زيبا و جوون دارم 92 01:07:11,128 --> 01:07:13,722 خالص 93 01:07:13,797 --> 01:07:15,731 يه باکره دست نخورده 94 01:07:15,799 --> 01:07:18,769 براش 60دلار پول دادم 95 01:07:18,837 --> 01:07:20,828 همين يک ماه پيش 96 01:07:20,905 --> 01:07:24,433 چند سالشه؟ چقدر؟ 97 01:07:24,510 --> 01:07:26,535 بهتون الان ميگم چقدر 98 01:07:26,612 --> 01:07:29,775 بزار ببينم تعدادتون...تعدادتون 99 01:07:29,849 --> 01:07:31,841 شش نفريد 100 01:07:31,918 --> 01:07:34,853 بابت هرکدومتون 4دلار ميگيرم 101 01:07:34,921 --> 01:07:39,859 و شما ميتونيد هر کاري دوست داشتين باهاش بکنين 102 01:07:39,927 --> 01:07:41,918 بابت اون پسر چي؟ 103 01:07:41,996 --> 01:07:44,362 فکر کنم بايد نصف قيمت براش حساب کني 104 01:07:44,432 --> 01:07:47,197 بهت ميگم چيکار مي کنيم 105 01:07:47,269 --> 01:07:50,033 چهار دلار ميدي,ويسکيش هم با من 106 01:07:50,105 --> 01:07:53,803 بنظر خوب مياد چي فکر ميکني,راس؟ 107 01:07:53,877 --> 01:07:56,345 فکر کنم بايد يه نگاهي بهش بندازيم 108 01:07:59,415 --> 01:08:02,476 بجنب,ديکسي يالا,ديکسي 109 01:08:12,931 --> 01:08:15,628 واقعا براي اون 60دلار پول دادي؟ 110 01:08:15,701 --> 01:08:17,999 روراست حقيقتو گفتم,آقا 111 01:08:23,510 --> 01:08:26,911 خوب,لعنتي,حتما معامله خوبي بوده 112 01:08:29,349 --> 01:08:31,284 هي,راس؟ 113 01:08:32,487 --> 01:08:34,580 چرا اجازه نديم اول پسره بره؟ 114 01:08:35,657 --> 01:08:37,592 آره 115 01:08:40,162 --> 01:08:42,096 برو تو 116 01:08:43,165 --> 01:08:45,100 برو تو 117 01:08:46,102 --> 01:08:48,036 برو تو ديگه 118 01:08:54,278 --> 01:08:57,941 بجنب پسر,برو تو بگيرش !تا تنور داغه نون رو بچسبون 119 01:08:59,918 --> 01:09:01,886 خانوم 120 01:09:24,880 --> 01:09:28,008 اوه,خداي من 121 01:09:41,632 --> 01:09:43,567 !بچه 122 01:16:41,006 --> 01:16:44,101 ما هممون اينجا با هم برادر و خواهريم 123 01:16:44,177 --> 01:16:46,111 هممون فرزندان خدائيم 124 01:16:46,179 --> 01:16:48,704 ما از مسيري که خدا در آن قرارمون داده پيروي مي کنيم 125 01:16:48,781 --> 01:16:51,273 سفر طولاني و سختي بود 126 01:20:33,737 --> 01:20:36,501 خداوند شما رو براي کمک به ما فرستاده 127 01:20:36,573 --> 01:20:39,008 آقا,تنها جايي که خدا منو مي فرسته 128 01:20:39,077 --> 01:20:41,170 به فورت لوئيس,کلرادوئه 129 01:20:41,246 --> 01:20:44,079 تنها چيزي که بهم داده جهنمي از سختيها و بدبختيا بوده 130 01:20:44,149 --> 01:20:47,051 او مارو ميکشه همتون بايد اينجارو ترک کنيد 131 01:20:47,119 --> 01:20:49,815 نمي تونيم 132 01:24:11,049 --> 01:24:13,143 !بچه احمق لعنتي 133 01:27:07,383 --> 01:27:09,750 لعنتي 134 01:29:44,895 --> 01:29:47,329 ما داريم از اينجا ميريم 135 01:29:47,398 --> 01:29:51,859 نمي تونيم تو زميني که خون ريخته شده بمونيم 136 01:29:51,937 --> 01:29:54,337 تمام اين دره با خون آلوده شده 137 01:29:57,342 --> 01:29:59,368 اگه تو گفتي بايد تو اين زمين بمونيد 138 01:30:01,114 --> 01:30:05,552 خداوند هرگز نمي خواسته ما اينجا بمونيم فقط ميخواسته مارو امتحان کنه 139 01:30:08,956 --> 01:30:11,151 اگه بخواي,ميتوني ب ما ملحق بشي 140 01:30:13,295 --> 01:30:17,356 پس اونا چي؟ تو که نمي خواي همينجوري اينجا وِلشون کني 141 01:30:18,700 --> 01:30:20,896 بايد اول اونارو دفن کنيد 142 01:30:20,970 --> 01:30:24,064 چيزي که خدا ميخواد اينه که ما بريم 143 01:30:24,140 --> 01:30:27,702 !بهت گفتم,بايد دفنشون کنيد 144 01:30:27,702 --> 01:30:27,702 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 145 01:30:27,702 --> 01:30:45,702 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top