1
00:06:39,170 --> 00:06:49,170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:10:09,127 --> 00:10:12,324
چي؟-
خودم باهاش حرف زدم-

3
00:10:12,325 --> 00:10:14,821
ما چيزي واسه از دست دادن نداريم

4
00:10:14,821 --> 00:10:20,216
ولي من هنوز قانع نشدم
ميشه خودت باهاش حرف بزني؟

5
00:10:32,103 --> 00:10:36,332
قيافش به خلاف کارا مي خوره
ولي فکر مي کنم راست ميگه

6
00:14:28,381 --> 00:14:29,479
ببين

7
00:14:29,479 --> 00:14:31,709
انقدر با اون چشمات منو اسکن نکن

8
00:14:31,710 --> 00:14:34,540
قيافت عين خيانت کاراست

9
00:14:36,372 --> 00:14:37,570
!هيونگ

10
00:14:38,170 --> 00:14:42,432
بهش بگو کار من نبوده-
کار اين نبوده-

11
00:14:42,432 --> 00:14:44,595
بياين بشينين مردونه حرف بزنيم

12
00:14:44,596 --> 00:14:50,023
اگه مي خواي خيانت کني اول
برو بازيگري ياد بگير

13
00:14:50,023 --> 00:14:52,320
اصلا تو چرا منو آوردي اينجا؟

14
00:14:52,321 --> 00:14:54,119
بي شين

15
00:14:54,119 --> 00:14:57,182
وقتي مثل دخترا قهر مي کني
چه جوري مي خواي بري تو کار بيزنس؟

16
00:14:58,481 --> 00:15:00,612
بشين ديگه

17
00:15:00,613 --> 00:15:02,043
بريم بالا

18
00:15:02,643 --> 00:15:05,407
به افتخار صورت خوشگل تو-
خفه شو-

19
00:15:05,407 --> 00:15:06,471
به سلامتي

20
00:15:08,037 --> 00:15:10,402
!هي توربو
فردا وقت داري؟

21
00:21:29,125 --> 00:21:32,554
چيکار کنم؟ بهش اعتماد کنم؟

22
00:21:35,051 --> 00:21:37,781
چه مي دونم

23
00:24:33,324 --> 00:24:35,056
چشم قربان

24
00:32:09,397 --> 00:32:12,393
کي اونا رو دزديده؟-
به تو چه -

25
00:32:24,048 --> 00:32:25,513
عزت زياد

26
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

27
00:53:53,985 --> 00:53:54,750
سلام

28
00:53:54,750 --> 00:53:56,714
مطمئني آقاي چو بود؟-
بله-

29
01:03:31,425 --> 01:03:35,520
اَه... همشم که خودت خوردي

30
01:41:48,936 --> 01:41:51,200
قيافت به خيانت کارا ميخوره

31
01:41:52,266 --> 01:41:55,141
نمي خوام
من ديگه نيستم

32
01:41:55,429 --> 01:41:57,792
ولم کن

33
01:41:58,758 --> 01:42:01,122
مي خوام واسم يه کاري بکني

34
01:42:01,123 --> 01:42:04,884
چه کاري؟-
وانمود کن واقعا يه خيانتکاري-

35
01:42:04,885 --> 01:42:10,878
از حالا به بعد من و خودتو گول مي زني

36
01:42:11,279 --> 01:42:13,742
زود باش-
تموم شد-

37
01:51:35,160 --> 01:51:55,160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

38
01:52:03,170 --> 01:52:05,767
رستورانتون خيلي قشنگه-
مرسي-

39
01:52:05,768 --> 01:52:08,265
چقدرم مشتري دارين

40
01:52:08,265 --> 01:52:11,494
مي تونم غذاتونو امتحان کنم؟-
بله-

41
01:52:13,126 --> 01:52:15,424
اسپاگتي گوجه ، غذاي ويژه اين رستورانه

42
01:52:15,424 --> 01:52:17,521
اين ديگه چيه؟

43
01:52:17,522 --> 01:52:19,353
!سرآشپز

44
01:52:21,451 --> 01:52:22,449
هان

45
01:52:23,115 --> 01:52:27,110
گفته بودم گوجه ها رو پوست بکني و
خوب بجوشوني

46
01:52:27,111 --> 01:52:28,810
اون جوري خوشمزه نميشه

47
01:52:28,810 --> 01:52:30,840
آخه تو چي حاليته رئيس

48
01:52:30,841 --> 01:52:35,403
با پوست خاصيتش بيشتره

49
01:52:35,403 --> 01:52:38,832
چي؟ خيلي بي سليقه اي

50
01:52:38,832 --> 01:52:41,362
اصلا مي دوني گوجه کي وارد کُره شد؟

51
01:52:41,362 --> 01:52:43,459
تو دوره پادشاه کوانگ هه

52
01:52:43,460 --> 01:52:48,588
اگه من مي گم گوجه با پوست بهتره
...به خاطر

53
01:52:50,352 --> 01:52:52,150
ليکوپن؟-
آره-

54
01:52:52,150 --> 01:52:54,381
به خاطر اينه که ليکوپن داره

55
01:52:54,382 --> 01:52:57,678
برو بابا
من نمي دونم. بايد پوست بکني

56
01:52:57,678 --> 01:53:00,574
اون بشقابو بده به من-
به حرفش گوش نکن-

57
01:53:00,575 --> 01:53:03,171
اون بشقابو بده-
نده-

58
01:53:03,171 --> 01:53:08,432
تو امروز چه مرگته؟-
منم مي خوام تو تلويزيون باشم-

59
01:53:13,794 --> 01:53:17,156
چطوره؟

60
01:53:17,156 --> 01:53:21,318
همون جور که ديدين اينجا از بزرگراه
خيلي دوره

61
01:53:21,319 --> 01:53:26,380
اگه بمب هم بترکونين کسي نمي فهمه

62
01:53:26,380 --> 01:53:30,642
ولي خيلي گرونه

63
01:53:30,643 --> 01:53:37,301
البته به شما تخفيف ميديم
بلاخره رفيقيم

64
01:53:37,302 --> 01:53:38,168
خوبه

65
01:53:38,168 --> 01:53:43,095
مي دونين مشترياي قبلي از اينجا چقد
گيرشون اومد؟

66
01:53:43,095 --> 01:53:47,491
صد ميليون دلار

67
01:53:47,491 --> 01:53:52,651
چون مثل داداشم مي موني اينجا رو
دارم ميدم به تو ها

68
01:53:56,315 --> 01:53:59,644
... ولي تو سند

69
01:53:59,644 --> 01:54:00,742
صبر کن

70
01:54:04,606 --> 01:54:10,332
شما لي جي هيوک رو ميشناسين؟

71
01:54:22,553 --> 01:54:23,950
نمي تونين برين تو

72
01:54:23,951 --> 01:54:25,683
چرا؟

73
01:54:25,683 --> 01:54:28,079
مشکل چيه؟

74
01:54:28,079 --> 01:54:31,009
ما رفتيم لباساي مارکدار پوشيديم

75
01:54:31,644 --> 01:54:33,175
بهشون بگو

76
01:54:33,175 --> 01:54:39,401
کلي رفتيم خريد کرديم
سر و صورتمونم صفا داديم

77
01:54:39,401 --> 01:54:40,999
ديگه مشکل چيه؟

78
01:54:41,000 --> 01:54:42,064
!هوي