1
00:00:37,200 --> 00:00:43,554
، "امروز يک هيئت منصفه عالي فدرال در "ديترويت
سيزده رهبر "ودرمن" را براي توطئه بمب گذاري

2
00:03:24,222 --> 00:03:28,776
اينم 25.74 دلار. مي خواين اونو گرمش کنين؟ -
نه ممنون -

3
00:05:37,529 --> 00:05:41,320
پس اجازه بده... دولت مي خواد
ملک خصوصي رو با انتقال مصادره کنه، درسته؟

4
00:30:48,614 --> 00:30:51,347
چه غلطي دارن ميکنن؟ -
!اونا دارن ساختمون رو تخليه مي کنن  -

5
00:31:16,212 --> 00:31:19,566
من قَيم اونم. من مدرک دارم -
بزار ببينم -

6
00:53:55,494 --> 00:53:59,169
تو حتما مي خواي که اينو ببيني
براي تو نگهش داشتم

7
00:58:26,606 --> 00:58:27,605
!لعنتي

8
01:04:32,229 --> 01:04:36,958
آقاي "آزبورن" ؟ -
"بن شپرد" هستم، از "سان تايمز آلباني" -

9
01:10:57,536 --> 01:11:02,198
سلام. "بن "شپرد" هستم. روي پله ها همديگه رو ديديم -
اوه درسته. بله. يادم اومد -

10
01:11:04,340 --> 01:11:09,020
زياد شبيه پدر و مادرت نيستي -
منو به فرزندي قبول کردن. بنابراين، شبيه نيستم -

11
01:11:09,978 --> 01:11:12,898
اگه اين سرخط خبرت باشه، بايد روش کار بشه -
ميتونم بشينم؟ -

12
01:11:13,100 --> 01:11:14,570
من سر قرار هستم -
اوه، سر قرار هستي؟ -

13
01:11:14,571 --> 01:11:15,870
آره -
آره؟ -

14
01:11:16,341 --> 01:11:19,058
مثه کارايي که مردم عادي انجام ميدن -
بله همون -

15
01:11:20,696 --> 01:11:24,673
با رفتار شما، واقعا تعجب کردم که چرا
بابام نميخواد وقت بيشتري باهات بگذرونه

16
01:11:24,676 --> 01:11:28,881
!چي؟ از چي حرف ميزني؟ من و بابات رابطمون خوبه
باهم پوکر بازي ميکنيم و در مورد بازي فردا حرف ميزنيم

17
01:11:30,280 --> 01:11:31,683
جالبه

18
01:11:36,231 --> 01:11:37,514
ميتونم به شام دعوتت کنم؟

19
01:11:38,622 --> 01:11:40,726
ببخشيد چي؟ -
.خيلي خب! نه -

20
01:11:41,027 --> 01:11:43,129
درست ميگي. قهوه چي؟
چي فکر ميکني؟

21
01:11:43,432 --> 01:11:46,777
،فکر ميکنم کسي که باهاش قرار دارم داره برميگرده
و تو هم بايد بري

22
01:11:46,777 --> 01:11:48,651
تا وقتي جواب نگيرم نميرم، قهوه يا شام؟

23
01:11:49,452 --> 01:11:51,461
سمج -
قمارباز حرفه اي -

24
01:11:51,770 --> 01:11:53,836
قهوه يا ... ؟ -
قهوه ، اگه همين الان بري -

25
01:11:53,836 --> 01:11:55,714
خيلي خب، باشه ... قبوله
زمان؟ مکان؟

26
01:11:55,817 --> 01:11:59,474
قهوه تو "يونيون" ساعت 2:30 -
باشه. ميدوني اين يارو مناسب تو نيست -

27
01:12:00,599 --> 01:12:01,970
...تو اينو ميگي

28
01:12:05,191 --> 01:12:09,979
اون کي بود؟ -
يکي از دوستاي بابام -

29
01:12:12,900 --> 01:12:15,308
...شانس" ، يه نفر ميگفت... يادم نمياد کي بود"

30
01:16:18,330 --> 01:16:20,738
داري کجا ميري؟

31
01:22:41,079 --> 01:22:42,978
"مردم اشتباه ميکنن، "جد

32
01:22:45,267 --> 01:22:48,279
بعدش خودت رو معرفي ميکني و
کاري که کردي رو جبران ميکني

33
01:23:46,801 --> 01:23:49,541
بله -
شما به لوله کش نياز داشتي؟ -

34
01:23:50,043 --> 01:23:54,830
بله. خط امنه؟ -
سي ثانيه امنه -

35
01:23:54,932 --> 01:23:56,711
ميمي" ؟" -
اينجا بود، آره -

36
01:41:50,453 --> 01:41:51,839
بلند شدي

37
01:41:54,099 --> 01:41:58,624
،يادم مياد که اين درخت ها خيلي کوتاه بودن
ميتونستي به راحتي اونطرف آب رو ببيني

38
01:42:04,513 --> 01:42:05,900
دخترمون رو ديدم

39
01:42:08,797 --> 01:42:10,163
چي؟

40
01:42:14,934 --> 01:42:17,771
"سر راه رفتم به "ان آربور

41
01:42:18,894 --> 01:42:21,730
.نميخواستم برم
...فقط

42
01:42:22,040 --> 01:42:24,744
نتونستم با خودم کنار بيام

43
01:42:27,853 --> 01:42:32,466
مات و مبهوت تو ماشين نشسته بودم

44
01:42:33,866 --> 01:42:35,165
"ميمي"

45
01:42:40,249 --> 01:42:43,077
"اون براي خودش کسي شده، "نيکي

46
01:42:45,150 --> 01:42:46,620
واقعا

47
01:42:52,230 --> 01:42:54,334
هميشه ميخواستيم بهت حقيقت رو بگيم

48
01:42:54,734 --> 01:42:56,508
هميشه ميخواستيد...؟

49
01:42:58,680 --> 01:43:02,705
...وقتي که احساس کرديم -
اميدوار بوديم که نياز نباشه کسي بدونه -

50
01:55:21,705 --> 01:55:35,705
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

51
01:55:35,705 --> 01:55:45,705
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top