1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:06,983 --> 00:01:08,568
حوله

3
00:11:38,739 --> 00:11:41,283
- ساکت،لو
- يه چيزي نيشگونم گرفت

4
00:37:04,720 --> 00:37:07,682
خب،سناتورها احتمالاً براي تو خواهند جنگيد

5
00:37:07,765 --> 00:37:10,851
اما در مورد اينکه بقيه چيکار ميکنند اطلاعي ندارم

6
00:44:36,671 --> 00:44:38,924
،من آسمانها رو تماشا کردم

7
00:44:39,007 --> 00:44:43,637
.اونچه رو که ديدم دقيقاً اون چيزيه که تو به ياد مياري ، گورکن

8
00:44:45,222 --> 00:44:50,227
،تراوا،خداي پيروزي
،و آلامبيل، بانوي صلح

9
00:44:50,310 --> 00:44:53,355
.در اوج آسمانها به هم پيوستند

10
00:44:54,564 --> 00:44:59,069
،و اکنون اينجا
...يکي از فرزندان آدم پيش آمده

11
00:45:00,445 --> 00:45:03,365
.تا آزادي رو بهمون پيشنهاد کنه....

12
00:46:14,227 --> 00:46:17,355
.مطمئنم که به زودي به اينجا ميرسند

13
00:49:18,995 --> 00:49:21,497
.شايد واقعاً اينو نمي خواستي

14
00:49:25,293 --> 00:49:28,171
تو هميشه ميدونستي که به اينجا
بر ميگرديم،مگه نه؟

15
00:49:28,796 --> 00:49:30,548
.اميدوار بودم

16
00:49:35,470 --> 00:49:39,474
.من آخرش به اين نتيجه رسيده بودم که تو انگلستان باشم

17
00:49:39,557 --> 00:49:41,976
اما از اينکه اينجا باشي خوشحالي، مگه نه؟

18
00:49:43,853 --> 00:49:45,980
.در صورتيکه آخرين بار باشه

19
01:04:26,693 --> 01:04:29,612
شما همتون جوري رفتار مي کنيد
.که انگار فقط دو انتخاب وجود داره

20
01:04:29,696 --> 01:04:32,240
.اينجا مردن ، يا اونجا مردن

21
01:04:32,323 --> 01:04:36,119
.ـ مطمئن نيستم که به حرفام گوش کرده باشي
.ـ نه،تو گوش نميکني

22
01:04:36,202 --> 01:04:39,455
يا اينکه فراموش کردي کي واقعاً
ساحره سفيد رو شکست داد ، پيتر؟

23
01:04:41,916 --> 01:04:44,711
.فکر ميکنم به اندازه کافي براي اسلان صبر کرده ايم

24
01:11:26,361 --> 01:11:28,113
ـ کاسپين؟
.ـ همونجا که هستي بمون

25
01:11:28,197 --> 01:11:31,742
ـ چکار ميکني؟
.ـ فکر ميکنم مشخصه،عزيزم

26
01:11:42,169 --> 01:11:46,006
...غم انگيزه.اولين باري که تو مقاومت نشون دادي

27
01:11:46,090 --> 01:11:47,508
. اينطور به هدر رفت...

28
01:12:38,475 --> 01:12:39,977
چطور تونستي؟

29
01:12:40,060 --> 01:12:42,563
.به همون دليلي که تو اون کمان رو بيرون کشيدي

30
01:12:43,772 --> 01:12:45,732
.ـ بخاطر پسرمون
!ـ بسه

31
01:22:16,052 --> 01:22:17,803
.ازاون بپرس

32
01:22:18,429 --> 01:22:20,890
. ـ پيتر
ـ از من؟

33
01:22:20,973 --> 01:22:23,601
.تو نذاشتي دست نگه داريم
.هنوز وقت براي اين کار داشتيم

34
01:22:23,684 --> 01:22:25,353
.نه،نداشتيم،به لطف تو

35
01:22:25,436 --> 01:22:28,231
،اگر طبق نقشه پيش ميرفتي
.اون سربازا الان زنده بودند

36
01:22:28,314 --> 01:22:31,108
،اگر همونطور که من پيشنهاد دادم اينجا مونده بودي
!اونها قطعاً زنده بودند

37
01:22:31,192 --> 01:22:35,112
ـ تو ما رو فراخوندي،يادت مياد؟
. ـ اولين اشتباهم

38
01:22:35,196 --> 01:22:38,574
نه.اولين اشتباهت اين بود که فکر کردي
.ميتوني اين مردم رو رهبري کني

39
01:22:41,744 --> 01:22:45,247
.من اون کسي نيستم که نارنيا رو رها کرد

40
01:22:45,331 --> 01:22:49,752
تو به نارنيا حمله کردي.تو چيز بهتري نسبت
.به ميراز براي رهبري نداري

41
01:22:49,835 --> 01:22:51,545
...تو،اون،پدرت

42
01:22:52,380 --> 01:22:54,966
.نارنيا با نبود بيشتر شماها بهتر ميموند

43
01:22:55,841 --> 01:22:57,176
!بس کنيد

44
01:30:14,237 --> 01:30:19,242
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:45:29,651 --> 01:45:32,112
. ـ متاسفم
. ـ مشکلي نيست

46
01:45:32,195 --> 01:45:33,739
. مراقب باش

47
02:10:44,705 --> 02:10:47,625
...چون تو پنهان شده بودي

48
02:10:47,708 --> 02:10:50,836
.متاسفم،اما آينده اونها در اون دنيا خوب خواهد بود

49
02:10:51,796 --> 02:10:53,881
سرورم؟

50
02:11:03,557 --> 02:11:07,019
. ما آماده ايم
. همه جمع شده اند

51
02:15:10,637 --> 02:15:12,681
. خوشحالم که برگشتم

52
02:15:14,099 --> 02:15:16,143
.اميدوار بودم که زمان بيشتري با هم داشتيم

53
02:15:18,645 --> 02:15:20,981
.به هر حال ،اين هيچ وقت عملي نمي شد

54
02:15:21,064 --> 02:15:22,733
چرا؟

55
02:15:22,816 --> 02:15:25,485
.من 1300 سال بزرگتر از تو هستم

56
02:15:46,006 --> 02:15:49,176
.مطمئنم وقتي بزرگتر بشم درک ميکنم

57
02:15:50,218 --> 02:15:53,180
.من بزرگترم و فکر نمي کنم که بخوام درک کنم

58
02:17:22,352 --> 02:17:32,362
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

59
02:17:32,362 --> 02:18:02,362
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top