1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:33:02,092 --> 00:33:03,264
خانوم لين.

3
00:33:07,831 --> 00:33:10,175
-الان بايد با همسرتون صحبت کنيم.
- همه چيز درست ميشه.

4
00:33:10,834 --> 00:33:12,507
همه چي درست ميشه.

5
00:38:29,719 --> 00:38:34,532
و اگه فقط يکبار يه پري دندون
من رو اينجا ميديد,

6
00:38:36,693 --> 00:38:41,403
شک ندارم يک چيز مفيد تر براي زندگي تا يک دلار بهم ميداد.

7
00:38:44,401 --> 00:38:46,506
يا شايد اين فقط يه فنه.

8
00:38:54,311 --> 00:38:58,418
يک فن يا حقه.

9
00:39:00,784 --> 00:39:03,094
يه حقه که بهش نيازي نداري.

10
00:39:04,654 --> 00:39:07,066
آره اين کلمه مناسبيه.

11
00:50:31,974 --> 00:50:39,119
تمام کاري که من براي انجام دادن دارم امروز

12
00:50:40,716 --> 00:50:43,424
اينه که برم به باغ

13
00:50:43,719 --> 00:50:45,960
تا چندتا گل(مريم) بچينم

14
00:50:46,289 --> 00:50:52,467
و اسطوخدوس رو با روبان بسته بندي کنم

15
00:50:54,096 --> 00:50:59,205
و سدر رو بزارم تا خشک بشه

16
00:52:59,121 --> 00:53:00,156
عجيبه , پسر.

17
00:54:30,946 --> 00:54:34,052
خب اين دستگيري ها حاصل
يک کار تيمي فوق العادن.

18
00:54:34,517 --> 00:54:37,225
عمليات هاي باور نکردني
از چندين ديپارتمان مختلف.

19
00:54:37,486 --> 00:54:40,228
- دفعه بعدي تو اين کار رو انجام ميدي.
- قيافت جلوي دوربين خيلي خوبه.

20
00:54:40,556 --> 00:54:42,263
...جامعه و عمومي و رسانه .

21
00:55:11,086 --> 00:55:12,690
نه, منو نگاه کن.
تو فوق العاده اي.

22
00:55:13,589 --> 00:55:15,762
- تو فوق العاده اي.
- ..ما به اونا نشون ميديم که ميتونيم برنده باشيم.

23
00:55:16,358 --> 00:55:17,735
خب نو ميدوني,

24
00:55:17,993 --> 00:55:19,913
- ممنونم.
- اگه تو يه فرد جوون اون بيرون بودي

25
00:55:19,937 --> 00:55:21,704
و فکر ميکني افراد بالغ دورو برت

26
00:55:21,997 --> 00:55:23,977
رفتار يا اعمالشون نا مناسبه...

27
00:55:24,533 --> 00:55:25,603
ميخوام که باهامون تماس بگيري.

28
00:57:49,478 --> 00:57:51,287
فکر ميکردم که فعلا نمياي?

29
00:57:51,413 --> 00:57:51,914
چه خبر شده?

30
00:58:34,590 --> 00:58:37,558
واقعيت اينه که,
اون عقب يه کتاب هستش که منتظر تو هستش.

31
00:58:39,962 --> 00:58:43,239
و من خيلي دوست دارم که شروع کني
بهم بگو نظرت چيه.

32
00:59:32,147 --> 00:59:33,592
- به من گوش بده.
- نه نه نه نه نه.

33
00:59:34,016 --> 00:59:35,723
- بهم دست نزن.
- به من گوش بده.

34
00:59:49,364 --> 00:59:52,573
جنيفر, عزيزم.
بايد برم .... خيلي زود بهت زنگ ميزنم

35
01:00:34,009 --> 01:00:35,009
کاراگاه دونلوپ.

36
01:00:35,644 --> 01:00:36,645
سلام.

37
01:00:36,879 --> 01:00:38,187
- نيکول.
- سلام دايانا گري.

38
01:00:38,614 --> 01:00:40,651
خيلي خوش حالم که از پسش برومدي.
تو...

39
01:00:41,316 --> 01:00:43,796
- خيلي افسانه يي شدي... ممنونم.
- ممنونم. خيلي خوش گل شدي.

40
01:00:44,286 --> 01:00:45,286
تنها هستي?

41
01:00:45,287 --> 01:00:47,007
من ... .فکر ميکردم که با يک مهمان بياي

42
01:00:47,556 --> 01:00:50,469
اون يه کار اورژانسي داشت.

43
01:00:51,026 --> 01:00:53,165
باشه. لطفا بيا داخل

44
01:00:54,796 --> 01:00:57,156
چيزي هست که بخواي بهت کمک کنم امشب که من...?

45
01:00:57,399 --> 01:01:00,846
- منظورم  ...........
- اره, من فقط... نه نه ممنونم...

46
01:01:01,403 --> 01:01:02,211
احساس ميکنم که بايد

47
01:01:02,404 --> 01:01:04,350
- بايد يک چيزي اون پايين نوشته ميبودم...
- سلام خانوم خوش گله.

48
01:01:04,506 --> 01:01:05,416
- ميکا!
- حالت چطوره?

49
01:01:05,474 --> 01:01:07,954
- خيلي خوب... مرسي.
- خيلي دوست داشتني شدي امشب.

50
01:01:08,310 --> 01:01:10,119
بزار به کاراگاه دونلوپ معرفيت کنم.

51
01:01:28,764 --> 01:01:29,764
ممنونم.

52
01:01:29,798 --> 01:01:31,436
ميتونم يک گيلاس شامپاين مهمونتون کنم?

53
01:01:32,067 --> 01:01:33,171
اه نه ممنونم.

54
01:01:33,569 --> 01:01:37,073
کاراگاه دونلوپ,.

55
01:01:38,640 --> 01:01:39,744
اه, وينسه دايان.

56
01:01:40,409 --> 01:01:43,515
آره. آره. اين ...

57
01:01:43,946 --> 01:01:45,289
اين باورنکردنيه.

58
01:02:06,768 --> 01:02:08,406
بفرماييد.

59
01:02:09,037 --> 01:02:10,175
ببخشيد. منظورم اين نبود...

60
01:02:10,405 --> 01:02:11,475
من چيزي گفتم که...

61
01:02:13,642 --> 01:02:14,642
باشه. -

62
01:02:14,676 --> 01:02:16,796
- عذر ميخوام. از آشناييتون خوش بختم.
- از آشناييتون خوش بختم.

63
01:02:17,512 --> 01:02:18,047
همه چيز رو به راهه?

64
01:02:18,280 --> 01:02:19,315
آره خوبه.

65
01:02:19,514 --> 01:02:21,221
عميق ترين سپاس گزاري من.

66
01:02:21,450 --> 01:02:24,624
بدون بخشندگي شما, همچين شبي
به آسوني نميتونست اتفاق بيوفته.

67
01:02:24,853 --> 01:02:26,628
و ما قادر به جشن گرفتنش نبوديم

68
01:02:26,855 --> 01:02:30,325
درباره يک زن فوق العاده که
ميخوام بهتون معرفيش کنم.

69
01:02:31,426 --> 01:02:35,602
چرا اين روز ها کاراگاه نيکول دونلوپ
تبديل به يک چهره مردمي شده,

70
01:02:35,831 --> 01:02:40,211
بيشتر عمر اون توي يک اتاق و گوش کردن به
داستان ها سپري شد.

71
01:02:40,869 --> 01:02:46,945
داستان هايي که از آسيب پذير ترين
افراد جامعه گفته ميشن, بچه هاي ما.

72
01:02:47,709 --> 01:02:51,054
اون ها ميان که بهش اعتماد کنن.
و احساس امنيت کنند

73
01:02:53,115 --> 01:02:55,493
تفاوت بين خطر يک فرد جوون

74
01:02:55,684 --> 01:03:00,360
و يک فرد کوچک اينه که زندگيش رو تحت شعاع قرار ميده

75
01:03:01,723 --> 01:03:04,932
مراقبت و اهميته

76
01:03:07,529 --> 01:03:12,444
من اين رو ميدونم چون از نزديک
با اين ترک ها مواجه شدم.

77
01:03:13,869 --> 01:03:15,473
من توي خيابان ها زندگي ميکردم.

78
01:03:16,038 --> 01:03:21,386
تولد ??سالگيم رو با خوابيدن توي يک ون رها شده گزروندم.

79
01:03:22,511 --> 01:03:25,287
اگه من با يک خانواده درست جايگزين نشدم,

80
01:03:25,881 --> 01:03:27,485
بايد همونجا ميموندم.

81
01:03:28,850 --> 01:03:30,454
و اين يک فکر وحشتناکه.

82
01:03:32,187 --> 01:03:34,326
چون بچه هايي که از اون موقع ميشناسم

83
01:03:36,024 --> 01:03:40,131
ناپديد شدن و يا مرده اند.

84
01:03:43,398 --> 01:03:45,742
اگه به شما عکس هاي مرتبط با کارم رو نشون بدم

85
01:03:46,968 --> 01:03:48,470
اشک بيشتر شما در مياد.

86
01:03:49,471 --> 01:03:54,750
حقيقت تلخ کار من اينه که هيچوقت
با يک پايان شاد همراه نميشه.

87
01:03:55,477 --> 01:04:02,361
داستان هايي هستن که فقط متوقف ميشوند.

88
01:04:07,089 --> 01:04:08,089
تو يک روز خوب,

89
01:04:09,091 --> 01:04:11,002
من يکي از تفاله هاي زمين رو دستگير ميکنم.

90
01:04:11,727 --> 01:04:13,104
تو يک روز خوب,

91
01:04:13,895 --> 01:04:17,035
به يک فرد جوون آسيب ديده کمک ميکنم

92
01:04:17,599 --> 01:04:19,306
يک قدم به جلو برداره

93
01:04:19,601 --> 01:04:23,549
توي اين ماجراجويي طولايي ميون
انواع کابوس ها

94
01:04:25,240 --> 01:04:27,277
ميتونه اين شام دوست داشتني رو به تباهي بکشونه.

95
01:04:32,948 --> 01:04:34,086
گوش کنين,

96
01:04:37,686 --> 01:04:39,666
شما من رو تو زندگيتون نميخواين.

97
01:04:42,424 --> 01:04:45,871
هيچوقت منو نميخواين
تا بياين توي اين عکس.

98
01:04:47,929 --> 01:04:49,431
نه با کودکانتون.

99
01:04:50,999 --> 01:04:53,343
پس خواهش ميکنم, يک چک بزرگ بکشين

100
01:04:53,668 --> 01:04:56,581
و شايد هيچ کدوم از شما مجبور نباشه ديگه
من رو ببينه.

101
01:04:59,474 --> 01:05:02,250
اينجا بودن افتخار خيلي بزرگيه.
ممنونم.

102
01:46:02,250 --> 01:46:45,250
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

103
01:46:45,250 --> 01:46:55,250
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top