1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:01,420 --> 00:07:02,505
چی...؟

3
00:07:02,588 --> 00:07:04,799
...ببخشید، میشه لطفاً -
.بذار بیام تو -

4
00:07:04,882 --> 00:07:06,342
چیکار میکنی ؟
...لطفاً نه

5
00:07:06,425 --> 00:07:08,344
سلام، اسنپ واسه لوسی ؟ -
.چرا داری میای تو ؟ نه -

6
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
.نخیر، اینطوری که فکر میکنی شروع نشد

7
00:08:04,692 --> 00:08:10,990
.مثل یه احمق چاقال عاشق شده بودم

8
00:15:47,154 --> 00:15:49,490
.باورم نمیشه تموم شده

9
00:15:49,574 --> 00:15:51,200
اینی که آورد کیک بود ؟

10
00:15:52,201 --> 00:15:55,079
.درست میشه -
.نه نمیشه -

11
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
...نکن اینکارو -
.بسه دیگه -

12
00:17:21,582 --> 00:17:23,960
! هی
! آماندا ! نکن

13
00:40:40,898 --> 00:40:43,693
.تروخدا بسه
! لوسی دیگه بسه

14
00:40:43,776 --> 00:40:46,654
.خیلی خب
.نوبت توئه

15
00:41:39,707 --> 00:41:42,627
بعد اسم اینجارو هم از رویِ مامانبزرگت گذاشتی ؟
! چه اهدائیه بزرگی

16
00:41:42,710 --> 00:41:45,588
...راستش نه -
! عه، بستنی -

17
00:41:48,549 --> 00:41:49,926
! هی

18
00:41:57,433 --> 00:42:00,520
! میدونی، تاحالا باحال ترین مغازه بروکلین نبردمت

19
00:42:00,603 --> 00:42:03,147
! هرکسی این مغازه رو بلد نیست

20
00:53:10,690 --> 00:53:13,401
! جالب بود، ولی روانی
.نفر بعدی، بن

21
00:53:13,484 --> 00:53:15,528
".I Wanna Know What Love Is" آهنگِ

22
00:53:15,611 --> 00:53:18,865
...سلام بچه ها، خیلی ممنون که اومدین به
...نکن جف

23
00:54:16,130 --> 00:54:18,799
! من میخوام بکشمت

24
00:54:18,883 --> 00:54:20,009
! عاشقتم

25
00:54:20,092 --> 00:54:22,845
.اونقدر دوستت دارم که دلم میخواد از پله ها پرتت کنم پایین

26
00:54:22,929 --> 00:54:24,597
تاحالا نگران این جف نشدی ؟

27
00:55:28,786 --> 00:55:34,584
خیلی خب، بعدی، نیک و لوسی رو داریم
! که قلب منو نشکون رو میخونن

28
00:55:34,667 --> 00:55:36,752
.من که... لوسی، من که آواز نمیخونم

29
00:55:36,836 --> 00:55:41,340
.ما درباره این صحبت نکردیم
.ولی صدایِ خوندن من، خیلی عجیب و مسخره هست

30
00:55:41,424 --> 00:55:44,510
.تویِ کاراوکه که مهم استعداد داشتن نیست
.مهم تلاشه

31
00:55:44,594 --> 00:55:46,220
.آره، ولی اینطوری آبروم میره

32
00:55:46,304 --> 00:55:49,307
.اینکه آبرویِ آدم بره، یکی از بزرگترین لذت هایِ زندگیه
.از رویِ تجربه اینو میگم

33
00:55:49,390 --> 00:55:52,518
این لوسی و نیک هستن یا نه ؟ -
.داریم میایم -

34
00:55:52,602 --> 00:55:54,770
.من هوشیارم
.به خدا یه شات هم نخوردم
.نمیتونم

35
00:55:54,854 --> 00:55:56,898
میدونستم همچین حرفی میزنی ؟ -
.اینم چندتا شات واسه شما -

36
00:55:56,981 --> 00:56:01,903
...خب، راستش، ما، نه -
.نه نه نه، مرسی، دست شما درد نکنه -

37
00:56:01,986 --> 00:56:04,697
الآن دیگه بهونه‌ـَت چیه ؟ -
.هیچی -

38
00:56:09,035 --> 00:56:12,330
! تو میتونی نیک ! نه نیک -
...من میرم -

39
00:56:20,338 --> 00:56:23,007
.من عاشق این آهنگه‌ـَم

40
00:56:33,017 --> 00:56:34,560
! لعنتی

41
00:56:37,355 --> 00:56:39,440
! عاشقتم

42
00:57:07,426 --> 00:57:09,470
دارم درست میخونم ؟ -
.آره آره -

43
00:57:22,316 --> 00:57:24,235
! اینم از نیک ما

44
01:09:29,836 --> 01:09:32,129
.بجنب، بیا بریم جشن بگیریم

45
01:21:42,318 --> 01:21:44,487
.به سلامتیِ تموم کردن چیزی که شروعش کردیم

46
01:21:45,488 --> 01:21:47,323
.به سلامتی تموم کردن چیزی که شروعش کردیم

47
01:22:16,102 --> 01:22:17,687
...خب

48
01:22:18,813 --> 01:22:20,147
...خب

49
01:22:21,148 --> 01:22:23,442
.من بالاخره لخت تورو دیدم

50
01:22:24,443 --> 01:22:26,279
.مامولاً سکس همینطوریه

51
01:22:26,362 --> 01:22:27,864
...درست

52
01:22:28,906 --> 01:22:30,283
...ولی ما که

53
01:22:30,366 --> 01:22:32,118
.ما که با هم دوست بودیم

54
01:22:39,876 --> 01:22:42,587
اگه از دوست بیشتر بودیم چی ؟

55
01:22:45,756 --> 01:22:48,426
از کجا بفهمیم ؟

56
01:22:49,427 --> 01:22:53,097
...من خودم نشستم و

57
01:22:53,181 --> 01:22:58,769
.همه راه هارو برایِ خودم حلاجی کردم

58
01:22:58,853 --> 01:23:01,522
.بعد فقط یه راه به نظرم رسید

59
01:23:01,606 --> 01:23:03,191
چه راهی ؟

60
01:23:05,193 --> 01:23:07,862
...به نظرم باید یه دور دیگه بریم

61
01:23:07,945 --> 01:23:08,821
.آره، موافقم

62
01:42:02,163 --> 01:42:04,957
.نه بمون -
...اینکه نگفتی یکم عجیب شد ولی -

63
01:42:05,041 --> 01:42:06,667
.وای خدایا

64
01:42:06,751 --> 01:42:08,586
! تو هم بگو دوستش داری دیگه

65
01:42:18,596 --> 01:42:20,598
.بهش بگو دوستش داری -
.آره، جوابشو بده -

66
01:42:20,681 --> 01:42:25,353
! بگو دوستش داری -
! بگو دوستش داری -
.عه، قراره شعار بدیم؟ حله حله -

67
01:42:25,436 --> 01:42:29,148
! بگو دوستش داری -
! بگو دوستش داری -
...باشه باشه، باشه دیگه یکم الآن -

68
01:42:29,232 --> 01:42:32,193
! بگو دوستش داری -
! بگو دوستش داری -

69
01:43:21,742 --> 01:43:26,664
.ببین، اگه الآن اینکارو نکنم، همه اینا علیه من میشن
.اینکارو واسه اینا میکنم آآ

70
01:43:36,883 --> 01:43:40,011
.تو تنها کسی هستی که چیزی ازش جمع نکردم

71
01:44:46,500 --> 01:45:01,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

72
01:45:01,500 --> 01:45:25,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top