طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چيز ديگه اي هم هست؟
قربان، با اجازه شما بله، جنينگز؟
قربان، درباره هئيت فراره من با فرمانده شيرز حرف زدم
هيچ هئيت فراري در کار نخواهد بود
قربان، متوجه نميشم ستوان جنينگز يک نقشه داره
آره، مطمئنم که جنينگز يک نقشه داره، اما فرار؟ به کجا؟
به سمت جنگل؟ سايتو حق داشت
اينجا نيازي به سيم خاردار نيست احتمال زنده موندن يک درصده
فرمانده، تو با من هم عقيده اي؟
خوب...
سرهنگ، اميدوارم که اونا بتونن سرباز بمونند
واسه من، من فقط يک برده هستم،
يک برده زنده
زندانيان انگليسي
مهم نيست
يکي بايد به اونايي که تلاش کردند احترام بذاره
...واسه يک لحظه کوتاه، بين مرگ و فرار
اونا دوباره سرباز شدند
اما سعي بر فرار کردن ديوونگيه
...دو سرباز تير خوردند سومي غرق شده
واسه چي؟
اين فرار از واقعيت بوده
واقعيت اينه
...اين موقعيت پيشرفت کار رو نشون ميده که بايد امروز عصر به اينجا ميرسيد
و اين موقعيت واقعي پيشرفت کاره
...بخاطر کله شق بازي هاي سرهنگ شما
ما از برنامه عقب هستيم
اين تمام داستان نيست
زندانياني که در ليست کاري هستند از عمد خرابکاري مي کنند
بله، من اين موضوع رو ديدم مي تونستم همه اونا رو بکشم
پس بعدش چه کسي پل شما رو مي ساخت؟
گذشته از اين، شما مطمئن هستين که اين خرابکاريه؟
شايد زندانيان بدون اينکه افسران خودشون اونا رو هدايت کنن، خوب کار نمي کنن
افسران من به اونا دستور کار خواهند داد افسران شما در کنار اونا کار خواهند کرد
اين بخاطر اينه که سرهنگ نيکلسون تصميم بگيره همانطور که او گفت، اين کار بر خلاف قوانينه
واسه من از قوانين حرف نزن
اين جنگه
بازي کريکت نيست
سرهنگ شما ديوانه است
کاملاً ديوونه است
لطفاً بنشين
عصر بخير، سرهنگ
ممکنه اينجا بنشينيد؟
من دارم شامم رو دير وقت ميخورم
خوراک گوشت انگليسي
نه، ممنون
محصول اسکاتلنده
من ساکي (الکل ژاپني که از برنج غني شده توليد شده) رو ترجيح ميدم
ميدونين، من سه سال در لندن زندگي کردم
من در پلي تکنيک لندن درس خوندم
به سلامتي
منو ببخشين
شايد، بعدا؟ً
شايد
من هنرپيشه خوبي نبودم
پدرم قبول نکرد
...اون احساس کرد که من به ارتش تعلق دارم
بنابراين من از رشته هنر به مهندسي تغيير گرايش دادم
...سرهنگ سايتو، بايد به شما بگويم که
من قصد دارم يک گزارش کامل از فعاليت هاي شما در اين اردوگاه تهيه کنم
فکر نکنم که شما کاملاً متوجه موقعيت من باشيد
من بايد طبق دستوراتي که بهم داده شده عمل کنم کاملاً، کاملاً
دستورات داده شده به من، کامل ساختن پل تا تاريخ 12 ماه مي است
زمان کمي مانده. من فقط 12 هفته وقت دارم بدون ترديد
بنابراين، من مجبور به استفاده از تمامي کارکنان موجود شدم
اما نه از افسران، بجز براي مديريت امور
اما افسران همراه با تمام پروژه راه آهن کار مي کنند
شما اينو مي دونيد، منم مي دونم
من مسئول فعاليت هاي ساير افسران فرمانده نيستم
شخصاً، من ميترسم
بياين هيجان زده نشيم
گردان، راحت باش
لطفاً
شما مي دونين امروز چندمه.سرهنگ؟
ميترسم تاريخ از دستم در رفته باشه
امروز سالگرد پيروزي بزرگ ما
بر روسيه در سال 1905 است وه.اره
در سراسر آسياي شرقي، ما امروز را جشن مي گيريم
...به افتخار اين مناسبت
من به نظاميان شما يک روز استراحت داده ام
خيلي ممنون
شما بيماري عصبي دارين؟ اگه ندارين صورت خودتون رو اونطوري نکنين
بنابراين گسترش خط راه آهن با حداکثر سرعت ممکن انجام خواهد شد
من قبلاً دستور اين کار رو داده ام
ما بايد برنامه کار روزانه رو براي افراد شما تهيه کنيم
...من فکر کردم که پيشرفت کاري بر اساس روزي يک يارد و نيمه، نه اينکه اونا رو بيش از حد خسته کنيم
اما اگه ما همين برنامه اي رو که واسه سربازان انگليسي ريختيم واسه سربازان شما هم اجرا کنيم، بهتر ميشه
بنابراين با اين کار يک حس رقابتي سالم رو ايجاد مي کنيم
من قبلاً دستور اين کار رو هم دادم
ما تلاش مي کنيم که بهتر بشيم، مگه نه؟ بله، قربان
اين کار دستور جلسه امروز عصر رو کامل ميکنه
سرهنگ سايتو، بخاطر توجه و لطفتون ممنونم
صبح بخير، من دنبال يک آمريکايي به نام فرمانده شيرز هستم
آره. اون پايين ساحله خيلي ممنونم
بوس
تو بهم پودر، قرص، صابون و سرنگ ميدي
...وقتي که من تمام چيزي که نياز دارم دوست داشتنه
درسته تمام چيزي که تو لازم داري دوست داشتنه
از کجا مطمئني که وسايل پزشکي لازمت ميشه؟
چون من کسي هستم که به نداي قلبم گوش ميدم
يک عاشق و هميشه به صداي قلبم گوش ميدم
بوس
چطور بود، فرمانده؟
منو فرمانده صدا نکن
رمانتيک نيست
ببين، تو خودت يک افسري
اگه من تو رو ستوان عاشق صدا کنم، خوشت مياد؟
بيا دموکراتيک باشيم فقط منو قربان صدا کن
بله، قربان
آهاي افسر ارشد
اون ميخواد که تو رو ببينه
ميخوام برم شنا منو تنها نذار
فرمانده شيرز؟ بله
من واردن هستم
حالت چطوره؟ متاسفم که سرزده اومدم
سرگرد، اشکالي نداره.من حالا ديگه به اين مسئله عادت کردم.
مارتيني دوست داري؟
نهايت لطف شماست، اما فکر کنم نه
ميتونم يکي بخورم؟ نه
چطوري اونو گير آوردين؟
سرگرد، اينجا بيمارستانه جايي که بيمارستان باشه، الکل هم هست
البته. عاليه
سعي مي کنم تا حد ممکن مختصر حرف بزنم
من عضو يک گروه نسبتاً عجيب و غريب به نام نيروي 316 هستم
ستاد فرماندهي ما در باغهاي گياه شناسيه
گياهان ناياب رو از دسترش دشمن محافظت مي کنين؟ نه کاملاً
مطمئني که مارتيني نميخواي؟ نه، ممنون
در ميان ساير مسايل، ما علاقه خاصي به خط راه آهني که شما روي آن کار کرديد، داريم
شما مي تونيد به ما اطلاعات بسيار ارزشمندي بدين
...سرگرد، مي دونين، من دارم طي چند روز آينده از ايالات متحده ميرم
و من قبلاً هر چي که مي دونستم رو به افراد اطلاعاتي شما گفتم
آره، اما مي تونين در يک مورد نسبتاً خاص هم به ما کمک کنين
مي دونم که موقعيت وحشتناکيه،
اما مي توني به ديدن ما بياي؟
اگه ميخواي که دوباره به اونجا برين، من ميام
اين نهايت لطف شماست لرد لوييز بسيار سپاسگذار خواهد بود
لرد کي؟ مونت باتين
ما يکي از گروه هاي مخصوص اون هستيم
امروز عصر حدود ساعت 8 ميشه در اين باره حرف بزنيم؟ من يک اتومبيل به دنبالت ميفرستم
امروز عصر؟قطعاً نه
بنابراين نظرت با فردا صبح ساعت 10 چيه؟
باشه، ساعت 10 خيلي ممنون
خداحافظ خداحافظ
موفق باشي
ممنون
مي دونم. تو خيلي متاسفي، اما امشب کنار من ميموني
ديگه نمي تونستي بيشتر از اين اشتباه کني
کاملاً ضد آبه در واقع پلاستيکه.
مي توني هر کاري که دوست داري با اون بکني مي بيني؟
اينجا خونه منه
بيا داخل
من تشنه يک فنجون چاي هستم
شما هم يکي ميخواين؟ نه، ممنون
يک نوشيدني؟ نه، ممنون
پيتر، يک قوري چايي واسه يک نفر قربان، حتماً
مطمئني که نميخواي چاي بخوري؟
نه، ممنون .نميخوام گستاخ باشم، اما من يک قرار ناهار دارم و اون زن زيبايه
بنابراين اگه سوال ديگه اي هست بله، البته. معذرت ميخوام
در واقع، فقط يک سوال ديگه مونده
به چي فکر مي کني؟
يک مبارزه، درسته؟
قربان، شما قانع شدين که ساختن اين پل فکر خوبيه؟
جدي ميگي؟ بله، قربان
فکر خوبيه؟بيا يک جور ديگه به اين مسئله نگاه کنيم
...تو قبول نداري که روحيه افراد بالا رفته ...نظم به اردوگاه برگشته
ما زندانيان جنگي هستيم ما حق نداريم کار نکنيم
قربان، من مي فهمم، اما بايد که ما کارمون رو خوب انجام بديم؟
آيا بايد ما واسه اونا پلي بهتر از اونچه که خودشون ميتونستن بسازند، بسازيم؟
اگه شما مجبور بودين که از سايتو حسابي استفاده کنين، تمام تلاشتون رو مي کردين يا اينکه اجازه ميدادين اون بميره؟
شما ترجيح ميدين که ببينين اين گردان به دليل بيکاري و تنبلي متلاشي شده؟
دوست دارين که به ما بگن، افراد ما نمي تونن يک کار درست انجام بدن؟
...شما نمي فهمين که چقدر مهمه به اين مردم نشون بديم اونا نمي تونن روح و يا جسم ما رو از بين ببرند؟
خوب نگاه کن .کليپتون
يک روزي بالاخره جنگ تموم ميشه
...اميدوارم مردمي که سال ها از اين پل استفاده مي کنند
به ياد داشته باشند که اين پل چطور و توسط چه کساني ساخته شد
نه توسط يک گروه از برده ها، بلکه توسط سربازان توسط سربازان انگليسي زنداني
از پوتينت استفاده کن پوتيتنت رو بذار اونجا
صبح بخير
دارين به چي نگاه مي کنين؟
برين سر کار خودتون
با پوتينت ضربه بزن
قربان؟ من درخواست پرستار کردم
بله، خيلي مبتکرانه است واردن حق داشت
تو دوست داشتني هستي
دوست داشتني
در کار خودت خوشحال باش
بله، قربان
زالو ها
اون داره بهت ميگه که آروم باشي اون ميخواد که زالو ها رو از پشتت برداره
اگه سريعتر عمل کنيم، مي تونيم تا قبل از غروب خورشيد روز 12 موفق بشيم
اين کار ارزش قطار رو داره
به هر حال .شکار خوب، نمايش خوب
Jolly good fun. Jolly, jolly good.
اگه تو راديو رو تعمير نکرده بودي، ما چيزي درباره قطار نمي فهميديم
هميشه مسايل غير منتظره هست، مگه نه؟
و مشکل اين مرد چيه؟
زخم پا.اگه امشب بتونم بيشتر اونو ببرم، شايد بتونم نجاتش بدم
اون تنه هاي بزرگ درخت که افتاده
و اون صخره سنگي خاکستري که درست زير اوناست رو مي بيني؟
بله، قربان، اونا رو مي بينم اون موقعيت کليدي ماست
...اونجا در طرف خلاف جهت آب رودخونه است
اما تنها محل مخفي سازي با فاصله ممکنه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top