1 00:04:05,160 --> 00:04:15,160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:07:23,975 --> 00:07:25,955 خواهش ميکنم ماشينو نگهدار 3 00:07:25,977 --> 00:07:30,187 ميخوايم پياده شيم ماشينو نگهدار لعنتي ماشين را نگهدار 4 00:12:20,138 --> 00:12:22,140 آمليا؟ 5 00:12:24,008 --> 00:12:26,010 هي 6 00:12:26,111 --> 00:12:28,022 هي صبح بخير 7 00:12:29,114 --> 00:12:32,027 حالت خوبه؟ آره خيلي خوبم 8 00:12:32,117 --> 00:12:34,028 فقط نتوونستم بخوابم 9 00:12:38,022 --> 00:12:40,161 ساعت چنده؟ صبح زوده 10 00:12:49,234 --> 00:12:51,236 ميرم دوش بگيرم براي اداره رفتن دارد دير ميشه 11 00:12:52,036 --> 00:12:53,242 نه. سر کار نرو. اينجا بمون 12 00:12:54,038 --> 00:12:56,040 مجبورم برم 13 00:13:07,118 --> 00:13:12,090 هي من صبحانه درست ميکنم نه متشکرم ديرم ميشه 14 00:13:12,123 --> 00:13:14,194 بازم تعارف ميکني خانم؟ 15 00:13:18,096 --> 00:13:20,133 بسيار خوب ببين 16 00:13:20,198 --> 00:13:22,974 دکترم بمن ميگه 17 00:13:23,001 --> 00:13:26,141 اين رابطه نيازهاي منو ارضاء نميکنه 18 00:13:26,204 --> 00:13:31,017 بس کن پس ما اينجا چه کار ميکنيم؟ من فکر ميکنم ما زوج مناسبي هستيم 19 00:13:33,011 --> 00:13:36,151 تو ميدوني که جايگاه من در اين رابطه کجاست؟. ميدوني که من چي ميخوام؟ 20 00:13:36,214 --> 00:13:39,218 استيو ما اين رابطه را باهم داريم 21 00:13:40,018 --> 00:13:42,089 من بتو اهميت ميدم 22 00:13:42,120 --> 00:13:44,122 خودت ميدوني که من نميتونم تعهدي بتو بدم 23 00:13:53,231 --> 00:13:56,110 پس برو سر کار 24 00:13:56,134 --> 00:13:59,172 داره ديرت ميشه 25 00:31:51,141 --> 00:31:54,179 مادرت چطوره؟ خدايا آن 76 سالشه 26 00:31:54,244 --> 00:31:57,054 تازه با يکي به اسم موريس رو هم ريخته. باورت ميشه؟ 27 00:31:57,147 --> 00:32:00,128 خدا بهش سلامتي بده اما من بيشتر نگران حال موريسم 28 00:32:00,183 --> 00:32:03,995 او 79 سالشه و قلب ناراحت و ميل جنسي بالا داره 29 00:32:04,087 --> 00:32:05,998 هي 30 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 31 00:48:30,172 --> 00:48:32,982 قدمهايت در يک خط راست باشد 32 00:50:23,219 --> 00:50:27,998 من از تو نخواستم اونو کالبد شکافي کني. فقط ميخوام 33 00:50:28,024 --> 00:50:30,026 برام صحنه را تشريح کني 34 00:50:37,033 --> 00:50:38,239 خيلي خوب باشه 35 00:50:43,239 --> 00:50:45,241 آن دستبندها شکل عجيبي دارند 36 00:50:46,042 --> 00:50:48,044 آنها چيزي شبيه قل و زنجيرهاي خيلي قديمي اند 37 00:50:53,049 --> 00:50:55,222 يه زنجير روي تنشه 38 00:50:55,251 --> 00:51:00,030 و پاهاش با يه طناب بسته شده 39 00:51:02,091 --> 00:51:05,038 دستهاش بالاي سرش قرار گرفته؟ 40 00:51:05,094 --> 00:51:07,040 آره 41 00:51:10,199 --> 00:51:12,975 همچنين تکه بزرگي از گوشت 42 00:51:13,002 --> 00:51:16,211 ساعد راستش کنده شده طوريکه 43 00:51:17,006 --> 00:51:20,146 استخونش معلومه. انگارر اونو جراحي کرده اند 44 00:51:21,143 --> 00:51:23,123 اينکاري است که از تو ميخوام انجام بدي 45 00:51:23,145 --> 00:51:26,126 آمليا ما به آن دستبندها نياز داريم 46 00:51:26,148 --> 00:51:30,028 آن احتمالا بهترين شانس ما براي گرفتن اثر انگشت قاتله 47 00:51:30,352 --> 00:51:31,990 وقتي پزشک قانوني رسيد ميتونه اونو برات بياره 48 00:51:32,021 --> 00:51:34,126 پزشک قانوني؟ همه آنها يه مشت خنگ هستند 49 00:51:34,156 --> 00:51:36,136 آنها گند ميزنند و اثر انگشتها را از بين ميبرند 50 00:51:36,158 --> 00:51:40,038 توي چمدان را نگاره کن يک اره کوچک هست 51 00:51:48,037 --> 00:51:50,039 بله 52 00:51:50,372 --> 00:51:53,148 ازت ميخوام که دستهايش را از خط مچ اره کني 53 00:51:53,175 --> 00:51:57,055 ما به آن دستبندها براي انگشت نگارري نياز داريم 54 00:52:19,001 --> 00:52:20,207 من نميتونم 55 00:52:21,003 --> 00:52:23,984 دستهايش را ببر ما به آن دستبندها نياز داريم 56 00:52:24,006 --> 00:52:25,178 نه نميتونم 57 00:52:25,207 --> 00:52:30,122 دستهايش را اره کن. دستبندها را بردار 58 00:52:30,146 --> 00:52:32,126 من نميتونم بمن گوش کن 59 00:52:32,148 --> 00:52:34,992 اره اش کن ما به آن دستبندها نياز داريم من نميتونم 60 00:52:48,030 --> 00:52:51,034 او از من ميخواد دستهايش را اره کنم ميتونه بيايد و خودش اينکار را بکنه 61 00:57:06,955 --> 00:57:10,926 او ميخواد تو همين حالا به خونه اش بري 62 00:57:10,959 --> 00:57:14,998 خوب. من براي لينکلن رايم کار نميکنم 63 00:58:12,988 --> 00:58:14,968 تو مانکن مدل لباس بودي؟ 64 00:58:14,990 --> 00:58:18,164 آره وقتي که بچه بودم از مدل بودن در کودکي تا پليس شدن 65 00:58:18,961 --> 00:58:20,167 تفاوت زيادي دارند 66 00:58:24,066 --> 00:58:27,070 براي چيزي که ارزشش را داره 67 00:58:27,102 --> 00:58:29,981 من فکر ميکنم کاري که امروز کردي خيلي عالي و حرفه اي بود 68 00:59:18,053 --> 00:59:19,999 من ميخوام اينجا پلاس باشم ايرادي نداره 69 00:59:20,055 --> 00:59:22,126 خيلي زود ميام پيشت 70 00:59:22,157 --> 00:59:25,161 ميتونم اينو بخورم؟ همه اش مال خودت 71 00:59:30,065 --> 00:59:32,102 بيرون ميبينمت 72 01:10:47,041 --> 01:10:50,045 ديوارهاي سيماني 73 01:10:53,047 --> 01:10:56,187 صندوقهاي چوبي 74 01:14:17,985 --> 01:14:20,989 اونو سخت زخمي کرده و بقيه کارو بموشها سپرده 75 01:14:21,022 --> 01:14:24,993 يک بريدگي بزرگ هم روي پايش هست که تا استخوانش رسيده 76 01:14:26,127 --> 01:14:28,198 خون موشها را به اينجا آورده 77 01:19:37,972 --> 01:19:40,111 آن اثر انگشت را توضيح ميده. کاپيتان 78 01:22:21,001 --> 01:22:23,038 بزرگترش کن 79 01:23:09,984 --> 01:23:14,160 بگذار فشار خونتو بگيرم. با من بمون و نفس بکش 80 01:23:14,188 --> 01:23:17,192 آرام باش آرام باش بذار آنرا چک کنم 81 01:45:47,006 --> 01:45:50,146 هر روز هر يک روز 82 01:45:50,209 --> 01:45:53,190 روزها ميگذشتند و من وحشيتر ميشدم 83 01:45:53,212 --> 01:45:57,024 بخاطر نظر کارشناسانه تو من تبديل به يک توالت انساني شده بودم 84 01:47:40,119 --> 01:47:43,123 ميخواي زبونتو ببرم آقاي رايم؟ 85 01:47:44,990 --> 01:47:47,095 يا شايد هم چشمهات را؟ 86 01:47:47,126 --> 01:47:51,131 ميخواي آنها را از کاسه در بيارم؟ نه فعلا اينکار را نميکنم 87 01:47:51,197 --> 01:47:53,143 بذار منو ببيني 88 01:47:53,199 --> 01:47:58,012 تو ميتوني تماشا کني که چطوري شکم گنده ات را از وسط پاره ميکنم 89 01:48:01,073 --> 01:48:03,075 چي؟ 90 01:48:06,946 --> 01:48:09,119 چي؟ 91 01:48:09,148 --> 01:48:11,150 چي؟ 92 01:48:44,116 --> 01:48:47,154 لينکلن صدام رو ميشنوي؟ 93 01:48:47,186 --> 01:48:49,166 لينکلن 94 01:48:49,188 --> 01:48:52,135 اوه خداي من 95 01:49:57,189 --> 01:49:59,169 هي شما دوتا حالتون خوبه؟ 96 01:49:59,191 --> 01:50:01,193 خيلي خوب 97 01:50:12,137 --> 01:50:14,139 مامان اين لينکلنه 98 01:50:14,206 --> 01:50:16,049 حالت چطوره؟ 99 01:50:16,141 --> 01:50:18,212 خوبم 100 01:50:19,011 --> 01:50:21,184 دوست پسرت موريس چطوره؟ الان توي فلوريدا ست 101 01:50:21,213 --> 01:50:23,215 الان داره گلف بازي ميکنه گلف بازي ميکنه؟ 102 01:50:24,016 --> 01:50:25,996 کاپيتان سوار بر خودرو جديدش آه پالي 103 01:50:26,018 --> 01:50:27,998 کريسمس مبارک کريسمس همه مبارک 104 01:50:28,020 --> 01:50:31,194 اگه خواستي با گشتي سفر کني و سرگرم بشي 105 01:50:31,223 --> 01:50:34,136 ميتوني اينجا بري ادي از تو متشکرم 106 01:50:34,159 --> 01:50:36,230 آه. اين خيلي قشنگه 107 01:50:38,130 --> 01:50:40,041 هي بياييد تو 108 01:50:40,132 --> 01:50:42,237 کريسمس مبارک کريسمس مبارک 109 01:50:46,038 --> 01:50:49,042 حالت خيلي بهتر شده آقاي رايم. آقاي رايم؟ 110 01:50:49,375 --> 01:50:52,254 ميتوني لينکلن صدام کني. پيرهنت را هم درست کن 111 01:50:55,047 --> 01:50:57,220 آه خداي من 112 01:50:57,249 --> 01:51:00,128 چکار خوبي کردين. کريسمس مبارک شما اينجا چکار ميکنيد؟ 113 01:51:00,185 --> 01:51:03,166 کريسمس مبارک دايي لينک آه يه بوس بده بمن 114 01:51:03,188 --> 01:51:06,101 کريسمس مبارک کيمي. حالت چطورره؟ 115 01:51:06,125 --> 01:51:10,005 .توني تو چطوري؟ خداي من خبر نداشتم که ميخوايد بيائيد پيشم 116 01:51:10,095 --> 01:51:12,200 اگه ميدونستي که ديگه سورپريز نبود 117 01:51:12,998 --> 01:51:15,103 ببخشيد. آمليا اين خواهرم جانين و خانواده اش هستند 118 01:51:15,134 --> 01:51:18,013 اين آمليا است آره ميشناسمش 119 01:51:18,337 --> 01:51:20,214 تو اونو ميشناسي؟ ما با هم حرف زديم 120 01:51:21,006 --> 01:51:23,213 تلفني صحبت کرديم. خوب حالت چطورره؟ 121 01:51:26,145 --> 01:51:29,024 کريسمس مبارک لينکلن 122 01:51:39,224 --> 01:51:41,170 کريسمس مبارک 123 01:51:49,010 --> 01:52:09,010 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top