1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:28:56,578 --> 00:28:59,578
« ...امّا تنها يک نفرشون »
« .ريتون دروازه‌ها" بود" »

3
00:29:03,951 --> 00:29:08,665
« ولي ريتون از اون دسته آدمايي نبود »
« .که بخاطر دوستي از خودش مايه بذاره »

4
00:29:09,458 --> 00:29:11,458
.بيزينس، بيزينسه

5
00:29:31,125 --> 00:29:31,925
.آبجو

6
00:29:32,905 --> 00:29:34,005
.آبجو

7
00:29:36,000 --> 00:29:38,540
چي شده؟ -
.هيچي -

8
00:29:47,041 --> 00:29:49,124
...دنيز -
.بله -

9
00:29:49,200 --> 00:29:52,665
...هروقت ژانو اومد
.بگو بياد پيش فارژيه

10
00:29:53,416 --> 00:29:54,999
.تو هتلش

11
01:09:03,250 --> 01:09:06,050
...بهتره بري کتت رو بپوشي
...با ما مياي

12
01:09:11,583 --> 01:09:13,183
.بدشانسي آورديم

13
01:09:14,000 --> 01:09:16,790
.نيس شهر بزرگيه -
.پاريس بزرگتره -

14
01:09:21,083 --> 01:09:25,415
.بهتون هشدار ميدم
،اگه شروع به بازجويي کنيد
.بهتون دروغ ميگم

15
01:09:25,541 --> 01:09:27,582
اين حق افراديه که
.تحت بازجويي قرار ميگيرن

16
01:09:27,708 --> 01:09:29,582
.اين حق انتخابه

17
01:09:29,708 --> 01:09:31,082
مثل ايستگاه اتوبوس؟

18
01:09:31,603 --> 01:09:32,703
.نه...نه

19
01:09:33,750 --> 01:09:37,624
.بد نيست بچه‌ها
.ولي يه جاييش آزارم ميده

20
01:09:38,250 --> 01:09:39,874
.اين "هِي" گفتن تو

21
01:09:40,000 --> 01:09:42,332
رسيدن اتوبوس رو
.احساس نميکنيم

22
01:09:42,458 --> 01:09:45,207
،شايد تو مقصر نباشي
.نوشته‌ها بدخط باشن

23
01:09:45,333 --> 01:09:48,403
،ميتونم نوشته‌ها رو از نو بنويسم
ولي براي من، اون اتوبوس
.حکم سرنوشت رو داره

24
01:09:48,416 --> 01:09:50,874
.نبايد از اون اتوبوس جا بموني

25
01:09:50,900 --> 01:09:53,540
فعلاً ولش ميکنيم و
.برميگرديم به صحنه‌ي يک

26
01:09:53,666 --> 01:09:56,366
.با کريستين، مارگريت و رژين

27
01:10:13,666 --> 01:10:18,124
.رفتم خونه دنبالت
.گفتن بايد...اينجا باشي

28
01:10:18,250 --> 01:10:20,874
.مي‌بيني، داريم تمرين ميکنيم

29
01:10:20,900 --> 01:10:21,700
.مي‌بينم

30
01:10:21,901 --> 01:10:23,001
مزاحم شدم؟

31
01:10:23,041 --> 01:10:24,665
.نه به هيچوجه

32
01:10:25,416 --> 01:10:27,916
بچه‌ها چطورن؟ -
.خوبن، خيلي خوب -

33
01:10:28,958 --> 01:10:30,358
دوستت چطور؟

34
01:10:30,803 --> 01:10:32,103
.خيلي بهتره

35
01:10:33,833 --> 01:10:35,415
زنش چطور؟

36
01:10:36,000 --> 01:10:37,332
زنش؟

37
01:10:38,000 --> 01:10:40,200
.خوبه...اونم خوبه

38
01:10:42,500 --> 01:10:45,100
مسلسلش چي؟

39
01:10:53,583 --> 01:10:55,683
.شبيه داستان بود

40
01:10:56,958 --> 01:10:59,058
.اومدم بهت بگم بعدش چي ميشه

41
01:11:00,606 --> 01:11:02,499
.اگه علاقمند باشي

42
01:11:05,708 --> 01:11:08,749
،وارد ميشي، در ميزني
...ميري سمت يه گوشه ميز

43
01:23:54,875 --> 01:23:56,207
.موهاتو مرتب کن

44
01:24:08,291 --> 01:24:09,624
!احمق

45
01:24:19,541 --> 01:24:23,541
بچه، برو پيش عمه‌ت
.بهش بگو روبراهه

46
01:24:23,806 --> 01:24:25,006
چي روبراهه؟

47
01:24:25,916 --> 01:24:27,249
.خودش ميدونه

48
01:24:28,500 --> 01:24:29,291
.باشه

49
01:24:29,291 --> 01:24:30,874
.يه دقيقه

50
01:24:31,000 --> 01:24:32,124
بفرماييد؟

51
01:24:32,250 --> 01:24:34,499
.در رو ببند -
.دوست ندارم -

52
01:24:36,708 --> 01:24:38,249
حالا دوست داري؟

53
01:41:59,255 --> 01:42:00,055
!اِريک

54
01:42:09,750 --> 01:42:10,850
.در

55
01:42:17,208 --> 01:42:19,008
.از سر راه برو کنار، خانوم

56
01:42:26,833 --> 01:42:28,033
!بريد تو

57
01:43:20,833 --> 01:43:22,633
واقعاً نميخواي بمونم؟

58
01:43:23,205 --> 01:43:24,205
.نه

59
01:43:24,791 --> 01:43:26,415
ميخواي شب برگردم؟

60
01:43:27,250 --> 01:43:30,582
.بمون تو رستوران
.بهتره اين طرف اونطرف نري

61
01:44:26,708 --> 01:44:28,408
.تعجب کردم اومدي

62
01:48:40,408 --> 01:48:55,408
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

63
01:48:55,408 --> 01:49:10,408
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top