1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:09:49,346 --> 00:09:52,339 خوب، خدا برای روح فاوست با شیطان جنگید 3 00:09:52,381 --> 00:09:53,862 دعوای نزدیکی بود 4 00:09:53,987 --> 00:09:55,782 اکثر مردم فکر می کنند که خدا پیروز شد 5 00:09:55,813 --> 00:09:59,140 من شخصاً همیشه فکر می کردم که این کار به تساوی ختم می شود 6 00:10:00,413 --> 00:10:02,457 به نظر من داستان احمقانه ای است 7 00:11:29,995 --> 00:11:32,040 یک مست سابق که روی صورتش افتاده است 8 00:11:32,071 --> 00:11:34,084 در مقابل نیمی از بازیگران مرکزی 9 00:11:34,115 --> 00:11:35,837 خفه شو اسکار 10 00:11:35,962 --> 00:11:38,236 اکنون، این زمان به خوبی هر زمان دیگری است 11 00:11:38,267 --> 00:11:40,927 تا یک بار برای همیشه رابطه مان را ثابت کنیم 12 00:11:41,136 --> 00:11:44,515 تو برای من کار کن من به شما پول می دهم. این برای من فقط یک معنی دارد 13 00:11:44,640 --> 00:11:48,177 چه مدیر یا یک سرایدار در یکی از کارخانه های من: 14 00:13:18,061 --> 00:13:20,106 متشکرم 15 00:15:13,805 --> 00:15:17,268 من از او شنیده ام. او مالک وال استریت است 16 00:15:17,299 --> 00:15:21,837 این صحیح است. اما اخیراً تصمیم به تولید فیلم سینمایی گرفته است 17 00:15:21,857 --> 00:15:25,070 و برای این منظور او به تازگی کالیفرنیا را نیز خریداری کرده است. 18 00:15:25,195 --> 00:15:27,908 - و حالا می خواهد من را بخرد؟ - نه دقیقا 19 00:15:28,033 --> 00:15:31,058 آقای کرک ادواردز به دنبال کسی است... مثل شما 20 00:15:31,089 --> 00:15:32,414 برای بازی در اولین ساخته خود 21 00:15:32,539 --> 00:15:34,834 و او می خواهد در مورد آن با شما صحبت کند 22 00:15:34,959 --> 00:15:37,400 - شما کی هستید؟ - اوه من مهم نیستم 23 00:18:20,897 --> 00:18:24,944 سئوریتا، این اسکار مولدون است، که مطمئنم شما او را می شناسید 24 00:23:52,105 --> 00:23:54,149 ماریا وارگاس؟ 25 00:26:41,339 --> 00:26:45,678 به نظر من او مرد سالمی نیست 26 00:26:45,803 --> 00:26:49,058 یه جورایی مریضه 27 00:26:49,183 --> 00:26:52,625 و من طاقت تماشای مریض بودن افراد بیمار را ندارم 28 00:26:52,938 --> 00:26:56,130 به همین دلیل ناگهان مجبور شدم بروم 29 00:26:59,030 --> 00:27:03,807 آقای داوز، آیا واقعا فکر می کنید که من می توانم یک ستاره باشم؟ 30 00:27:05,205 --> 00:27:07,667 یک عبارت وجود دارد که من مانند طاعون از آن اجتناب کرده ام 31 00:27:07,698 --> 00:27:09,920 چون هیچ وقت نتیجه نداد 32 00:27:09,941 --> 00:27:14,218 با تو، من فکر می کنم این کار خواهد شد. نمیتونستی از دست بدی 33 00:27:14,468 --> 00:27:16,533 فکر می کنم به اندازه کافی زیبا هستم 34 00:27:16,565 --> 00:27:19,016 اما من نمی خواهم چنین ستاره ای باشم 35 00:27:19,079 --> 00:27:23,668 به اندازه کافی زیبا؟ هر زنی که بتواند از ماه برای نور کلیدی استفاده کند... 36 00:27:23,689 --> 00:27:25,942 نور کلید؟ اون چیه؟ 37 00:27:25,963 --> 00:27:30,991 نور خاص خودت وقتی صحنه همه روشن است. فقط به تو می درخشد 38 00:27:31,116 --> 00:27:33,161 - مثل ماه - مثل ماه 39 00:27:48,056 --> 00:27:52,604 آیا به من کمک می کنی تا یک بازیگر واقعاً خوب شوم؟ ممکنه کمک ام کنید؟ 40 00:31:53,103 --> 00:31:55,023 حتی به زبان خودم 41 00:31:55,054 --> 00:31:57,568 مغزم و کلماتم نمی توانند آن را بیان کنند، می ترسم 42 00:36:02,031 --> 00:36:04,910 کرک، هموطن عزیزم، من فقط می دانم که شما چه چیزی در ذهن دارید 43 00:36:05,035 --> 00:36:07,455 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. محصول بریتانیایی ... 44 00:36:07,580 --> 00:36:09,520 من داستان کاملی دارم... 45 00:36:09,552 --> 00:36:11,461 تو اونجوری نیستی که بخوای گول بزنی... 46 00:36:14,507 --> 00:36:16,760 حالا فقط یک دقیقه آقا. در وهله اول 47 00:36:16,885 --> 00:36:18,867 این خانم جوان تحت قرارداد انحصاری است 48 00:36:18,898 --> 00:36:20,849 البته به آقای کرک ادواردز 49 00:36:20,974 --> 00:36:23,936 او نمی تواند در حال حاضر درباره در دسترس بودن آینده او صحبت کند 50 00:36:24,061 --> 00:36:26,648 دوم اینکه این یک نمایش خصوصی بود 51 00:36:26,680 --> 00:36:29,235 یک آزمون خصوصی که متعلق به آقای ادواردز است 52 00:36:29,360 --> 00:36:33,241 و من حضور شما در اینجا را بسیار نامنظم و غیر اخلاقی می دانم 53 00:36:33,366 --> 00:36:35,911 مولدون حواست نیست ؟ تو منو دعوت کردی 54 00:41:18,802 --> 00:41:21,181 - هری... - هوم؟ 55 00:41:23,309 --> 00:41:25,353 هیچی 56 00:43:47,758 --> 00:43:51,847 افرادی که پول در دستان کوچکشان دارند او را آنجا بالا می برند 57 00:43:51,973 --> 00:43:54,059 و او هیچ غلطی نمی توانست بکند 58 00:43:54,184 --> 00:43:56,166 اما من به خوبی به یاد دارم 59 00:43:56,197 --> 00:43:59,191 روزی که به نظر می رسید سقف روی همه ما افتاده است 60 00:44:00,359 --> 00:44:02,946 در لندن بود. بازگشت به ایالات متحده 61 00:44:02,977 --> 00:44:05,533 تصویر یک ساحل به ساحل بود 62 00:44:05,658 --> 00:44:08,537 من و کرک ادواردز برای دیدن اس مونتاگ براون پرواز کرده بودیم 63 00:44:08,662 --> 00:44:11,333 که آن را برای تئاترهایش در انگلستان می خواست 64 00:44:12,292 --> 00:44:14,545 می‌توانستم فوراً بگویم چیزی اشتباه است 65 00:44:14,577 --> 00:44:16,799 کرک حتی به من نگاه نکرد 66 00:44:17,424 --> 00:44:19,344 و اس مونتاگ براون داشت می خورد و می آشامید 67 00:44:19,469 --> 00:44:23,600 انگار حزب کارگر به اتفاق آرا انتخاب شده است 68 00:46:23,056 --> 00:46:26,144 سلام؟ 69 00:53:03,652 --> 00:53:06,364 کرک مهمانی های زیادی نمی داد ، اما زمانی که برگزار کرد 70 00:53:06,489 --> 00:53:10,078 آنها همیشه برای مردانی مانند سٌ یا آلبرتو براوانو بودند 71 00:53:11,288 --> 00:53:15,544 وقتی کرک از آمریکای جنوبی بازدید کرد، براوانو کمتر کاری برای کرک انجام نداد 72 00:53:15,669 --> 00:53:17,713 نجیب ملزم است، به نوعی 73 00:53:18,423 --> 00:53:20,217 اما خیلی زود آشکار شد 74 00:53:20,342 --> 00:53:24,723 که seٌor فقط اندکی به استعدادهای موجود علاقه داشت 75 00:53:24,848 --> 00:53:28,019 او آنچه را که می خواست پیدا کرده بود: ماریا 76 00:53:28,979 --> 00:53:30,982 من و جری در حال بازی تخته نرد بودیم 77 00:53:31,107 --> 00:53:34,445 این با ما آشنا شد، خیلی خوب، اما به ما کاری داد که انجام دهیم 78 00:53:34,570 --> 00:53:36,573 ما توجه زیادی به بازی نداشتیم 79 00:53:36,604 --> 00:53:38,575 ما نگران ماریا بودیم 80 00:53:38,701 --> 00:53:43,040 او بیش از حد بی قرار، بیش از حد متشنج، بیش از حد گوشه گیر به نظر می رسید 81 00:53:43,165 --> 00:53:46,879 و کرک، وقتی به ماریا نگاه نمی کرد 82 00:54:09,452 --> 00:54:12,539 آلبرتو براوانو به اسکار فرستاده شده بود 83 00:54:12,664 --> 00:54:15,043 مردی با پول بیشتر از کرک، حتی 84 00:54:15,168 --> 00:54:18,381 و حتی بیشتر به یک مشاور برای روابط عمومی نیاز دارم 85 00:54:18,506 --> 00:54:20,717 شاید بگویید این نوعی بیمه است 86 00:58:09,200 --> 00:58:11,515 آنچه او دارد شما نتوانستید املا کنید 87 00:58:11,547 --> 00:58:13,831 و آنچه را که دارید، قبلاً داشتید 88 00:58:13,956 --> 00:58:16,001 حالا آن را بزن 89 00:59:08,407 --> 00:59:10,618 مدام فراموش می کنم که تو سیگار نمی کشی 90 00:59:11,202 --> 00:59:14,206 دختری پر زرق و برق که حتی سیگار هم نمی کشد 91 00:59:14,331 --> 00:59:17,461 من واقعا باید در سیرک با مردم عجیب و غریب باشم 92 00:59:17,482 --> 00:59:19,422 - فریکس - فریکس 93 00:59:21,550 --> 00:59:25,180 هری، فکر کنم باید برم خونه 94 00:59:25,305 --> 00:59:27,475 این "خانه" شماست 95 00:59:27,600 --> 00:59:30,729 این خانه زشت و بد سلیقه است که اجاره می کنم 96 00:59:30,854 --> 00:59:33,733 شامل یک تخت برای خواب، که من اجاره می کنم 97 00:59:33,858 --> 00:59:37,489 صندلی برای نشستن و اجاق برای گرم نگه داشتن من که اجاره می کنم 98 01:00:07,739 --> 01:00:11,744 - آن کجاست؟ - در خاک کوچه ها 99 01:00:11,869 --> 01:00:15,291 - فکر می کنی بتونی اونجا بمونی؟ - احتمالا نه 100 01:00:15,833 --> 01:00:19,755 احتمالاً اکنون من بیشتر از جایی که هستم به آنجا تعلق نخواهم داشت 101 01:01:48,378 --> 01:01:50,255 و کدام یک از مردان داخل این خانه نیست؟ 102 01:01:50,287 --> 01:01:52,133 سازمان بهداشت جهانی؟ نام او را به جای من، هری 103 01:01:52,258 --> 01:01:54,178 شما فیلم هایتان را خیلی خوب بازی می کنید 104 01:01:54,209 --> 01:01:56,097 کدام یک از آنها نقش شاهزاده را بازی می کردید؟ 105 01:02:32,731 --> 01:02:35,318 شادی ها و غم ها، موفقیت و شکست را به اشتراک بگذارید 106 01:02:35,443 --> 01:02:37,863 باید تصمیمت رو بگیری 107 01:03:02,188 --> 01:03:06,110 هری فکر نکن من با همه حرفات موافق نیستم 108 01:03:06,236 --> 01:03:08,656 اما من... نمی توانم به خودم کمک کنم 109 01:03:11,000 --> 01:03:22,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 110 01:03:34,566 --> 01:03:35,651 یه چیزی که نمیتونی بزنی 111 01:04:35,140 --> 01:04:37,769 عجله کن، عجله کن، عجله کن! نبرد غول ها را ببینید 112 01:04:55,794 --> 01:05:00,467 هر کاری که انجام می‌دهم - و به همه اتهامات شما اعتراف می‌کنم - آشکارا انجام می‌دهم 113 01:05:03,189 --> 01:05:05,349 - آیا شما این را انکار می کنید؟ - شما دروغگو هستید. شما دروغگو هستید! 114 01:05:55,282 --> 01:05:58,151 و به همان دلیلی که شما اینجا امن ترین است 115 01:05:58,172 --> 01:06:01,426 و در مورد مالیات، شما چند میلیون دارید 116 01:06:01,457 --> 01:06:04,055 در اوراق قرضه معاف از مالیات و چاه های نفت 117 01:06:07,351 --> 01:06:09,604 در حالی که چنین مزایایی را برای مغز انکار می کند؟ 118 01:10:24,039 --> 01:10:26,751 مثل چند گوزن بزرگ با شاخ های قفل شده 119 01:12:37,683 --> 01:12:41,646 انگشت متحرک قبلا نوشته بود و حرکت کرده بود 120 01:12:42,272 --> 01:12:45,485 و هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم نیم خط را لغو می کردم 121 01:12:45,610 --> 01:12:48,427 و نه اشکهای من یک کلمه از آن را پاک می کند 122 01:12:55,123 --> 01:12:56,917 اگر این پیسان دوباره از من بپرسد 123 01:12:57,043 --> 01:13:00,965 مطمئنم که فیلمبردار عکسش را در حال تشییع جنازه گرفته است... 124 01:13:01,090 --> 01:13:03,385 تنها دلیل اینجاست 125 01:18:50,239 --> 01:18:52,472 من به شامپاین نیاز دارم 126 01:19:30,128 --> 01:19:33,716 من نمی دانم. یه چیزی توی ضربان قلبم 127 01:19:33,841 --> 01:19:37,910 انگار قراره از امشب یه چیز خیلی خوب بیاد 128 01:19:41,227 --> 01:19:44,523 امشب چیزی در راه است، بسیار خوب، اما خوب نیست. او دیوانه است 129 01:19:44,648 --> 01:19:47,005 قبلا اینجوری دیده بودمش 130 01:19:47,037 --> 01:19:49,363 وقتی اینجوری میشه نیمه دیوونه میشه 131 01:20:00,962 --> 01:20:03,674 چگونه کلماتی را پیدا کنم که به شما بگویم شما چیست؟ 132 01:20:04,300 --> 01:20:08,055 برای شروع، یک دزد. وقتی بازی می کردم از من پول گرفتی 133 01:20:08,181 --> 01:20:10,517 وقتی برنده بودم شانس من را تغییر داد 134 01:20:10,642 --> 01:20:13,271 میلیون ها و میلیون ها فرانک برای من هزینه کردی 135 01:20:13,396 --> 01:20:15,774 تو به من نفرین کردی، نه فقط برای امشب 136 01:20:15,900 --> 01:20:18,612 اما از لحظه‌ی ناراحتی که از وجود تو با خبر شدم 137 01:20:18,737 --> 01:20:21,491 همانطور که همیشه بر همه و هر چیزی که در نزدیکی شماست نفرین خواهید کرد 138 01:20:21,741 --> 01:20:24,849 - شاید بتوانی در خلوت درباره این موضوع صحبت کنی - بگذار او اسکار 139 01:20:24,954 --> 01:20:26,936 بعد تو زن نیستی 140 01:20:26,967 --> 01:20:30,274 من نمی دانم شما چیست ، اما شما یک زن نیستید 141 01:20:30,712 --> 01:20:33,591 شما اجازه نخواهید داد که دوست داشته باشید. تو نمی توانی دوست داشته باشی 142 01:20:33,716 --> 01:20:36,553 یک بار به من نگاه یک خانم نفیس را داشتی 143 01:20:36,678 --> 01:20:38,994 حالا من آن نگاه را نمی بینم 144 01:20:39,025 --> 01:20:41,310 من فقط می بینم که شما بدن یک حیوان دارید 145 01:20:41,435 --> 01:20:43,479 یک حیوان مرده 146 01:20:44,773 --> 01:20:48,486 من هزینه شرکت شما را داده ام و شما همانطور که به شما می گویم می آیید و می روید 147 01:20:48,611 --> 01:20:50,656 آقا اجازه بده 148 01:21:05,259 --> 01:21:08,702 - آیا ژیگولو برای کسی شناخته شده است؟ - او برای من شناخته شده است 149 01:21:09,307 --> 01:21:12,436 نام او وینچنزو، کونته تورلاتو-فاورینی است 150 01:21:12,561 --> 01:21:14,251 او ژیگولو نیست 151 01:21:14,282 --> 01:21:17,610 او کمتر از هر کسی در شرکت نزدیک ما یک ژیگولو است 152 01:21:17,777 --> 01:21:21,991 مطمئناً کمتر از هر کسی که تا به حال این شانس را خواهید داشت که ملاقات کنید 153 01:21:22,116 --> 01:21:25,788 او مطمئناً برای یک شمارش عالی و قدرتمند عمل می کند 154 01:21:25,913 --> 01:21:29,460 لولوی عزیزم شمارش و شمارش وجود دارد 155 01:21:29,491 --> 01:21:31,963 همانطور که پادشاهان و شاهان وجود دارند 156 01:21:32,464 --> 01:21:35,593 در میان شمارش ها، تورلاتو فاورینی یک پادشاه است 157 01:21:35,718 --> 01:21:39,786 همانطور که در میان پادشاهان، من یک دلقک هستم 158 01:21:40,725 --> 01:21:43,375 من فقط از حضور او در چنین مکانی متحیر هستم 159 01:21:43,406 --> 01:21:45,816 در میان افرادی مثل ما 160 01:21:49,237 --> 01:21:52,345 شامپاین من به درستی خنک نشده است 161 01:21:53,660 --> 01:21:57,373 آلبرتو، آیا مارکیز دو بودنیر را می‌شناسی ؟ 162 01:21:57,498 --> 01:21:59,835 یک خانواده واقعا متشخص ... 163 01:21:59,960 --> 01:22:04,299 و این آخرین باری بود که از ماریا وارگاس دیدم 164 01:22:04,425 --> 01:22:07,366 که دنیا او را به نام ماریا داماتا می شناخت 165 01:22:08,931 --> 01:22:13,813 اما چه کسی به عنوان Contessa Torlato-Favrini درگذشت 166 01:22:24,828 --> 01:22:28,458 چه سارا، سارا. آنچه خواهد بود، خواهد بود 167 01:22:29,668 --> 01:22:33,006 یک ضرب المثل ایتالیایی باستانی و بی خیال 168 01:22:33,840 --> 01:22:38,597 بیش از 450 سال است که این شعار خانه من بوده است 169 01:22:39,640 --> 01:22:41,726 و شاید مناسب باشد 170 01:22:41,758 --> 01:22:44,856 که با پایان یافتن خانه تورلاتو-فاورینی 171 01:22:44,981 --> 01:22:48,194 شعار ما هرگز مهمتر از این نخواهد بود 172 01:22:48,319 --> 01:22:51,093 آنچه خواهد بود، خواهد بود 173 01:26:47,191 --> 01:26:52,177 الان به ذهنم خطور می کند که، به طرز عجیبی، ما هرگز در مورد آن صحبت نکرده ایم 174 01:26:52,823 --> 01:26:57,747 اما مطمئناً عجیب تر از رانندگی من در آن روز نیست 175 01:26:57,872 --> 01:27:00,751 دور از او، دانستن آن 176 01:29:39,053 --> 01:29:42,600 برای شروع، یک دزد. وقتی بازی می کردم از من پول گرفتی 177 01:29:42,725 --> 01:29:45,354 وقتی برنده بودم شانس من را تغییر داد 178 01:29:45,479 --> 01:29:47,899 میلیون ها و میلیون ها فرانک برای من هزینه کردی 179 01:29:48,024 --> 01:29:50,236 تو به من نفرین کردی، نه فقط برای امشب 180 01:29:50,361 --> 01:29:52,989 اما از لحظه‌ی ناراحتی که فهمیدم وجود داری 181 01:29:53,115 --> 01:29:55,910 همانطور که همیشه نفرینی را بر هر کس که در نزدیکی شماست قرار خواهید داد 182 01:29:56,035 --> 01:29:59,415 - شاید بتوانی در خلوت درباره این موضوع صحبت کنی - بگذار او اسکار 183 01:29:59,540 --> 01:30:01,856 بعد تو زن نیستی 184 01:30:01,887 --> 01:30:04,171 من نمی دانم شما چیست، اما شما یک زن نیستید 185 01:30:04,297 --> 01:30:06,925 شما اجازه نخواهید داد که دوست داشته باشید. تو نمی توانی دوست داشته باشی 186 01:30:29,248 --> 01:30:32,502 من نمی توانم خیلی از آن صحنه کوچک کهنه را به یاد بیاورم 187 01:30:32,627 --> 01:30:36,174 به جز چند قهرمانی ارزان قیمت از طرف من 188 01:30:36,341 --> 01:30:41,202 اما من به یاد دارم که ماریا از حضور من در آنجا غافلگیر به نظر می رسید 189 01:32:25,461 --> 01:32:27,703 حالا و بعد... آمریکایی یا انگلیسی 190 01:32:27,828 --> 01:32:30,520 پس شاید شما رمان های ارزان زیادی بخوانید؟ 191 01:32:31,375 --> 01:32:32,752 من میفهمم 192 01:32:32,877 --> 01:32:35,172 شما هم توجیه می‌شوید که بپرسید 193 01:32:35,203 --> 01:32:37,467 آیا من به مواد مخدر معتاد هستم 194 01:32:37,592 --> 01:32:40,346 من حقیقت کامل را به شما گفتم 195 01:32:41,055 --> 01:32:44,643 - تا حالا امروز منو ندیدی ؟ - هرگز 196 01:32:45,478 --> 01:32:48,273 - اما تو از من خبر داشتی؟ - نه 197 01:32:50,151 --> 01:32:52,279 سپس راپالو را ترک کردید تا پیدا کنید 198 01:32:52,404 --> 01:32:55,450 و برای بازگرداندن کسی که هرگز ندیده اید یا در مورد او نشنیده اید؟ 199 01:32:55,575 --> 01:32:59,539 نه. من خانه ام را تنها به این دلیل ترک کردم که باید می رفتم 200 01:33:00,081 --> 01:33:02,501 قبلا بارها اتفاق افتاده است 201 01:33:02,533 --> 01:33:05,234 شاید توضیحی برای آن وجود داشته باشد 202 01:33:05,422 --> 01:33:08,197 اما من در اینجا و اکنون تلاش نمی کنم 203 01:33:09,261 --> 01:33:11,848 کی فهمیدی به دنبال من اومدی؟ 204 01:33:11,879 --> 01:33:14,351 وقتی تو هم می دانستی 205 01:33:15,895 --> 01:33:19,608 برای اولین بار وقتی در اردوگاه کولی ها به هم نگاه کردیم 206 01:33:20,109 --> 01:33:22,404 و دوباره در پنجره کازینو 207 01:33:22,863 --> 01:33:27,390 و دوباره همین الان که دستم را به سوی تو دراز کردم 208 01:33:29,706 --> 01:33:32,460 تو هم مثل من می دانستی 209 01:33:38,009 --> 01:33:40,679 مدت زیادی طول نمی کشد تا بسته بندی کنم 210 01:35:37,925 --> 01:35:40,136 شما شباهتی به او دارید 211 01:38:41,502 --> 01:38:44,328 تا گرد و غبار آینده را جمع کند 212 01:38:44,892 --> 01:38:46,936 بیا اینجا الئونورا 213 01:39:23,103 --> 01:39:25,794 چون آخرین کانتسا ستاره سینما بود؟ 214 01:39:25,815 --> 01:39:28,798 وینچنزو، شما نمی توانید با یک زن ازدواج کنید که انگار در حال اجرای یک نمایش هستید 215 01:39:28,819 --> 01:39:32,678 زیرا او همان تیپی است که شما در ذهن دارید، زیرا او کاملاً انتخاب شده است 216 01:39:32,699 --> 01:39:35,954 به عنوان پرتره ای از آخرین Contessa Torlato-Favrini 217 01:39:38,207 --> 01:39:41,420 ماریا یک زن زنده است، بیش از حد عاشق شماست 218 01:39:41,545 --> 01:39:44,006 یه لحظه بهش فکر کردی ؟ 219 01:39:44,132 --> 01:39:46,885 آیا به غیر از خودت به دیگری فکر کرده ای؟ 220 01:40:31,739 --> 01:40:33,950 به خصوص وقتی چیزی برای فکر کردن وجود ندارد 221 01:40:34,076 --> 01:40:37,622 بلکه تمام مردان، زنان و کودکان زنده دنیا 222 01:40:37,747 --> 01:40:41,085 و کاری جز فکر کردن به آنها نیست 223 01:40:41,211 --> 01:40:45,133 و به هیچ وجه نمی توان فراموش کرد که من هیچ کدام از آنها نیستم 224 01:40:48,970 --> 01:40:51,619 شاید به قول شما تبدیل شده ام 225 01:40:51,651 --> 01:40:54,269 وسواس نام و گذشته مان 226 01:42:26,313 --> 01:42:28,003 - ادی؟ - آره رئیس؟ 227 01:42:28,024 --> 01:42:32,989 تو و جک به دنبال اون کوچه میگردی من شما را در هتل می بینم 228 01:43:17,050 --> 01:43:21,994 نه. هرگز در زندگی ام به خودم مطمئن نبودم 229 01:43:22,025 --> 01:43:23,705 و از هر چیز دیگری 230 01:43:23,851 --> 01:43:27,627 - در مورد او به من بگو - چگونه می توانم؟ من به شما چه بگویم؟ 231 01:43:27,648 --> 01:43:32,905 اینکه او خوش تیپ و قد بلند و خوب و مهربان و مغرور و غیره است؟ 232 01:43:33,030 --> 01:43:35,116 قهرمان اینگونه توصیف می شود 233 01:43:35,148 --> 01:43:37,620 در مجلات چیپ که در آرایشگاه می خوانید 234 01:44:26,145 --> 01:44:29,483 اوه! بنابراین او دست شما را می بوسد، و نقطه می دهد 235 01:46:54,517 --> 01:46:56,395 من در حال حاضر تاخیر دارم، در واقع 236 01:46:56,426 --> 01:46:58,272 به نظر می رسد ماریا از حضور شما در اینجا بسیار خوشحال است 237 01:46:58,397 --> 01:47:00,943 امیدوارم خیلی زود به آمریکا برنگردی 238 01:47:00,964 --> 01:47:02,643 خیلی طول میکشه 239 01:50:46,713 --> 01:50:50,844 آیا فکر می کنید من انجام دهم؟ برایم مهم نیست آقای داوز چه گفتید 240 01:50:50,969 --> 01:50:54,140 اما تعجب می کنم که چرا لازم دانستید که بگویید؟ 241 01:50:54,171 --> 01:50:57,186 اوه، من نمی دانم. حس شماره شش من دوباره، شاید 242 01:50:57,311 --> 01:51:01,171 - شماره شش؟ - یه شوخی خصوصی دیگه. شب بخیر 243 01:51:01,202 --> 01:51:03,236 شب بخیر 244 01:51:11,497 --> 01:51:14,835 قبلا یکی دوبار اینجوری دیدمت 245 01:51:15,169 --> 01:51:18,173 وقتی شخصیت های شما آنطور که برنامه ریزی کرده اید عمل نمی کنند 246 01:51:18,299 --> 01:51:20,301 یا خودشان قدمی برداشته باشند 247 01:51:20,333 --> 01:51:22,095 و مطمئن نیستید که بعدی چه خواهد بود 248 01:51:22,127 --> 01:51:24,432 حالا در مورد فیلمنامه من صحبت نکنیم 249 01:51:24,463 --> 01:51:26,769 من نیستم. میدونی دارم در مورد خودم حرف میزنم 250 01:51:26,894 --> 01:51:31,379 - قرار نیست آسان باشد - آیا تا به حال بوده است؟ 251 01:53:33,319 --> 01:53:36,156 من نمی خواهم ماه عسل من را یک سفر بگذارند. خوب بود 252 01:53:36,448 --> 01:53:39,056 تو تمام این مدت نبودی؟ 253 01:53:40,954 --> 01:53:43,458 چقدر زمان گذشته است؟ 254 01:53:43,583 --> 01:53:45,273 من تا حالا عروس نشناختم 255 01:53:45,304 --> 01:53:49,362 که تقریباً برای یک سال اول نمی توانست به شما بگوید 256 01:53:49,424 --> 01:53:52,908 سیزده هفته، سه روز... 257 01:53:54,890 --> 01:53:57,456 هفت ساعت و دوازده دقیقه 258 01:56:40,327 --> 01:56:43,728 چگونه با هم آشنا شدیم و چرا ملاقات کردیم 259 01:59:02,524 --> 01:59:06,488 حالا فهمیدی چرا اینقدر برام مهمه؟ 260 01:59:06,613 --> 01:59:10,618 برای اینکه باور کنی من با تمام وجودم تو را دوست دارم؟ 261 01:59:11,161 --> 01:59:17,086 گزارش به شما خواهد گفت که تقریباً تنها قسمت ویران نشده من... 262 01:59:17,211 --> 01:59:19,255 قلب من است 263 01:59:19,965 --> 01:59:22,719 با تمام وجود دوستت دارم 264 02:00:28,267 --> 02:00:30,312 پس همین بود 265 02:00:31,397 --> 02:00:33,441 چی؟ 266 02:00:35,027 --> 02:00:37,071 هیچ چی 267 02:00:42,871 --> 02:00:46,772 بگو تا کی تونستی تحمل کنی؟ 268 02:00:47,628 --> 02:00:49,078 منظورت چیه؟ 269 02:07:35,316 --> 02:07:40,428 نیازی به ماندن شما نیست، آقای داوز. من برای پلیس فرستاده ام 270 02:07:40,657 --> 02:07:43,536 ممکن است برای شما شرم آور باشد 271 02:07:43,661 --> 02:07:45,706 دور و بر می گردم 272 02:07:48,042 --> 02:07:52,403 - اسپانیایی بلدی؟ - خیلی کوچک 273 02:09:09,780 --> 02:09:13,369 آسمان آبی رئیس. فردا کمی آفتاب خواهیم داشت 274 02:09:13,400 --> 02:09:16,999 آره، فردا یک روز خوب کار می کنیم 275 02:09:22,000 --> 02:09:33,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top