1
00:00:28,050 --> 00:00:38,050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:15:57,193 --> 00:15:58,661
متشکرم +خداحافظ

3
00:16:00,753 --> 00:16:02,255
سفر خوبی داشته باشید آقا

4
00:17:43,646 --> 00:17:45,228
خوب بود

5
00:17:45,259 --> 00:17:48,145
کجا بود؟
توی بلژیک

6
00:17:48,193 --> 00:17:49,979
ما باید بریم بلژیک؟

7
00:17:50,059 --> 00:17:52,482
اتفاقات بدی می تونه بیفته

8
00:22:44,066 --> 00:22:47,764
ای خدایی که اون بالایی؛اگر وجود داری
این کار رو بده به من!

9
00:22:49,553 --> 00:22:53,330
این کار رو به خاطر من نکن
به خاطر ادوارد ریک و بقیه بکن»باشه؟

10
00:30:19,306 --> 00:30:22,332
شام آماده است
بچه ها منتظرن

11
00:30:24,397 --> 00:30:25,535
تو حالت خوبه؟

12
00:30:27,211 --> 00:30:29,794
-خوب بود؟
-افتضاح

13
00:30:30,445 --> 00:30:33,790
من نمی فهمم که چرا
هميشه همه چی بد پیش میره

14
00:30:35,380 --> 00:30:37,838
من میرم دست و صورتم رو بشورم و برگردم

15
00:38:59,660 --> 00:39:03,119
من خیلی خوش شانس بودم که اینجا رو پیدا کردم

16
00:39:39,500 --> 00:39:40,888
یکی دیگه می خواین؟

17
00:39:40,913 --> 00:39:43,257
من رانندگی می کنم
-همه ی ما میمیریم

18
00:54:03,300 --> 00:54:04,358
متشکرم

19
01:00:26,290 --> 01:00:38,290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

20
01:01:04,654 --> 01:01:06,554
من شما رو درک می کنم

21
01:01:07,005 --> 01:01:09,349
متشکرم.، میام

22
01:07:36,613 --> 01:07:37,766
آقای داورت هستن

23
01:07:48,315 --> 01:07:51,341
من برم لباس بپوشم
بعد اون ها رو بیدار کنم

24
01:07:52,200 --> 01:07:54,180
خونه ی خودتونه

25
01:09:49,733 --> 01:09:51,758
خوبه، دیگه همه چی تموم شد

26
01:10:51,439 --> 01:10:52,543
آقای کوئینلان ...

27
01:18:44,648 --> 01:18:46,753
من خیلی ترسیده بودم
من هم همین طور

28
01:18:47,485 --> 01:18:48,907
واقعا ترسیده بودم

29
01:22:27,926 --> 01:22:29,269
حالت خوبه؟

30
01:31:19,880 --> 01:31:22,986
باشه، بعدا می بینمت

31
01:31:25,654 --> 01:31:27,201
شام رو باید خودمون بخوریم

32
01:31:27,847 --> 01:31:29,394
اون تلفن کرد این نشانه ی خوبیه

33
01:31:29,685 --> 01:31:32,427
-اين خوبه؟
-عالیه

34
01:31:34,179 --> 01:31:36,364
من فکر می کنم بابا داره یه کاری می کنه

35
01:31:37,013 --> 01:31:40,233
همین من رو نگران می کنه
ممکنه یه بار دیگه زمین بخوره

36
01:34:14,920 --> 01:34:17,139
ما کجاییم؟
خونه ی من

37
01:34:17,599 --> 01:34:19,818
لعنتی.تو قبلا هم اینجا بودی

38
01:41:00,879 --> 01:41:02,306
ما میریم توی آشپز خونه

39
01:41:02,331 --> 01:41:03,192
تا به کالای مورد نظرمون نزدیکتر بشیم

40
01:41:04,012 --> 01:41:05,512
همشون مورد توجه هستن

41
01:42:28,500 --> 01:42:31,372
-کنیاک يا ودکا؟
یه مقدار از هر دوشون

42
01:42:31,397 --> 01:42:32,437
با هم؟

43
01:42:32,462 --> 01:42:33,964
نه آقا شما

44
01:42:51,853 --> 01:42:53,070
می دونی ...

45
01:42:55,146 --> 01:42:56,807
زنم من رو ترک کرده

46
01:43:40,099 --> 01:43:40,884
تشنت نیست؟

47
01:43:40,925 --> 01:43:41,949
مطمئنا

48
01:43:44,900 --> 01:43:46,766
نظر تو خوبه

49
01:43:46,973 --> 01:43:48,634
-بازیافت؟

50
01:43:49,440 --> 01:43:50,578
من این رو امتحان می کنم

51
01:43:51,480 --> 01:43:54,634
اول من امتحان می کنم

52
01:44:08,179 --> 01:44:11,319
مخلوطش با کنیاک خیلی بد مزه است

53
01:44:12,930 --> 01:44:14,432
بازم می خورید آقا؟

54
01:44:14,457 --> 01:44:16,164
به من نگو آقا

55
01:44:17,059 --> 01:44:19,278
خیلی بد مزه است ولی من دوست دارم

56
01:48:33,407 --> 01:48:35,353
تو چاق شدی
این ها به هم نمی رسن

57
01:48:35,378 --> 01:48:38,564
نهءتو با آب داغ شستیشون
به هیچ وجه

58
01:48:38,604 --> 01:48:40,868
تو اون ها رو داغ کردی.متل من

59
01:48:40,946 --> 01:48:43,654
تر خیلی داغی

60
01:48:44,866 --> 01:48:46,493
جلوی بچه ها این کار رو نکن

61
01:48:57,879 --> 01:49:00,337
این تو رو آروم می کنه

62
01:49:02,619 --> 01:49:04,565
حال و حوصله ی من دوباره برگشته!

63
01:49:32,683 --> 01:49:34,788
سلام آقای داورت

64
01:49:34,813 --> 01:49:37,601
داشتید می رفتید بیرون؟
یله من یه مقدار ...

65
01:49:37,827 --> 01:49:39,613
ميشه تا فردا صبر کنید؟

66
01:49:39,746 --> 01:49:41,487
بهتره بریم اون طرف

67
01:49:44,773 --> 01:49:46,036
ما رو تنها بذارید

68
01:49:47,920 --> 01:49:49,228
با من بیاید

69
01:53:34,010 --> 01:53:54,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top