طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
داری چکار میکنی؟
اين ريسمان ما را به هم متصل مي کند
چرا ما به عنوان ادم هاي معمولي به دنيا امديم
چرا؟
اگه من يک اشراف زاده به دنيا اومده بودم
مي توانستم هر روزي که مي خواهم با تو ازدواج کنم
اما من يک دستباف هستم
چطور مي توانم با يک اشراف زاده ازدواج کنم
نه تو هم دختر يک اشراف زاده هستي
بعد از ازدواج مون
لشکر رو به ميدان جنگ گسيل مي دادم
با توانايي هايي که من دارم
من مطمئنم که مي توانستم در ميدان جنگ افتخار افريني کنم
و در دربار ترفيع رتبه مي گرفتم
و وقایع کشور رو به دست میگرفتم
و سيستم سياسي رو تغيير مي دادم
و صلح رو به سرزمين مي اوردم
همه خوشبخت و خوشحال مي شدند
اما در اينصورت تو خيلي سرت مشغول مي شد
ما زماني براي با هم بودن نداشتيم
اما
من يک فرد معمولي هستم
قابليت ها و روياهاي من پوچ است
پس چرا شمشيرزني را از استاد وو ياد مي گيري؟
چونکه اميدوارم که روز من هم فرا برسه
تو مي گي اين شمشير شو لو را
شاه وو براي انجام خودکشي داده
چرا بايد استاد وو اين را به تو بدهد؟
ايا اينکار يه خورده نامربوط نيست؟
اگه فردي مثل وو زيو زندگي کند
مرگ اهميتي برايش ندارد
من اصلا فکر نمي کنم اينکار نامربوطي باشد
ترس من اينست که برخلاف وو زيو
موفق نشوم افتخاري کسب کنم
و استاد وو را مايوس کنم
اينطور فکر نکن
خاندان وو زيو نسل هاست به چو خدمت مي کنند
من فقط ارزو دارم در تمام عمرمان
با امنيت و خرسندي گذر کند
حتي اگه يک خورده سخت باشد ارزوي من فقط همين است
من شنيدم که زو شي ديروز به تو چي گفت
من ديشب داشتم فکر مي کردم که
اين مهم نيست که اگه من در رنج و سختي باشم
اما مي توانم همين را براي تو هم بخواهم
اونروز خواهد امد
روزي که با تو در يک قصر زندگي کنم
و زندگي ات به خوشي بگذرد
ايا وو زيو سرزمين چو رو رها نکرد
و اينده خودش را در ايالت وو نساخت؟
من اينچنين خواسته هايي ندارم
من فقط ارزو دارم
که هميشه زندگي مثل امشب باشد
با لباس هاي ساده و مندرس
در دشت و بيابان دراز بکشيم
به ستاره هاي در اسمان نگاه کنيم
من ارزو مي کنم
که هميشه مثل امشب باشد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ملازمان
استاد رو همراهي کنيد
بله قربان
برادر تو هنوز ازدواج نکرده ايي
نظرت در مورد فاحشه زائو چيه؟
سر به سرم نذاريد برادر
استاد نيو ارباب ازم خواستند که
از شما با اين شرابي که ايشون براتون نگه داشته پذيرايي کنم
شما همه مي تونيد بريد
بله قربان
فاحشه زائو
از ارباب تون بخواهيد بيايد
بله قربان
Desolately the west wind rises.
The sun shines forth its promise;
the ruddy visage tells
...of the Qin battledress;
the ruddy visage tells
...of the Qin battledress.
Bidding the hero farewell today,
when will the departed return?
Away to the future on parting,
the mountains come into view;
Away to the future on parting,
the mountains come into view.
Bidding the hero farewell today,
when will the departed return?
Away to the future on parting,
the mountains come into view.
من چطور مي توانم خون بهاي تو را دريافت کنم؟
زيا ينگ به حرفام گوش کن
من اينکار رو به ميل خودم انجام مي دهم
من اينکار رو براي پول انجام نمي دهم
وقتيکه اين شخص براي بار اول ازم خواست اينکار رو بکنم
چندين هزار تير طلا بهم داد
اما من قبول نکردم
حالا ديگه مهم نيست
من ديگه عمرم به پايان رسيده
اگه پولي است مي تونه خرج بشه
چطور مي توني همچين کاري بکني؟
به کشتن دادن خودت
اين يک کار خوبي است که من انجام مي دهم
اگرچه براي انتقام شخصي هم هست
چيز مهم تر اينست که
که اينکار براي همه مردم عادي خوب است
اين چيزي است که من از پولدارها ياد گرفته ام
بله
جسم من
چيزي که هميشه در طلبش بودي
حالا انرا به تو مي دهم
اما من
حالا مي فهمم
هرچه بيشتر زندگي کني بيشتر رنج و عذاب مي کشي
بذار کوتاه تر زندگي کنيم اما خوشبخت تر
تو نگفتي که تعداد روزهاي با هم بودن ما کم است
در اين چند روز کوتاه باقيمانده
زندگی مون رو می کنیم. کل زندگی مون
اما در اينده تو
ما فقط حال را داريم اينده ايي در کار نيست
اگه حالا شما
در اينده افسوسش را خواهيم خورد
زيا ينگ
تو نخوابيدي؟
من بايد برم
نمي خواهي صبر کني صبح بشه؟
من به هر حال بايد بروم
حالا چه فرقي مي کند که صبح شده يا نه؟
درسته تو به هر حال بايد بروي
ايا عمر ما کوتاه است؟
در اين چند روز با تو بودن
از ده ها سال عمر ديگران بيشتر خوش گذشت
زندگي ما اصلا کوتاه نبود اره حق با تو است
من دارم مي روم ترو برو پيش خواهرم
او از تو مراقبت مي کند
جواهراتي که گذاشتم خيلي ارزش دارند
ديگه چيزي نگو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top