1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:10:47,872 --> 00:10:49,032
دیوید

3
00:10:49,107 --> 00:10:52,000
آ .. ببخشید

4
00:10:53,177 --> 00:10:55,111
ببخشید -
صبر کن -

5
00:50:55,677 --> 00:50:57,611
از محدوده‌ت خارج شدی

6
00:55:38,193 --> 00:55:39,717
هی  ... اون دیوید نوریسه

7
00:55:44,466 --> 00:55:45,592
!

8
00:55:47,068 --> 00:55:48,626
فکرکنم بهتره برگردم خونه لباسم رو عوض کنم

9
00:55:48,703 --> 00:55:51,171
اصلاً هم نمی‌خواد بری

10
00:55:51,239 --> 00:55:54,640
دفعه‌ی دیگه که بیام اینجا
چند نفر رو میارم به جام برقصن

11
00:55:58,713 --> 00:55:59,805
من به تو رای دادم

12
00:55:59,881 --> 00:56:01,041
حالت چطوره؟

13
00:56:10,592 --> 00:56:13,459
نوریس! مثل ستاره‌های راک شدی

14
01:08:59,560 --> 01:09:03,155
الیس به زودی به یکی از مشهورترین
رقصنده‌های کشور تبدیل می‌شه

15
01:09:03,230 --> 01:09:05,960
و بعد بدل می‌شه به یکی از
بهترین طراح‌های رقص در دنیا

16
01:09:06,967 --> 01:09:08,935
اگه با تو بمونه

17
01:09:09,003 --> 01:09:11,995
آخر کار می‌شه معلم رقص دختربچه‌های شش ساله

18
01:09:27,655 --> 01:09:29,782
دیوید! در آینده وقتی به این چیزها فکر می‌کردی

19
01:09:29,857 --> 01:09:31,654
... فقط یادت باشه

20
01:09:33,093 --> 01:09:35,425
که ما بهت هشدار داده بودیم

21
01:12:31,405 --> 01:12:33,100
باید برم چند تا تلفن بزنم

22
01:22:03,476 --> 01:22:06,841
برای رسیدن به اون دادگاه از هزاران در می‌شه استفاده کرد

23
01:22:07,347 --> 01:22:09,611
می‌خوام تا جاییکه می‌تونی زیرزمین باقی بمونی

24
01:22:09,682 --> 01:22:12,173
این‌طوری تامپسن نمی تونی پیدات کنه

25
01:22:19,993 --> 01:22:22,257
توی خیابون لئونارد می‌رم به سمت پایین

26
01:22:22,328 --> 01:22:23,955
فرض کن تامپسن اونجا منتظرته

27
01:22:24,030 --> 01:22:26,430
می‌رم به طرف شرق، به سمت لافایت

28
01:25:38,958 --> 01:25:41,426
چی شده؟  -
هیچی ... یه کم عصبی شدم

29
01:25:41,527 --> 01:25:44,462
یه دقیقه می‌رم دستشویی، باشه؟

30
01:32:37,476 --> 01:32:39,410
هی! چطور اومدین اینجا؟

31
01:32:39,478 --> 01:32:40,945
صبر کنین

32
01:32:41,480 --> 01:32:42,947
بگیریدشون

33
01:32:45,117 --> 01:32:46,209
یالا.

34
01:32:48,587 --> 01:32:49,918
بگیریدشون

35
01:35:12,918 --> 01:35:14,918
دوستت دارم

36
01:38:49,918 --> 01:38:55,918
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
01:38:55,918 --> 01:39:30,918
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top