1
00:01:48,107 --> 00:01:51,508
هرچند ذات الريه در كشورهاي جهان سومي كمياب نيست

2
00:03:08,087 --> 00:03:13,081
دولت تركيه 26 كشور را به روز ملي خود

3
00:03:13,225 --> 00:03:14,920
دعوت كرد

4
00:03:18,264 --> 00:03:18,992
بله؟

5
00:03:19,131 --> 00:03:20,530
كسي اينجاست

6
00:03:25,738 --> 00:03:27,205
پارك ون جونگ

7
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

8
00:04:52,425 --> 00:04:54,416
اين چيز سنگينيه

9
00:04:54,560 --> 00:04:55,686
!امتحان كنيد

10
00:04:56,796 --> 00:04:58,263
يه توپ تمرين؟

11
00:04:58,464 --> 00:05:01,592
توي آمريكا رايجه

12
00:05:01,734 --> 00:05:03,668
!مناسب براي تمام خانواده

13
00:05:03,803 --> 00:05:05,532
خيلي خوشدسته

14
00:05:05,672 --> 00:05:06,570
نشونمون بده

15
00:05:06,706 --> 00:05:07,695
حتماً

16
00:05:18,751 --> 00:05:21,345
.ميريد پايين، پاها به اين شكل

17
00:05:21,487 --> 00:05:22,818
!شكم رو تمرين ميده

18
00:05:22,989 --> 00:05:25,219
.براي بلند شدن، فقط هلش بديد

19
00:05:25,358 --> 00:05:26,552
و شما بلند ميشيد

20
00:05:26,693 --> 00:05:28,490
!براي شكم

21
00:05:28,661 --> 00:05:31,095
اين شكلي بريد روش

22
00:05:58,858 --> 00:06:00,189
!اين مثل تور اكروباته

23
00:06:01,094 --> 00:06:03,221
اين محكم تره

24
00:06:03,363 --> 00:06:06,389
!حتي از اون ماشن

25
00:06:06,699 --> 00:06:08,894
!شوخي ميكني

26
00:06:09,335 --> 00:06:10,666
نه

27
00:06:11,337 --> 00:06:12,429
!نشونمون بده

28
00:06:12,572 --> 00:06:14,563
1،2،3

29
00:06:37,463 --> 00:06:39,192
بذار يه چيزي بگيرم

30
00:12:00,854 --> 00:12:02,048
!در پشتي نداره

31
00:18:08,087 --> 00:18:10,521
!من فقط 3 رو پيدا كردم

32
00:18:10,656 --> 00:18:12,783
!و به 5 نياز دارم

33
00:28:33,979 --> 00:28:35,207
اونا كين؟

34
00:28:35,448 --> 00:28:37,075
چي ميخوان؟

35
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
00:46:26,585 --> 00:46:27,882
رئيس

37
00:46:32,591 --> 00:46:35,583
.خيلي زيبا شدي

38
00:46:35,961 --> 00:46:37,292
ممنونم

39
00:47:00,052 --> 00:47:01,246
.کارت خوب بود

40
00:47:02,488 --> 00:47:05,184
.از پشتيبانيت ممنونم

41
00:47:06,058 --> 00:47:08,288
.بريم جشن بگيريم

42
00:47:35,488 --> 00:47:39,857
.روي در هم کشيده، قادر به تحملش نيستم

43
00:48:16,129 --> 00:48:17,619
...اسم من

44
00:48:17,964 --> 00:48:19,625
.آيشينگارو هست

45
00:48:21,534 --> 00:48:22,899
!يه نجيب زاده

46
00:48:26,339 --> 00:48:28,000
.تو ساده لوحي

47
00:48:28,141 --> 00:48:29,972
چرا دروغ ميگي؟

48
00:48:31,477 --> 00:48:32,637
والدينت راجع به غريبه ها

49
00:48:32,779 --> 00:48:34,713
به تو هشدار ندادن؟

50
00:48:35,415 --> 00:48:37,508
.نه، من يتيمم

51
00:48:56,869 --> 00:48:58,803
اون چينيه دوست پسرته؟

52
00:50:22,221 --> 00:50:23,313
!برو بيرون

53
00:50:32,565 --> 00:50:33,896
تکون نخور

54
00:50:34,467 --> 00:50:36,526
آروم، سرتو بچرخون

55
00:50:38,404 --> 00:50:39,735
!برگرد

56
00:50:40,806 --> 00:50:42,000
!تکون نخور

57
00:50:42,775 --> 00:50:43,833
چي شد؟

58
00:50:43,976 --> 00:50:45,671
چيزو بهم بده -
چه چيزي؟-

59
00:50:45,811 --> 00:50:47,005
!چيزو بهم بده

60
00:50:49,415 --> 00:50:50,439
منظورت، پوله؟

61
00:50:50,650 --> 00:50:51,639
!آخرين فرصته

62
00:51:36,996 --> 00:51:38,827
!بگيرش! سريع

63
00:52:10,863 --> 00:52:13,354
! اونجاست، بگيرش

64
00:52:14,500 --> 00:52:17,128
.بپريد، احمقا

65
00:52:35,855 --> 00:52:37,083
!يکي کمک کنه

66
00:52:37,256 --> 00:52:38,587
!يکي کمک کنه

67
00:52:39,158 --> 00:52:41,058
!يکي کمک کنه

68
00:53:17,430 --> 00:53:19,591
!اونا جاروهاي منن

69
00:53:22,168 --> 00:53:23,192
!ببخشيد

70
00:53:25,905 --> 00:53:28,738
لخت داري ميدوي؟

71
00:54:04,243 --> 00:54:05,403
...مرسي

72
00:54:15,287 --> 00:54:17,755
...عذر ميخوام

73
00:54:18,424 --> 00:54:20,722
.اوناهاش

74
00:55:13,979 --> 00:55:16,607
!تقسيم بشيد

75
00:55:26,158 --> 00:55:27,489
...ببخشيد

76
01:00:00,072 --> 01:00:10,572
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

77
01:00:10,976 --> 01:00:12,409
!تكون نخور

78
01:00:50,316 --> 01:00:52,341
ميدوني چرا اون داره گريه ميكنه؟

79
01:00:58,724 --> 01:01:02,091
اون به خاطر اينكه تمام پسراش بوسيله تو و دوستانت
.كشته شدند

80
01:01:02,561 --> 01:01:03,858
!قاتل

81
01:01:04,997 --> 01:01:05,929
چي؟

82
01:01:06,098 --> 01:01:07,588
.فقط اون چيزو به من بده

83
01:01:08,234 --> 01:01:09,292
كدوم چيزو؟

84
01:01:09,502 --> 01:01:10,764
.اون چيزو بهم بده

85
01:01:11,304 --> 01:01:14,137
.نميدونم از چي داري حرف ميزني

86
01:01:17,476 --> 01:01:19,740
!چيزي كه تموم مردم مارو كشت

87
01:01:20,212 --> 01:01:23,204
،بهم بگو كجاست، وگرنه همونطور كه مردم ما مردند
.تو رو با درد و رنج ميكشم

88
01:01:24,116 --> 01:01:25,674
كدوم چيز؟

89
01:02:43,329 --> 01:02:45,388
.برو كمك بيار

90
01:42:36,893 --> 01:42:38,884
.حفظ ميكنه

91
01:42:39,595 --> 01:42:43,087
.آدمهاي من نقش والدينت رو بازي كردند

92
01:42:46,636 --> 01:42:48,570
...دوبار، و

93
01:42:48,738 --> 01:42:50,603
.واقعيت پيدا كرد

94
01:42:52,175 --> 01:42:54,166
.پس تو كارگرداني

95
01:42:55,311 --> 01:42:57,871
.نه، من اضافيم

96
01:42:58,081 --> 01:43:00,345
.تو ستاره اي

97
01:43:01,217 --> 01:43:02,809
.تو بايد كار بهتري انجام بدي

98
01:43:03,019 --> 01:43:06,182
...هيچ دكتري با گوشي طبي

99
01:43:06,322 --> 01:43:07,880
...اينور و اونور نميره

100
01:43:08,691 --> 01:43:09,680
... و

101
01:43:09,892 --> 01:43:11,450
.اون يونيفرم يه زنه

102
01:43:12,962 --> 01:43:15,453
.تحت تأثير قرار گرفتم

103
01:43:17,967 --> 01:43:20,299
.براي كم كردن دردت از كوكائين استفاده نكن

104
01:43:20,436 --> 01:43:22,427
.ضربه ميخوري

105
01:43:24,240 --> 01:43:25,298
چي؟

106
01:43:26,376 --> 01:43:27,673
!هيچي

107
01:43:27,877 --> 01:43:29,435
!من از اينا ديدم

108
01:43:29,579 --> 01:43:31,410
!من همه چيزو امتحان كردم

109
01:43:37,153 --> 01:43:40,088
!مزه سوختگي ميده

110
01:43:40,289 --> 01:43:41,347
!البته

111
01:43:41,491 --> 01:43:43,652
.اونا خاكستر پاركه

112
01:43:48,731 --> 01:43:50,096
چي شده؟

113
01:43:50,299 --> 01:43:52,028
!لعنتي

114
01:43:52,568 --> 01:43:54,559
!اون از سرطان مرد

115
01:43:54,771 --> 01:43:55,871
.مسموم شدم

116
01:43:56,048 --> 01:43:57,800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

117
01:43:59,976 --> 01:44:01,136
!حركت

118
01:44:12,188 --> 01:44:13,314
!حركت

119
01:44:15,591 --> 01:44:17,183
حالش خوبه؟

120
01:44:26,335 --> 01:44:27,495
!دوباره

121
01:44:31,541 --> 01:44:32,667
!كات

122
01:44:34,243 --> 01:44:36,177
!گفتم پشت سر من

123
01:44:49,358 --> 01:44:51,349
.طناب زياده

124
01:44:51,727 --> 01:44:53,456
.درازتر از توره

125
01:44:53,663 --> 01:44:55,028
.بهت گفتم

126
01:44:55,198 --> 01:44:56,631
.منو بكش بالا

127
01:45:00,670 --> 01:45:02,467
.و جلو

128
01:45:05,842 --> 01:45:08,436
داشتم چيكار ميكردم؟

129
01:45:09,912 --> 01:45:11,641
!بيا بياريمشون پايين

130
01:45:12,615 --> 01:45:13,912
!تو ديوونه اي

131
01:45:15,318 --> 01:45:17,343
!كي؟ من كمك ميكنم

132
01:45:20,056 --> 01:45:23,253
،خيلي صدات بلنده
دزدا بهمون تير اندازي مي كنند

133
01:45:24,660 --> 01:45:26,059
!بالاخره

134
01:45:26,596 --> 01:45:27,927
چي؟

135
01:45:28,764 --> 01:45:30,857
...اون نفرستاد

136
01:45:33,169 --> 01:45:34,295
تركي نه، درسته؟

137
01:45:34,437 --> 01:45:36,029
!من چيني رو امتحان ميكنم

138
01:45:36,305 --> 01:45:39,638
.خيلي راحته، پيداش كردم

139
01:45:45,781 --> 01:45:46,907
كجا رفت؟

140
01:45:47,083 --> 01:45:51,144
طبقه دوم؟

141
01:46:17,480 --> 01:46:20,040
خانم جاسوس؟

142
01:46:20,283 --> 01:46:22,717
.خونش گردن شماست

143
01:46:27,123 --> 01:46:28,454
.هيچ شغلي اون بيرون نيست

144
01:46:28,591 --> 01:46:29,751
.اما من يكي دارم

145
01:46:29,959 --> 01:46:31,449
.در دسترس هستم