طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
،خيلي وقته عزيزم
.زمان زيادي گذشته
...عشق من
،آمريکايي !و عضو اطلاعات ارتش هستي
.هرگز هم رزمهام رو نااميد نمي کنم
دلاورانه دنيايي رو بهت نشون ميدم .که در اون سربازان ويژه رو انتخاب مي کنم
من هم بطور جدي ميخوام .با دشمنان کشورم روبرو بشم
...مطمئناً بخاطر آموزشي که ديدم
.اونا رو در ميدان نبرد شکست ميدم
.و با تمام وجودم مبارزه خواهم کرد
.تو به نظر مياد اخلاق خيلي بدي داشته باشي
چي؟
من بودم که به ماشينت تيراندازي کردم؟
من لباس مورد علاقت رو پوشيدم؟
اين پيراهن مورد علاقته؟
!آره، بچه خوشگله .اين پيراهن مورد علاقمه
بخاطرم تير هم خوردي؟
.و ماشينم هم دزديده شده - .بوسيله من -
،وايسا ببينم هنوزم گذاشته رانندگي کني؟
مي بيني، "فيس"، وقتي نقشه رو فراموش ..مي کنيم همچين اتفاقي ميوفته
.و فقط کورکورانه تيراندازي مي کنيم
.ببخشيد
خيلي ببخشيد که ...نسبت به يه آدم احساسات داشتم
.و عاشقش شدم - عشق؟ -
يه دقيقه وايسا، پس اون خانم ِ اهل کرواسي 3 هفته پيش چي بود؟
!کفِ سکس بودم
،اين بليط هواپيماشه
.ويزاي کاريش و پاسپورت جديدش
و نميخواد بهم چرت و پرت بگي "که بخاطر اون نبوده، "فيس
.همه اينکارا بخاطر "توکو" بوده
خشاب اضافه داري؟
.اونم اينجا و توي مکزيک دوست داشتني - .خوبه -
.نشونه َش يه تبر کوچيکه - .تبر کوچيک، باشه -
.و همونجوري که خودت ميخواي
.و تو بچه، هنوزم با دخترا مي چرخي - چيه؟ B.A-
چطور مي تونم ماشين عشقم رو بعد از اين همه اتفاق اينجا بذارم؟
.مجبور شدم بچنگم تا اونو پس بگيرم
.کليد ها رو بذار روش بعداً برميگرديم سراغش. زود باش
!عين کارتون خوابا شدي
برنامه چيه، برادر؟ - هرچيزي که تکون خورد بهش شليک کن، باشه؟ -
.اينجا از کلمبيا هم بدتره - .من "توکو" رو ميشناسم، رفيق -
.نگرانش نباش .من اون دختره رو به کلوپ جنگي "سنت تروپز" مي برم
،همه شماره تلفن هاش رو هم بعداً بهت ميدم .پس نگرانش نباش
.فيس"، مراقب سرجوخه باش" - .باشه -
،و سر تا پاي تو هم بنزيني هستش .که به نظرم باحال شدي
گوش کن، اگر اونا بهترين واحد 4 نفره رنجرهاي .ارتش نبودن اين حرفارو بهشون نمي زدم
!و اونا توي مسخرگي هم تخصص دارن
راس"، بذار قبل از خروجمون از اينجا" .يه کار خوب انجام بديم
اون صفحه هاي چاپ مي تونه .همه جور خسارتي رو وارد کنه
.بذار من برم اونا رو پس بگيرم
"اين يکي رو فراموش کن، "هانيبال .از اين يکي فاصله بگير
.فراموشش کن
اين ارتش آهنين درست در .وسط شهر "صدر" قرار گرفته
"صدام حسين" .يه ديوانه واقعي بود
...ولي خودش هم اونقدر ديوونه نبود که
.بيش از يکبار توي اين سال به اونجا بره
ما يه هفته پيش از اونجا خارج شديم .و الان اونجا مثل غرب وحشي شده
.تو واقعاً نگراني
.و تو هم انگار بهت توهين شده - .آره -
،راس"، اين مأموريت خيلي بزرگيه" .ما نمي تونيم اجازه بديم اون احمق ها انجامش بدن
.خيلي بزرگتر از اوناست
و تو اون رو با اجازه يا بدون اجازه من انجام ميدي؟
.نه، اينجوري نمي کنم
.من اجازه تو رو ميخوام
.مطمئن نيستم که اين لطف من به تو باشه
.شکار خوبي داشته باشي، دوست من
.ممنونم
صحبتت با اون پيرمرد چطور بود؟
مثل هميشه، اين چيه دستت؟
.عکس بچه جديدم
،اوه، نگاهش کن بابايي که بهش افتخار مي کنه کيه؟
.اين عکس هاي وقتيه که "مورداک" نزديک اون بشه
.وقتي برگرديم به لس آنجلس آمادست
؟B.A اونا مجبورت کردن اينجا تي شرت زرد بپوشي
واسه لباس پوشيدن بهت چي ميگن؟
.از جلوي راهم گم شو کنار
.هي، باهاشون درگير نشين
،اونا قراره يه لطف بزرگي بهمون بکنن .يه لطف خيلي بزرگ
پسر عموم منو به يه مهموني برد که ....توش يه گروه داشت
.ليونل ريچي رو مي خوند Hello ورژن ترش متال آهنگ
.آره - ...اينجوري شروع ميشه -
سلام، ايم منم که تو دنبالش مي گردي؟
بچه ها، چند وقته که اونا اون تو هستن؟
.حدود 3 ساعت - .سه ساعت -
سه ساعت؟
اونا 3 ساعته که اون تو هستن؟ و اصلاً هم بيرون نيومدن؟
هيچکس براي شاشيدن هم بيرون نيومد، هيچي؟
.نه - .نه -
،من 3 ثانيه هست که اينجام .و اين قضيه برام عجيب به نظر مياد
.من مثل يه شاهين دارم اون چادر رو نگاه مي کنم
جدي؟ به نظر ميرسه که نشستي .و داري غذاي برنجيت رو کوفت مي کني
.نمي دونم، من سوپ ميخوام بخورم
...من برنج نمي خوردم - .برنج نيستش -
.سلام، بچه ها
آره، اون ميخواد دعوا کنه، نه؟
،اوه، لعنتي! فوق العادست !اونا برامون جنده هم فرستادن
.دوست دارم اينجوري سکسي نگاهم کني
،قبل از اينکه بندازمتون توي بازداشتگاه بگين اونا کجان؟
.اونا چيزي بهمون نگفتن... سروان
،اونا فقط يه باکس آبجو بهمون دادن .و نفري هم 50 دلار پول
.من 100 دلار گرفتم
!اوه، 100 دلاري بهت دادن
فکر مي کني کلاه گيس هامون رو بايد نگه داريم؟
...ببخشيد
.سلام
...من اه !من عاشق شما شدم
...گوش کن، مي تونيم درباره ...بذار ببينم
.تو فرانسوي هستي
.باشه، اونجا مي بينمت
.تو بايد بفهمي که الان چي دارم بهت ميگم
حاضرين که برين؟ .موفق باشين
،ممنون !براشون جهنم درست کنين
سروان، بهتره که صداتون و .لحن حرف زدنتون رو تغيير بدين
،مجوز دارم DClS ژنرال من از طرف ،که دستورات تون رو تغيير بدم
،پس براي آخرين بار، قبل از اينکه براي هردمون بد بشه
هانيبال اسميت" کجاست؟"
ميشه يه لحظه بهمون وقت بدي سرهنگ؟
،سروان، در حدود 40 سالي که در ارتش خدمت کردم,
...ياد گرفتم که خشم خودم رو
و صداي خودم رو وقتي که يک مقام ارشد رو ،خطاب قرار ميدم کنترل کنم
،کسي که، توي اين حداقل زماني که اينجا بودين .به نظر مياد عقلتون رو از دست دادين
...حالا هم اگر درست فهميده باشم
شما يک سؤال ازم دارين، درسته؟
.درسته، قربان
پس وقتيکه آماده شدين و يادتون بود ...که هنوزم يک افسر
،ارتش ايالات متحده هستين ،علي رغم اينکه يونيفرم نپوشيدين
و حاضر شدين سؤالتون رو ،در يونيفرم نظامي بپرسين
اونوقت شايد بتونيم اين گفتگو رو .در جايي ادامه بديم
اگر شما تيم "آلفا" رو به هر دليلي ،به بغداد فرستاده باشين
.اون سرپيچي مستقيم از دستور وزارت دفاع هستش
،خب، حالا که تا اين حد از اين موضوع اطلاعات دارين
.نمي دونم چرا دارين همچين سؤالي رو ازم مي پرسين
.من اين حرفتون رو به عنوان تأييد حساب مي کنم، قربان
...مأمور "لينچ" من تماس رو از پايگاه ژنرال
.براتون وصل مي کنم
...قربان، يه هلي کوپتر "وي-22" از سمت
.شمال غرب بهمون نزديک ميشه
،خودي شناسايي شدن .و به دستور ژنرال ميخوان فرود بيان
،آلفا دلتا آلفا، دست نگه دارين .هلي کوپتر، خودي شناسايي شد
،اونا بچه هاي خودمو هستن ...در جايگاه "دي" براي
.گذاشتن محمولشون فرود بيان
.تو يه چيزي رو توي تخت جا گذاشتي
.مي تونستي قايمش کني
چرا بايد اينکارو بکنم؟
.ساعت 8 مي بينمت
...الانم ميخوي چي بسازي - !يه استخر و يه سونا -
!آفتاب هم بتونم بگيرم
.زيباست
گوش کن، الان فهميدم که اين ،چقدر واسه بدن خوبه
ولي چطوري از صورتت محاظفت مي کني؟
!تو بيخيالش بشو، بچه
.گرفتم
.واسه برنزه شدن ممنون - .مال خودته -
،من ديدمش که يهو جلوم ظاهر شدم و من هم کُپ کردم، و گفتم، "چي"؟
،و يهو همه جا تاريک شد ،و بيدار شدم و صورتم بي حس شده بود
...و فقط
و رد ِپاش رو که نشون ميداد کدوم ،از طرف رفته پاک کردي
،و يادت رفت که يه روپوش سفيد پوشيده پوشيده بودي
.و کارت خروج و سوئيچ ماشين و ماشينت گم شده
.انگار اون "اسميت" رو خورده
...گيلبرت"، تو يا عمداً"
،به يک فراري تحت تعقيب فدرال کمک کردي
يا احمق ترين آدمي هستي .که تابحال باهاش برخورد داشتم
بوش رو حس مي کني؟ - .نميخواد چيزي بگي -
ميخواي بدوني من کدوم سمتي خم شدم؟ (ميخواي بدوني نظر من کدومه؟)
!رو به جلو
.ميخوام شاش اين آدم تا يک ساعت ديگه آزمايش بشه
من يه هفته ديگه مونده بود .تا حکم آزادي مشروطم بياد
!تو واقعاً برنزه شدي
.بهت گفته بودم مأموريت تموم نشده
.من تيم رو دوباره جمع مي کنم
"بهت احتياج دارم "فيس .بدون تو از پس اون بر نميام
چطور "اسميت" تونسته ترتيب يه ...ملاقات خصوصي رو بدون مجوز شما
يا امضاء شما بده؟ چطور اين اتفاق افتاده؟
چطور اين آدم اينکارو انجام داده؟
،اينجا رو مهر و موم کنين .هيچکس حق نداره وارد اينجا بشه
،ورقه هاي اطلاعات ورودي .و برگه سؤالات برداشته شده
!اونقدر ها هم متعجبم نکرد
.سيگار توي اون کتاب جاسازي شده بود
.خدا
.آره، سيگاري که سرهنگ اسميت باهاش فرار کرده
آره، ميخواي قسمت احمقانش رو بشنوي؟ - .آره -
گزارش آزمايشگاه نشون ميده که توش مقدار کشنده اي از .وايسا!.. سم ِ"تترادوتاکسين" توش بوده
تترادوتاکسين"؟" اون چي هست؟
.داروي مرگباره - .آره، اون داروي خواب آور قشنگ -
آره، و مي دوني کيا دوست دارن ازش استفاده کنن؟
اونا چي بهم ديگه ميدن؟ اون چيه؟
اينجوري اين عکس ها بدستش رسيده؟
.يکي از اين عکس ها مثل اون يکي نيست
.حالم از اين بازيها بهم مي خوره
اون پلاک چيه؟ اون پلاک ماشين کجاست؟
،هستش F اون يه .فرانکفورت آلمان
.اوه، پس، فرانکفورت، آلمان
.اسميت ميخواسته چيزي بهمون بگه .اين تصادفي نيستش
،اين مرد هميشه يه نقشه داره .و دوتا نقشه کمکي هم پشتش
"سوسا"
،ستوان .پک" هم فرار کرد"
چي؟
،باراکس" و "مورداک" باقي موندن" .ترتيبش رو بده، ستوان
.درسته، باشه
،نميخوام مثل اين دفعه خجالت زده بشم مي فهمي؟
،باشه، نه، نه، نه، نه .ما اونا رو ميگيريم و از اينجا کارمون رو شروع مي کنيم
.پک، فرار کرد"
اوه، لعنتي، فکر مي کني "اسميت" دست داشته؟ - .قطعاً -
،عکس اون و "اسميت" پخش کن .با هرچيزي که بشه اونا رو فوراً شناسايي کرد
مي دونم اونا "مورداک" رو توي بيمارستان رواني .توي "مانهايم" آلمان نگهداري مي کنن
،خيلي خب، باشه باراکس" کدوم گوريه؟
.انتقال
.احساس خوب شدن
،نمي توني اين چيزا رو توي خودت نگه داري مي دوني؟
.بايد براي خوب شدن اونا رو به زبون بياري
،ما صاحب اختيار احساسات تو هستيم
.و موج عشق به خود و پذيرش رو انتقال ميديم
.ممنونم
.آماده
.به نظر مياد تأثير ناپذيره بهش .ادامه دادنش غيرممکنه
تابحال ولتاژ رو اضافه کردين؟
.بله، در تمام جلسات درماني
.احساس خوب شدن دارم، عزيزم - و؟ -
.فقط همين بود؟ شروع کنيم
.آماده
!هو هـــا
.آره، فکر کنم شايد يه چيزي رو احساس کردم
.اوه، نه، نميخوابم
.هاوارد" کوچولو"
.من کسي به اسم "آنابل اسميت" نميشناسم
"معلومه که ميشناسي، "هاوي
.معلومه که "آنابل" رو ميشناسي
اون پرستاره رو توي "دا نانگ" يادته؟ اون افليج ِ، مو قرمزه؟
.متخصص ِ آويزون کردن گلايدر ها بود آره؟
.بچه ها
"آنابل"
.آره، آره
"آنابل"
.تو چقدر خوبي، اينا رو نگاه
.خيلي واقعيه - .زيباست -
.يه فيلم 3 بعدي
.برخيز، سرباز
.جري" داره جبهه غربي رو توسعه ميده - .خدا رو شکر -
.يه مأموريت مخفي برات دارم
.اينا رو بگير و بين مردانمون پخش کن
.بله، قربان - !ملکه رو نااميد نکن -
.نه، قربان - .عاليه -
.بله، قربان
...فيلم، فيلم، فيلم
.من تو رو شواليه مي کنم
،تو بايد سرت رو پايين نگه داري .بلند شو و دوباره اينکارو بکن
...فيلم، فيلم
،حالا براي ملکه دعا کن .وقتي ازت خواستم... نه الان
...فيلم، فيلم - ...فيلم، فيلم -
.عينکت رو بگير، عينکت رو بگير
،وقتي زانو زدي .سرت رو کامل پايين مي گيري
،مستقيم تو چشم نگاه کردن بي احتراميه مي فهمي؟
...فيلم، فيلم
،الان داري توي چشمام نگاه مي کني .اشتباست
...فيلم، فيلم، فيلم
عشق ماهي، الو؟
.عينکت رو بگير، عينکت رو بگير
!برخيز، آقاي 3 بعدي .و از فيلمت لذت ببر
!فيلم! فيلم - !فيلم! فيلم -
.پسر، تا 2 ساعت ديگه نمي تونم اينو تحمل کنم
بهشون داروي مسکن مي زنيم .و براي اين خل و چل ها پيتزا مي گيريم
...فيلم، فيلم - ...فيلم، فيلم -
...فيلم
.لعنتي
.جديداً دربارش شنيدم
شنيدم که "وينسنت" توش دست داشته ولي چقدر ازمون خواسته؟
...قربان - !!دارم حرف مي زنم -
مي توني بس کني؟
من تماس هاي ستوان "سوسا" رو .از طريق وزارت دفاع بدست آوردم
.اون دنبال مأمور "لينچ" مي گرده
.ديگه هرگز قابل دسترس نيستش - .مأمور "لينچ" در بغداد -
چادر پايگاه ژنرال "موريسون"؟
!بيرون
چرا اونو استخدام کرديم؟ - !اون شخصيت فوق العاده اي داره، بخاطر اينه -
،و حتي اگر تو بهم باور نداشته باشي .من بهت باور دارم
!خدا! فراموش کرده بودم چقدر زيبايي
...بس کن !هرجور بگي شک دارم
.تو تقريباً تمام چيزي رو که بلدم، بهم ياد دادي
چطور تونستي اينکارو باهام بکني؟
چطور تونستي اينکارو با ما بکني؟
.تو هيچي در مورد رهبري نمي دوني
.پس اين حرفا رو تموم کن و منو بکُش
!ايده فوق العاده خوبيه
!اوه! اوه
.رئيس، بذار اينکارو بکنم
.فيس"، من هيچکس رو نمي کشم"
"تو اينکارو نمي کني، "باسکو .ولي من مي کنم
،مهم نيست که چي ميگه تو نمي کشيش، باشه؟
شما نميخواين نگاه کنين؟ .فقط سرتون رو برگردونين
.من هم بخاطرش خوشحالي نمي کنم - ،من هم ميخوام اين حرومزاده رو بکشم -
.ولي اون بليط خروجي ماست
،اون از همون اول مي دونست چي بهمون بگه .به حرفش گوش کن
.فيس"، اون تنها مدرک ماست - ..."مورداک"، "مورداک -
مي فهمي؟ - .اون کار ِ مارو به اينجا کشوند -
،بعد از اينکه اعتراف کرد مي توني يه گلوله تو مُخش خالي کني، باشه؟
!اون خراب کرد
!"به کاري که داري مي کني فکر کن، "فيس - .باشه -
...اگر از پس اين بر نمياي - !بچه ها، بسه -
"بسه! کافيه، "فيس
!بسه! تمومش کن
!همه برن بيرون
.ولش کن
.من نميخوام که تو اينکارو بکني - !فيس"، برو بيرون" -
.آروم باش، سرباز
!فيس"، حالا"
!احمق، لعنتي - حالت خوبه، رفيق؟ -
نمي فهمي، "هانيبال"؟
،ما براشون مي جنگيم، براشون خون مي ريزيم ...براشون مي ميريم
!ولي اونا گُه موش رو هم بهمون نميدن
،مرگ و نابودي
.اونا اون لعنتي رو مثل کالاي بورس بهمون مي فروشن
.نميخواد کارت رو به حساب اونا بذاري .اين به اونا ربطي نداره
.اين اعتراض تو دزدي ميلياردها دلار بود
تو کي هستي؟
،من يه ژنرال هستم .تو يه سرهنگي
"من بگم "بپر"، تو ميگي "چقدر بپرم؟ !خلاص
.مثل الان
چند وقت مي دونستي که اون خودشه؟
شما ديوونه شدين؟
"مي دونم که تو ديوونه اي! ولي "فيس داري رئيس رو متهم مي کني؟
!هي! هي
من ترجيح ميدم تيربارونم کنن .بجاي اينکه به شما خيانت کنم
.نذارين اين موضوع مارو از هم جدا کنه
.الان نه
.نه الان که بيشتر از هر زمان ديگه اي بهم احتياج داريم
،بله، اسلحه همراهمونه !نه، نمي تونين مارو بگردين
متأسفم "پايک"، حداقل اينجا بودي .يه سري قواعد و قوانيني وجود داشت
!بد خوندم نه؟
.فکر کنم صدام زيرتر باشه بهتره
"نه، خوب بود، "مورداک
اين ديوونگي که الان برات نگران باشم؟
بنظرت الان نگرانم؟
فکر مي کني که شکست خوردم؟
،من دارم خونريزي مي کنم .عرق نمي کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.هنوزم بوسيله دولت تحت تعقيب هستن
.اونا به عنوان سربازان جايزه بگير نجات پيدا کردن
...اگر که مشکلي دارين
...اگر هيچکس نمي تونه بهتون کمک کنه
...و اگر بتونين که پيداشون کنين .شايد بتونين استخدامشون کنين
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top