1
00:00:05,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:22,000 --> 00:05:42,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:11:37,801 --> 00:11:39,321
.حداقلش اینقدره -
.هوم -

4
00:11:40,761 --> 00:11:42,994
.یادت نره در خونه رو حتی در طول روز قفل کنی

5
00:11:43,042 --> 00:11:45,245
.یادم نمیره -
.و ساعت رو هم بزار روی زنگ -

6
00:11:45,355 --> 00:11:47,267
باشه. بهم زنگ میزنی؟

7
00:11:47,493 --> 00:11:49,523
.آه... آره ولی با تلفن شاون زنگ میزنم

8
00:11:49,548 --> 00:11:51,093
.مال خودم یکمی مسخره‌بازی درمیاره

9
00:11:51,400 --> 00:11:52,423
.درسته

10
00:35:05,989 --> 00:35:07,498
!خدا لعنتت کنه، شاون

11
00:36:48,778 --> 00:36:50,119
.آخی، کریسمس مبارک

12
00:36:50,151 --> 00:36:51,899
.کریسمس مبارک -
.ممنونم -

13
00:36:53,138 --> 00:36:55,855
،مردی که با یه بطری ویسکی ماکالان میاد
.هیچوقت مزاحم نیست

14
00:37:44,897 --> 00:37:46,498
.ممنونم عزیزم

15
00:37:51,611 --> 00:37:55,007
به سلامتی داشتن اوقات بهتر و پُر مسئولیت‌تر

16
00:37:55,642 --> 00:37:57,644
.به سلامتی این می‌نوشم

17
00:38:01,000 --> 00:38:21,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

18
01:09:23,605 --> 01:09:26,617
دیوان عالی کشور اعلام کرده است
،که تصمیمی اتخاذ گردیده

19
01:09:26,643 --> 01:09:28,797
.و قضات در حال اتمام نظرات خود هستند

20
01:09:28,821 --> 01:09:32,024
آنها، رای خود را فردا ساعت 8 صبح
.به وقت شرقی اعلام میکنند

21
01:09:34,468 --> 01:09:36,143
این دیگه کدوم خریه؟

22
01:09:37,768 --> 01:09:39,241
...من امشب

23
01:09:39,684 --> 01:09:41,733
.یه عالمه از آدمای خوبم رو از دست دادم

24
01:09:42,966 --> 01:09:47,796
،درگیر کردن من با نفر سوم که ناشناسه
.جزو نقشه‌مون نبود

25
01:09:48,267 --> 01:09:51,093
.پدرش، فرمانده‌ی یه تیم دلتاست

26
01:09:52,282 --> 01:09:54,026
سرگرد ویک دیویس؟

27
01:09:54,414 --> 01:09:56,294
و اون الان کجاست؟

28
01:12:40,246 --> 01:12:43,113
!مثل اینکه قراره سیاست بیمه‌نامه‌ات تسویه بشه

29
01:12:43,642 --> 01:12:45,088
.خودم درستش میکنم

30
01:18:58,792 --> 01:19:00,760
تو حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟

31
01:19:09,344 --> 01:19:11,773
...متاسفم. من فقط

32
01:19:12,771 --> 01:19:14,939
.خیلی خوشحالم که زنده‌ایم

33
01:19:14,988 --> 01:19:16,556
.آره منم همینطور

34
01:19:17,878 --> 01:19:19,748
تو حالت خوبه؟ -
.فکر کنم -

35
01:19:19,827 --> 01:19:21,397
.الان حالم خوبه

36
01:19:22,906 --> 01:19:23,946
!ارین

37
01:19:24,188 --> 01:19:25,227
.بابا

38
01:19:25,340 --> 01:19:26,429
.ارین

39
01:19:28,679 --> 01:19:30,424
.اوه، بابا. اوه

40
01:23:07,945 --> 01:23:09,778
.و میترسه

41
01:23:14,282 --> 01:23:16,611
...همه‌ی اینا

42
01:23:16,637 --> 01:23:18,505
.میشن یه راز بینمون

43
01:26:51,891 --> 01:26:53,399
.اوم، فکر کنم من

44
01:26:53,461 --> 01:26:54,858
آره؟ -
.آره -

45
01:26:54,921 --> 01:26:57,800
.خب دیگه، من شما دوتا رو باهم تنها میزارم

46
01:26:58,497 --> 01:27:00,543
...سلام
.اوه، بابا

47
01:27:00,746 --> 01:27:01,869
بله؟

48
01:27:05,935 --> 01:28:10,409
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

49
01:28:11,935 --> 01:28:31,409
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top