1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:31:41,583 --> 00:31:43,851
نمیشه الان بریم؟

3
00:31:43,875 --> 00:31:45,250
!یه آهنگ دیگه

4
00:31:45,833 --> 00:31:47,958
حق با توعه، بهتره برگردیم پیش بچه‌ها

5
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

6
01:04:25,620 --> 01:04:27,290
داریم غرق می‌شیم-
داره خراب میشه-

7
01:04:30,370 --> 01:04:31,370
خدای من

8
01:04:32,200 --> 01:04:33,950
آره-
از این هوا متنفرم-

9
01:18:03,370 --> 01:18:05,250
ممنونم-
خواهش می‌کنم-

10
01:19:35,160 --> 01:19:36,950
سلام بیل-
سلام-

11
01:19:38,830 --> 01:19:40,410
کریسمس مبارک بیل

12
01:19:40,500 --> 01:19:41,950
می‌خوای بری؟

13
01:19:43,250 --> 01:19:44,750
آدم از هیچی خبر نداره

14
01:19:44,830 --> 01:19:48,830
فکر می‌کردم ولینگتون‌آن‌سی یه شهر معمولیه

15
01:19:48,910 --> 01:19:51,120
که یه بار در سال بهش سر میزنم

16
01:19:51,200 --> 01:19:53,080
ولی اشتباه می‌کردم

17
01:19:53,160 --> 01:19:56,160
مثل اینکه یه جامعه فوق‌العاده داره

18
01:19:56,250 --> 01:20:00,500
که تنها هدیه‌ای که لازم داشتن، همدیگه بود

19
01:20:00,580 --> 01:20:02,950
برو هیولا کوچولو
دیگه نمی‌تونی فرار کنی ایوی

20
01:20:03,040 --> 01:20:05,830
و جامعه واقعی، همیشگیه

21
01:20:05,910 --> 01:20:08,000
نه فقط برای کریسمس

22
01:20:08,580 --> 01:20:09,620
عاشقشم

23
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
اینم از این عشقم

24
01:20:12,080 --> 01:20:13,580
خیلی مهربونی

25
01:20:21,450 --> 01:20:22,870
بیا دنی، بیا بریم

26
01:20:24,000 --> 01:20:25,330
!آره

27
01:20:28,250 --> 01:20:30,250
خیلی سرده

28
01:20:37,290 --> 01:20:39,540
ماموریت با موفقیت انجام شد

29
01:20:42,500 --> 01:20:44,620
فوق‌العاده‌ست

30
01:20:49,040 --> 01:20:50,830
دنبالم بیا

31
01:20:51,330 --> 01:20:52,910
آخرین نفر بازنده‌ست

32
01:20:53,000 --> 01:20:54,700
!پس خودتی

33
01:20:54,790 --> 01:20:56,000
!بچه‌ها صبر کنین

34
01:20:56,080 --> 01:20:57,600
راستش خیلی مطمئن نیستم

35
01:20:57,620 --> 01:20:59,180
بیا ترسو-
...لطفا-

36
01:21:00,910 --> 01:21:02,870
مامان، اینو بگیر

37
01:21:03,370 --> 01:21:05,870
قراره حسابی یخ بزنی

38
01:21:15,040 --> 01:21:19,200
خانم ترپر ممنونم که مراقب دنی من بودین

39
01:21:19,700 --> 01:21:21,120
کریسمس مبارک

40
01:21:21,790 --> 01:21:24,580
آره، خیلی مبارکه، نیست؟

41
01:21:25,620 --> 01:21:29,000
و الان وقت شنا کردنه

42
01:21:29,080 --> 01:21:30,790
!آماده پرواز

43
01:21:30,870 --> 01:21:33,410
!فکر کنم حق با تو باشه! بیا بهشون نشون بدیم چه خبره

44
01:21:35,660 --> 01:21:38,540
منو ببین! من مثل کریسمسم

45
01:21:42,750 --> 01:21:45,580
عاشق پایان شادم

46
01:31:40,024 --> 01:31:50,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

47
01:31:50,048 --> 01:32:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top