(Achilles) ترجمه از میلاد طاهرخانی (Osweh) ترجمه آهنگ از دینا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.خانم
...داداش شاشی ، وضعت از این رو به اون رو شده منظورم اینه که از خرید کمربنده ؟
!دوباره
وضع تو هم کساده ، نیرمالا ؟
...مشتری های من دخترها جوان می خوان
.نه عجوزه های پیر
.بقیه شما ... بیاین بریم
.مشتری ها امروز از گوا پرواز دارن
.به اون گوش نکن
...تو واقعأ خوشگل به نظر میرسی
.میدونم
...اما تا آن موقع
.هیچ کس نباید چیزی بدونه
.مثل اینکه به نظر میرسه تو به یکمی عشق نیاز داری
...من همیشه بد شانسم
!من فقط برای شب شروع می کنم و تو اونو تو روز احضار می کنی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کجا میری ؟
فکر می کنی کجا میرم ؟
.من بخاطر اون این اینجا نیستم
پس ، برای چی اینجایی ؟
.به من دروغ نگو
واقعأ ؟
برای من چی کار میتونی بکنی ؟
...اما چقدر میتونه مخفی بمونه
.دیر یا زود اون باید بیاد بیرون
...ازم بپرس
...نیرمالا
حق با منه ؟
...من میدونستم تو بر می گردی
...همه داخل افسون من گرفتار میشن
چطور می تونستی فرار کنی ؟
.من برای نقش بازی کردن اینجا نیستم
!چطور شده انقدر زود اومدی خونه
چیه نباید میومدم ؟
!سوری
باید برگردی ؟
.نه
.پس بریم بیرون
کجا ؟
...بریم یه فیلم ببینم
...و بعدش بیرون غذا بخوریم
...لطفأ ، سوری ... بیا
!لطفأ
!نمیتونستم خنده ام رو نگه دارم
از فیلم خوشت اومد ؟
...من تو رو تماشا می کردم ، درواقع
.دیدن خوشحالی تو بهتر بود
...ممنون ، روشنی
...برای دیدن روان پزشک
...میدونم نمیتونه برات آسان باشه
.اما فکر می کنم واقعأ کمکت کنه
این مرض، آخرش تو رو از پا میندازه
!..من اصلاً نمیفهمم چرا
چرا همه ی چیزهای خوب و باارزش زندگیت رو !کنار گذاشتی
و داری به چیزهایی چنگ میزنی که از زندگیت دورن و بی ارزشن
قلبم خسته و خرابه وقتی تو نیستی
..من نمیدونم چرا
...من نمیدونم چطوری
این همه ناراحتی و دلخوری !..از کجا ظاهر شد
..یه کِششی هست که
منو داره میکِشونه
یه کِششی هست که ..منو داره میکِشونه
به سمتِ جایی که تو هستی
..من یه مُعمای ناشناخته هستم
..یه قصه و داستانم که هیچ پایانی نداره
نزدیکتر بیا و منو بهتر ببین
فاصله ی بینمون هنوز خیلی زیاده
قلبم خسته و خرابه وقتی تو نیستی
..من نمیتونم گِره های کور رو باز کنم
تو یه گِرهِ باز نشدنی هستی
هیچکس نمیتونه جواب این مُعما رو بفهمه
!که تو واقعاً کی هستی
من یه لیخند میزنم و بعد پنهان میشم
من شب و روز در التهابم
حتی یه لحظه هم چشمام بسته نمیشه
هیچ وقت درونم آروم و قرار نداره
قلبم خسته و خرابه وقتی تو نیستی
...اونا رو نگاه کن به ما خیره شدن
...اونا احتمالأ فکر می کنن
.من تو رو بلند کردم
چه فرقی می کنه ؟
...بذار من تو رو یه جا ببرم که
.هیچ کس اونجا مزاحم ما نشه
این چه جایی هستش ؟
...محل راز منه
.به سختی تا حالا کسی اومده اینجا
...اگر نتونستی هرجای دیگه منو پیدا کنی
.احتمالأ اینجا پیدام می کنی
..شاید دنیا بگه
..که تو نیستی و رفتی
ولی تو اینجایی
تو همینجایی
..شاید دنیا بگه
..که تو نیستی و رفتی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ولی تو اینجایی
تو همینجایی
..توو همه ی فکر و ذهنم
..توو همه ی کلماتم
..توو همه ی احساسم
..توو همه ی قلب و روحم
فقط تویی
تو همه جا با منی
..شاید دنیا بگه
..که تو نیستی و رفتی
ولی تو اینجایی
تو همینجایی
..شاید دنیا بگه
..که تو نیستی و رفتی
ولی تو اینجایی
تو همینجایی
تو هیچ وقت از پیشَم نمیری
تو همین الان هم دستات توی دستامه
هر جایی که بخوام برم و از هر راهی که بخوام بگذرم
تو برای همیشه با من همسفر و همراهی
هر جایی که برم تو هم با منی
شاید دنیا بگه ..که تو نیستی و رفتی
ولی تو اینجایی
تو همینجایی
شاید دنیا بگه ..که تو نیستی و رفتی
ولی تو اینجایی
تو همینجایی