1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
مرخصی هاشون جلو انداختِ
نتونستم کاری براتون بکنم

3
00:04:01,900 --> 00:04:03,160
سوفی

4
00:04:30,270 --> 00:04:34,900
تو این سه ماه نه سفارشی نه طرحی
منتشر شده

5
00:04:42,820 --> 00:04:45,740
پسرفتم باید بخاطر این باشِ
که چرا کار نمیکنم

6
00:04:45,860 --> 00:04:48,620
پسرفت یه عذرِ ساده است

7
00:04:50,120 --> 00:04:53,330
حق با تواِ ولی
هنوز سفارشی جدیدی نیومدِ

8
00:06:27,220 --> 00:06:29,340
به یه گارسون آشنا شدم

9
00:06:29,470 --> 00:06:32,640
اهل مالی بود
پاریس رو از دور میشناخت

10
00:06:32,760 --> 00:06:35,140
با یه دید تازه به
مونترال برگشتم

11
00:06:35,270 --> 00:06:37,730
واینکارو گرفتم و زندگیم رو از سر شروع کردم

12
00:06:38,520 --> 00:06:40,730
پسرِ چی شد؟
با کلید ها تنهام گذاشت

13
00:14:55,430 --> 00:14:57,680
مزاحم کارتون شدم؟

14
00:14:57,810 --> 00:14:59,900
تعطیلاته دیگه

15
00:15:00,900 --> 00:15:03,190
اره..تایستونه

16
00:15:13,160 --> 00:15:16,160
من اهل مونترال ام
اهل کانادا ام

17
00:15:16,290 --> 00:15:18,290
شما اهل کجایید؟

18
00:15:18,410 --> 00:15:20,210
روبروی سنس

19
00:16:15,050 --> 00:16:17,680
باعث افتخاره..جدی میگم

20
00:17:56,950 --> 00:17:59,030
من چم شدِ؟

21
00:22:45,690 --> 00:22:49,160
بعضی از زخم ها عمیق ان
استخوناش بیرون زدن

22
00:22:55,200 --> 00:22:58,660
خونه ی من نیست
تو این اتاق نخوابیدم

23
00:23:23,860 --> 00:23:25,360
می تونم برم توالت؟

24
00:29:58,960 --> 00:30:00,800
و آپارتمانش تو خیابون هفتم

25
00:31:59,870 --> 00:32:01,080
چیه؟

26
00:34:28,480 --> 00:34:31,150
تو توی تیمارستان بهتر از
توی سلول درمان میشی

27
00:36:23,340 --> 00:36:25,260
تفنگ لعنتی ت رو بذار زمین

28
00:36:25,390 --> 00:36:27,640
باشه..آروم باش
بذارش

29
00:36:30,600 --> 00:36:32,270
بازش کن..خفه شو

30
00:36:41,650 --> 00:36:43,490
میکشمش

31
00:37:14,850 --> 00:37:16,940
برگه ی انتقال رو نگه دار برا خودت

32
00:40:28,760 --> 00:40:30,260
رمزش چیه؟

33
00:40:31,130 --> 00:40:32,760
رمز کارت چیه؟

34
00:40:33,970 --> 00:40:36,470
می دونم کجا زندگی میکنی
ازم ناراحت نشو

35
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
00:50:27,940 --> 00:50:32,030
ده قیقه دیگه بهت زنگ میزنم
سر راهت به پلیس زنگ بزن

37
00:50:38,360 --> 00:50:39,370
اونجایی؟

38
00:50:39,490 --> 00:50:40,530
تقریبا

39
00:50:54,550 --> 00:50:56,300
لامپا روشن ان؟

40
00:50:57,090 --> 00:50:58,680
نه..کسی اونجا نیست

41
00:50:58,800 --> 00:51:00,300
بهر حال دور و بر رو نگاه کن

42
00:51:01,510 --> 00:51:02,600
می دونم اون اونجاست

43
00:51:02,720 --> 00:51:04,350
پشت خط باش

44
00:51:54,400 --> 00:51:56,150
می دونم اون اونجاست

45
00:51:59,650 --> 00:52:00,910
چی دیدی؟

46
00:52:01,030 --> 00:52:02,450
هیچی عزیزم

47
00:52:18,800 --> 00:52:21,220
با شمع های دورش

48
00:52:22,090 --> 00:52:23,390
سر؟

49
00:52:23,510 --> 00:52:25,050
ما خون مون رو انتخاب نمی کنیم

50
00:52:25,180 --> 00:52:26,600
رو دیوار نوشته

51
00:52:26,720 --> 00:52:28,520
مامان از اونجا برو بیرون

52
00:52:31,770 --> 00:52:33,440
مامان محض رضای خدا برو

53
00:52:35,440 --> 00:52:36,570
مامان

54
00:57:48,420 --> 00:57:50,710
بهش احتیاج دارم..بهتون زنگ میزنم

55
00:57:51,460 --> 00:57:53,720
شیرینک گزارش داد

56
00:57:53,840 --> 00:57:55,630
چی گفت؟

57
00:57:56,760 --> 00:57:58,430
اون دختره دیوونه نیست

58
00:57:59,260 --> 00:58:00,810
علائم بیماری روانی رو نداشته

59
00:58:00,930 --> 00:58:02,270
می دونستم

60
01:00:13,190 --> 01:00:16,900
صبح بخیر
دامین فورجنت از پلیس پاریس

61
01:03:00,900 --> 01:03:02,190
خداحافظ

62
01:11:21,360 --> 01:11:23,480
فک کنم بابتش خوب بدی

63
01:11:25,900 --> 01:11:27,990
یا لباست یا جونت

64
01:11:28,820 --> 01:11:31,280
عیب نداره..میتونی برداریش

65
01:20:43,420 --> 01:20:44,630
تکون بخور

66
01:28:27,010 --> 01:28:28,170
خوبه

67
01:38:31,400 --> 01:38:33,650
ولی باید حقیقت رو بدونید

68
01:38:36,990 --> 01:38:40,370
درست قبل از مرگتون
هنوزم عذابم میدی

69
01:39:02,680 --> 01:39:04,180
وایسا..حرکت نکن

70
01:39:42,430 --> 01:39:44,020
من نبودم

71
01:39:52,200 --> 01:40:12,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top