1
00:00:21,666 --> 00:00:51,666
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:30,666 --> 00:04:32,291
یا خاطرات اون؟

3
00:04:46,124 --> 00:04:48,041
...توی مبارزه قانونی نیست که بگه آدما

4
00:04:48,124 --> 00:04:49,582
!وای -
!جوانمردانه مبارزه کنن -

5
00:27:08,164 --> 00:27:09,747
آقای کیلی -
اوه -

6
00:27:11,122 --> 00:27:12,205
ممنونم

7
00:27:12,289 --> 00:27:14,955
نذار امشب لیوانم خالی بمونه، باشه؟

8
00:27:33,205 --> 00:27:34,622
خوشحالم از دیدنت سایمون

9
00:27:37,497 --> 00:27:38,664
ممنون

10
00:27:43,622 --> 00:27:45,330
به قول تی.اس الیوت

11
00:27:45,414 --> 00:27:48,663
«ما هرگز از اکتشاف دست نمی‌کشیم»

12
00:28:21,913 --> 00:28:25,330
به هر حال، هر دو نیاز به کلی کمک دارن

13
00:28:31,247 --> 00:28:33,913
خانم‌ها و آقایان، آقای سایمون کیلی

14
00:29:02,580 --> 00:29:04,163
سایمون، سایمون، سایمون

15
00:29:04,247 --> 00:29:06,205
هند، آفریقا؟ آفریقا، هند؟

16
00:29:06,288 --> 00:29:08,247
هان؟

17
00:29:14,830 --> 00:29:17,038
آدمای مهمی اینجا هستن

18
00:29:17,122 --> 00:29:19,455
شاید بهتره فقط با لیوان مشروبت معاشرت نکنی

19
00:29:19,538 --> 00:29:21,372
باشه حتماً. خوشحال شدم

20
00:29:48,955 --> 00:29:52,080
قربان؟ -
شوخیت گرفته؟ دستمال داری؟ یه دستمال بده -

21
00:55:13,953 --> 00:55:15,494
‫مادرت بود بهت افتخار می‌کرد

22
00:55:16,494 --> 00:55:17,536
‫همینطور پدرت

23
00:58:48,661 --> 00:58:53,661
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

24
01:27:05,074 --> 01:27:07,408
‫فساد رو پاکسازی کنه!

25
01:42:19,740 --> 01:42:34,740
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
01:42:38,615 --> 01:42:53,615
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top