1
00:01:12,060 --> 00:01:15,416
فقط برای همین دوتا بهمون پول میدن

2
00:01:15,620 --> 00:01:18,930
کافی نیست، ولشون کن

3
00:01:46,580 --> 00:01:48,969
بیا... بیا

4
00:01:49,180 --> 00:01:53,173
میدونی مامان کجا رفته؟
میدونی؟

5
00:02:01,010 --> 00:02:11,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

6
00:03:28,940 --> 00:03:32,376
به نام پدر مُقدس

7
00:03:32,580 --> 00:03:35,538
و روح مقدس

8
00:03:35,740 --> 00:03:38,777
گفتیش؟ -
آره، لطفاً دهنت رو ببند -

9
00:03:38,980 --> 00:03:42,859
داریم درست انجامش میدیم
مثل کلیسا

10
00:04:24,860 --> 00:04:27,169
...کجاست

11
00:04:27,340 --> 00:04:29,979
ورموت من کجاست؟

12
00:04:33,580 --> 00:04:38,574
شما برداشتینش، درسته؟
سیگارهام رو هم برداشتین، درسته؟

13
00:04:42,060 --> 00:04:45,177
نیک، ورموت منو بهم بده

14
00:04:45,380 --> 00:04:47,940
همش رو خوردی

15
00:04:50,820 --> 00:04:53,209
چی؟ -
همش رو خوردی -

16
00:05:28,180 --> 00:05:31,331
ببین، دوباره روی زمین ولو شد

17
00:05:31,500 --> 00:05:33,616
خیلی حال بهم زنه

18
00:06:10,460 --> 00:06:12,530
نیک؟

19
00:12:45,140 --> 00:12:49,258
موهای سیخ سیخی داشت

20
00:12:49,460 --> 00:12:52,611
خیلی بانمک بود
من یه عالمه بچه میخاستم

21
00:12:52,820 --> 00:12:56,335
فعلاً که از پس یدونه‌اش هم برنمیای

22
00:12:57,540 --> 00:13:02,056
آروم باش، معلومه که می‌تونم -
تاحالا دیدیش؟ -

23
00:13:16,020 --> 00:13:19,808
آروم باش، نیاز نیست همیشه عصبانی باشی

24
00:13:20,860 --> 00:13:23,420
نمیخوای موهات رو کوتاه کنم؟ -
ببرش اونور -

25
00:13:27,980 --> 00:13:30,574
میخوای آرومت کنم؟

26
00:14:25,780 --> 00:14:30,058
نمیخوای دراز بکشی؟
میتونی اینجا دراز بکشی

27
00:14:30,260 --> 00:14:34,458
بفرما بیا اینجا بخواب -
نه ممنون -

28
00:14:37,060 --> 00:14:40,575
هیچوقت نمیخوای اینجا بخوابی -
می‌بینمت -

29
00:17:26,940 --> 00:17:29,215
سوفی ام

30
00:17:39,340 --> 00:17:41,979
چه بلایی سر دستت اومده؟ -
برو بیرون -

31
00:17:42,980 --> 00:17:46,575
تنهام بذار، می‌فهمی؟

32
00:20:00,220 --> 00:20:04,577
چیزی نزدیک به ده ساله که پدرم رو ندیدم

33
00:24:18,220 --> 00:24:22,975
سلام، عصر بخیر، خوش اومدین -
سلام -

34
00:24:23,180 --> 00:24:27,139
دوستم ایوان می‌خواد یه دست بکنه

35
00:24:54,140 --> 00:24:57,371
متاسفم، متاسفم

36
00:24:59,660 --> 00:25:03,335
برات یه ژاکت خریدم، هی ایوان

37
00:25:05,460 --> 00:25:07,735
بپوشش

38
00:25:12,660 --> 00:25:15,538
یبار دنبال یه دخترِ رفتم

39
00:25:19,220 --> 00:25:22,496
نمیخواستم کاری باهاش بکنم، نیک

40
00:25:26,860 --> 00:25:29,579
ایوان، بعدش چی؟

41
00:25:29,780 --> 00:25:33,090
فقط دنبالش رفتم

42
00:25:36,620 --> 00:25:41,853
بعدش رفت توی یه ساختمون، منم قبل ازینکه دَر بسته بشه
پریدم داخل

43
00:25:45,740 --> 00:25:49,415
فقط میخواستم برم دنبالش

44
00:25:49,620 --> 00:25:53,295
دنبال موهاش
فقط بوش کنم

45
00:25:53,500 --> 00:25:58,528
وقتی نزدیکش شدم برگشت و نگاهم کرد

46
00:25:58,740 --> 00:26:02,528
بعدش شروع به جیغ و فریاد کرد

47
00:26:02,740 --> 00:26:05,015
و نتونستم کنترلش کنم

48
00:26:05,220 --> 00:26:08,292
یه ضربه محکم زدم توی سرش

49
00:26:08,500 --> 00:26:12,254
و از پله‌ها دویدم پایین و فرار کردم

50
00:26:12,460 --> 00:26:15,293
نمیخواستم کاری باهاش بکنم، نیک

51
00:26:15,500 --> 00:26:17,297
...فقط میخواستم

52
00:26:17,460 --> 00:26:19,576
حسش کنم

53
00:26:20,980 --> 00:26:25,417
چه خبره؟ -
اون داشت باسنِ خانومِ منو دید میزد -

54
00:26:25,620 --> 00:26:29,295
لقمه گنده‌تر از دهنت برندار مَرد -
...اگه نمی‌خواست مردم نگاهش کنن، اونجوری -

55
00:26:29,500 --> 00:26:33,812
اونجوری چی؟ -
اونجوری رفتار نمی‌کرد -

56
00:26:34,020 --> 00:26:39,048
سرت توی کار خودت باشه، چاق خیکی -
...با اون کونش اونجا وایساده -

57
00:26:39,260 --> 00:26:41,057
داری چی زر زر می‌کنی، مَرد؟

58
00:26:41,220 --> 00:26:43,370
!نه، بسه

59
00:26:43,580 --> 00:26:47,778
بریم -
چیکار کردی، مَرد؟ -

60
00:26:48,980 --> 00:26:51,210
!احمقا

61
00:32:14,100 --> 00:32:17,012
سلام، نیک

62
00:32:23,260 --> 00:32:25,774
مَستی؟

63
00:32:42,420 --> 00:32:45,173
هنوز نخوابیدی؟

64
00:34:03,220 --> 00:34:05,609
خوابی؟

65
00:34:05,780 --> 00:34:07,736
آره

66
00:34:52,980 --> 00:34:57,770
دوباره برام تعریف کن چیکار می‌کنی -
میخوام ببینمش، نیک -

67
00:35:03,900 --> 00:35:06,733
کدوم ماشینه؟

68
00:35:08,500 --> 00:35:12,175
اگه یه دختر دیگه باشه چی؟ -
آروم باش، صبرکن و ببین -

69
00:35:35,340 --> 00:35:37,456
آنا ـه

70
00:35:37,620 --> 00:35:39,656
تولدشه

71
00:38:21,620 --> 00:38:25,056
بفرمایید، ممنون

72
00:38:52,140 --> 00:38:55,530
مجله رو گرفت و شروع کرد به زدنش

73
00:38:55,740 --> 00:38:59,699
بعدش فرار کرد -
دیوونگیه -

74
00:38:59,900 --> 00:39:03,336
...دیگه برنگشت، ولی

75
00:39:03,540 --> 00:39:07,453
یکم چاق بودش

76
00:39:07,660 --> 00:39:11,414
توام خوشحال بودی؟ -
آره -

77
00:39:11,620 --> 00:39:15,329
فکرمی‌کنی من خوشگلم؟

78
00:39:19,540 --> 00:39:22,930
اگه کاری هست که می‌تونم برات انجامش بدم بهم بگو

79
00:39:27,140 --> 00:39:31,531
میخوای سینه‌هام رو دست بزنی؟ -
...آره، میشه فقط -

80
00:39:31,740 --> 00:39:34,777
آره، بذار کمکت کنم

81
00:39:38,940 --> 00:39:41,249
میخوای کمکت کنم؟

82
00:39:42,660 --> 00:39:45,413
تاحالا امتحانش نکرده بودی، ایوان؟

83
00:39:46,900 --> 00:39:48,936
خوبه

84
00:39:49,100 --> 00:39:51,898
خیلی نازن

85
00:39:52,980 --> 00:39:55,699
می‌تونی پایین‌ترم لمس کنی

86
00:39:57,340 --> 00:40:00,332
می‌تونی بگی خیسم یا نه؟ -
آره -

87
00:40:03,660 --> 00:40:06,413
ده دقیقه تنهاتون میذارم

88
00:43:48,500 --> 00:43:50,616
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

89
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

90
00:59:18,620 --> 00:59:22,898
بله؟ -
خدمتکارم -

91
00:59:23,100 --> 00:59:26,729
امروز نیازی به خدمتکار ندارم

92
00:59:27,940 --> 00:59:30,085
لیزی هولم؟ -
بله منم -

93
00:59:30,109 --> 00:59:32,109
پس درسته

94
00:59:32,820 --> 00:59:36,972
سلام، دارم ناهار درست می‌کنم، غذا میخوری؟

95
00:59:37,180 --> 00:59:39,296
نه ممنون

96
00:59:40,900 --> 00:59:44,449
گرسنه‌ای یا نه؟

97
00:59:47,940 --> 00:59:50,500
داری چیکار میکنی؟

98
00:59:50,700 --> 00:59:53,897
تو بیمه‌ای -
نمی‌تونی وسایلم رو ببری -

99
00:59:56,180 --> 00:59:59,616
حلقه‌های ازدواجم رو نبر

100
01:00:00,660 --> 01:00:05,017
پولت کجاست؟ -
پولی ندارم، هیچی ندارم -

101
01:00:05,220 --> 01:00:08,257
پولت کجاست؟ -
پول ندارم -

102
01:00:08,460 --> 01:00:11,930
یا بهم میگی پولت کجاست یا جفت پاهات رو می‌شکنم

103
01:00:12,140 --> 01:00:14,529
و ولت می‌کنم تا بمیری

104
01:02:13,620 --> 01:02:16,692
خوشحالم می‌بینمت -
ممنون -

105
01:02:18,700 --> 01:02:22,693
الان کجا زندگی می‌کنی؟ -
شمال غرب -

106
01:02:23,580 --> 01:02:26,014
شماره تلفن‌ات رو ندارم

107
01:07:45,060 --> 01:07:47,130
نوش -
به سلامتی -

108
01:07:47,340 --> 01:07:50,013
خیالت تخت باشه همیشه سالمیم

109
01:07:51,860 --> 01:07:53,293
درسته؟

110
01:09:30,580 --> 01:09:33,538
...بابا

111
01:09:33,740 --> 01:09:37,130
بابا نمیتونم بخوابم

112
01:09:40,220 --> 01:09:42,529
بابا؟

113
01:17:53,660 --> 01:17:56,174
لعنتی یه لحظه وایسا

114
01:17:56,380 --> 01:17:59,178
400تا دارم
400تا بهت میدم

115
01:42:05,900 --> 01:42:08,792
خوشحالم می‌بینمت
مراقب خودت باش

116
01:46:18,180 --> 01:46:20,330
آماده‌ای؟

117
01:46:25,820 --> 01:46:28,539
به نام پدر مُقدس

118
01:46:28,740 --> 01:46:30,856
...و روح مُقدس

119
01:46:35,740 --> 01:46:39,653
...امروز تورا تطهیر می‌کنیم

120
01:46:43,060 --> 01:46:45,130
...مارتین

121
01:46:46,740 --> 01:46:48,537
آره

122
01:47:16,110 --> 01:47:36,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top