1
00:00:58,220 --> 00:01:08,220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:37:42,309 --> 00:37:43,537
تو اینطور تصمیم گرفتی

3
00:37:43,610 --> 00:37:46,636
کی داره کار رو هدایت میکنه؟
من یا تو؟ دوست داری بگیرنت؟

4
00:37:46,713 --> 00:37:48,772
نه ولی نیاز به غذا داریم

5
00:37:48,849 --> 00:37:51,181
بدون غذا هیچکدوم زنده به قایق نمیرسیم

6
00:37:51,251 --> 00:37:54,778
که چی؟ بهترین ماها از عهده
این کار برمیان اینطور نیست؟

7
00:37:54,855 --> 00:37:57,824
برای ما همین مسئله است، همه
ما نمیتونیم از پس این کار بربیاییم

8
00:37:57,891 --> 00:37:59,188
تو که میدونی مگه نه؟

9
00:37:59,259 --> 00:38:02,023
مول تو افرادی که قرار بود با
خودت بیاری رو بدقت انتخاب کردی

10
00:38:02,095 --> 00:38:05,326
معلومه خب میدونی چرا؟

11
00:38:05,399 --> 00:38:07,867
چون ما لااقل 10 روز روی قایق هستیم

12
00:38:07,935 --> 00:38:12,167
و جیره های غذایی فقط برای 6 نفر وجود
داره پس خودت تصورش رو بکن

13
00:38:12,573 --> 00:38:15,508
من همین الانشم تصورش رو کرده ام مول

14
00:38:15,576 --> 00:38:19,307
پس بهتره مراقب جیره هامون
باشیم، من برمیگردم

15
00:38:26,887 --> 00:38:28,684
اون دنبال دردسر میگرده

16
00:38:28,755 --> 00:38:32,122
اگه بومیها یا حیوانات جنگل
بکشنش چی؟ اون زنده نمیمونه

17
00:38:32,192 --> 00:38:36,094
اون برمیگرده من شرط میبندم
چون گفته که انجامش میده

18
00:38:36,163 --> 00:38:38,097
چون اون یه چیزی رو گفته
معنیش اینه که از پسش برمیاد؟

19
00:38:38,165 --> 00:38:40,224
خیلی چیزها رو گفته و انجام داده

20
00:38:40,300 --> 00:38:42,894
گفته امروز بعد از ظهر میرسیم به
اردوگاه معدن و ما الان بهش رسیدیم

21
00:38:42,970 --> 00:38:44,699
بر اساس نقشه باید بهش رسیده باشیم

22
00:38:44,771 --> 00:38:47,797
سه بار داشتیم گم میشدیم و اون
ما رو به مسیر اصلی برگردونده

23
00:38:47,875 --> 00:38:49,103
اون تصادفی پیدا کرد

24
00:38:49,176 --> 00:38:51,940
وقتی هم که زبونمون از
تشنگی بیرون افتاده بود

25
00:38:52,012 --> 00:38:56,005
از جاده خارج شد و یه جوی آب
بهمون نشون داد، اینو چی میگی مول؟

26
00:38:56,083 --> 00:38:58,051
روز شانسش بوده

27
00:38:59,987 --> 00:39:02,547
کمبرو کیه؟
از کجا بدونم؟

28
00:39:03,524 --> 00:39:06,618
اونم یه زندونی دیگه است مثل من و تو

29
00:39:09,596 --> 00:39:13,259
البته که هست بایدم باشه

30
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
01:10:59,671 --> 01:11:00,831
ورن

32
01:11:06,445 --> 01:11:07,605
برگرد اینجا

33
01:11:12,818 --> 01:11:15,048
برگرد اینجا
بذار برم

34
01:52:33,200 --> 01:52:53,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top