1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:20:45,660 --> 00:20:55,660
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:38:47,070 --> 00:38:57,070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

4
00:58:51,670 --> 00:59:01,670
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

5
01:13:46,290 --> 01:13:48,070
خب، شاید قبول کنم

6
01:13:50,290 --> 01:13:53,770
اوه، شجاعت، چه ایده فوق‌العاده‌ای

7
01:13:53,860 --> 01:13:56,990
خیلی رقصیدن رو دوست دارم

8
01:14:03,560 --> 01:14:04,440
یکم بیار

9
01:14:07,130 --> 01:14:08,700
،باید بگم

10
01:14:08,790 --> 01:14:11,180
این استفاده‌ی بهتری از
شهاب سنگِ انرژی سیاه بود

11
01:14:11,270 --> 01:14:14,230
ما میخواستیم ازش یه سلاح بسازیم

12
01:14:14,310 --> 01:14:16,620
درسته، درسته، آره
رقصیدن باحال تره

13
01:14:16,710 --> 01:14:18,010
!هی

14
01:14:20,930 --> 01:14:23,450
خب، اگه نمیتونی شکست‌شون بدی

15
01:14:23,540 --> 01:14:25,460
اه، اوی، اوی، به این بپیوند

16
01:14:30,330 --> 01:14:33,940
جینکیز، عجب معمای عجیبی بود

17
01:14:34,030 --> 01:14:36,030
جیپرز، باید اعتراف کنم
تمام این مدت

18
01:14:36,120 --> 01:14:38,160
یه‌جورایی فکر می‌کردم
یوستاس آدم بده‌است

19
01:14:38,250 --> 01:14:39,820
آره، منم همینطور، دَف

20
01:14:39,910 --> 01:14:41,910
موندم الان کجاست، بگذریم

21
01:14:56,880 --> 01:14:58,010
ها؟

22
01:14:58,100 --> 01:15:01,400
هی، پول‌های لعنتی من کجاست؟

23
01:15:01,490 --> 01:15:03,450
چیزی واسه رقصیدن نیست

24
01:15:03,540 --> 01:15:05,230
!ازم دزدی شده

25
01:15:05,320 --> 01:15:08,410
یه نفر زنگ بزنه به... ها؟

26
01:15:11,500 --> 01:15:13,420
چه اتفاقی داره برای من می‌افته؟

27
01:15:13,500 --> 01:15:16,720
اوه، چرا دارم می‌رقصم؟

28
01:15:16,810 --> 01:15:19,600
!این بدترین روز زندگی‌مه

29
01:15:19,680 --> 01:15:22,340
!واو

30
01:15:22,430 --> 01:15:25,080
!یکی بهم کمک کنه

31
01:15:25,170 --> 01:15:27,690
فقط یه معمای دیگه برات دارم

32
01:15:27,780 --> 01:15:29,910
و شرط می‌بندم شما دوتا
جواب رو می‌دونید

33
01:15:30,000 --> 01:15:35,090
چیه که هم خنده‌داره، هم تودل‌برو، هم شجاع
همه با هم؟

34
01:15:35,180 --> 01:15:37,920
شجاعت و اسکوبی-دو

35
01:15:38,010 --> 01:15:40,570
اوه، دقیقا درست بود، عزیزان

36
01:15:43,320 --> 01:15:45,190
خب، شب‌بخیر، بچه‌ها

37
01:15:45,800 --> 01:15:46,750
خداحافظ

38
01:15:49,500 --> 01:16:19,500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top