1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:13:55,500 --> 00:13:57,819
من می دانم که این اولین
بار است که همه شما از

3
00:13:57,820 --> 00:13:59,080
دروازه ستاره عبور می
کنید، پس با دقت گوش دهید.

4
00:24:44,600 --> 00:24:46,929
در کابین 2 قاتل قاچاق وجود دارد.

5
00:24:50,990 --> 00:24:54,190
زینگ تیان و افرادی که او
آورده است، بیکار نخواهند نشست.

6
00:32:53,070 --> 00:32:54,200
همش تقصیر شماست

7
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
شلیک نکنید!

8
00:36:25,960 --> 00:36:27,800
من فقط می خواهم زنده بمانم.

9
00:36:29,000 --> 00:36:31,540
دلیلی بیاور تا تو را نکشم.

10
00:36:32,970 --> 00:36:35,220
چون من 4 غلاف خواب زمستانی دارم.

11
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

12
00:45:28,540 --> 00:45:29,790
عجله کن

13
00:45:30,200 --> 00:45:31,730
هیولا در حال گرفتن است!

14
00:45:33,810 --> 00:45:34,990
مادربزرگ!

15
00:45:38,490 --> 00:45:41,100
در شکسته است  قفل نخواهد شد.

16
00:45:41,590 --> 00:45:42,660
مادربزرگ

17
00:45:42,800 --> 00:45:43,750
برو!

18
00:45:43,790 --> 00:45:45,960
همه ما نمی توانیم اینجا بمیریم.

19
00:52:06,490 --> 00:52:07,290
برو!

20
01:23:35,024 --> 01:23:45,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

21
01:23:45,048 --> 01:24:15,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top