1
00:00:12,190 --> 00:00:22,190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
کی با هم کشتی گرفتیم، شائول؟

3
00:05:05,054 --> 00:05:08,099
وقتی اولین بار از ترسوس اومدم اورشلیم.

4
00:05:08,558 --> 00:05:10,393
و چند بار برده بودی؟

5
00:05:10,601 --> 00:05:12,020
خیلی.

6
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
دروغگو!

7
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
قدرت من تو سرسختی‌مه.

8
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
وقتی هدف رو بدونم، دیگه هیچوقت کوتاه نمیام.

9
00:05:18,484 --> 00:05:20,236
تحسین برانگیزه!

10
00:05:20,445 --> 00:05:22,113
احمقانه است، ولی تحسین برانگیزه.

11
00:32:05,298 --> 00:32:07,216
دوستت دارم، کشیش فروتن.

12
00:32:08,718 --> 00:32:10,219
حالا، به عنوان بخشی از معامله شائول

13
00:32:10,428 --> 00:32:11,220
برای پوست بره‌ها،

14
00:32:11,429 --> 00:32:13,222
اون کاهن اعظم رو تهدید کرد

15
00:32:13,431 --> 00:32:15,892
تا اونو سروان نگهبانان معبد کنه.

16
00:32:16,100 --> 00:32:17,310
- روبن.
- تا بتونه

17
00:32:17,477 --> 00:32:19,354
اون شمشیر دو لبه رومی رو ببنده

18
00:32:19,562 --> 00:32:20,730
و تو شهر دور بزنه

19
00:32:20,939 --> 00:32:23,232
با یه دسته سرباز عرق‌ریزون پشت سرش.

20
00:32:23,900 --> 00:32:25,318
با تایید گمالیل.

21
00:32:25,526 --> 00:32:26,903
گمالیل یه معلم بزرگه!

22
00:32:27,111 --> 00:32:29,697
اون یه... اون یه فریسیه.

23
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

24
01:41:59,530 --> 01:42:01,448
عزیز دلم، دینا...

25
01:42:04,618 --> 01:42:06,745
می‌خوام بابت تمام دفعه‌هایی که

26
01:42:06,954 --> 01:42:08,122
باهات بد رفتاری کردم معذرت بخوام.

27
01:42:08,330 --> 01:42:10,249
- روبن...
- نه، نه، نه. حقیقت داره.

28
01:42:12,251 --> 01:42:13,585
سعی کردم روحت رو محدود کنم،

29
01:42:13,794 --> 01:42:16,547
و دیگه هیچوقت نمی‌خوام این کارو بکنم.

30
01:42:17,965 --> 01:42:19,633
حتی ممکنه درباره شائول هم اشتباه کرده باشم.

31
01:42:19,842 --> 01:42:21,301
روبن!

32
01:42:23,262 --> 01:42:25,222
می‌خوام آزاد باشی.

33
01:42:26,431 --> 01:42:29,226
آزاد که هر جور دلت می‌خواد فکر کنی،

34
01:42:29,434 --> 01:42:31,770
چون دوستت دارم، دینا.

35
01:42:58,505 --> 01:43:00,215
دینا؟

36
01:43:13,103 --> 01:43:14,396
دینا؟

37
02:56:40,030 --> 02:57:00,030
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top