1 00:00:10,279 --> 00:00:12,278 در اواخر غروب 29 سپتامبر سال 1975 2 00:00:12,279 --> 00:00:16,278 يک طوفان برق ناگهاني به منطقه ساحلي روستايي در جورجيا برخورد کرد 3 00:00:16,279 --> 00:00:19,278 خطوط برق توسط بادهاي شديد سقوط کردند 4 00:00:19,279 --> 00:00:25,278 و صدها هزار ولت برق وارد زمين هاي گل آلود شد و تمام برق شهر منزوي فلاي کريک را براي مدت کوچکي قطع کرد 5 00:00:25,279 --> 00:00:33,278 در طول دوره پس از طوفان ،شهروندان فلاي کريک چيزي را تجربه کردند که دانشمندان معتقدند يکي از عجيب ترين چيزهاي عجيب و غريب ثبت شده در طبيعت است 6 00:00:35,279 --> 00:00:38,278 اين يک داستان.... 7 00:01:09,170 --> 00:01:19,170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 8 00:05:46,513 --> 00:05:48,186 خدا! 9 00:05:52,477 --> 00:05:54,571 باشه ، باشه در کونش نميزنم 10 00:09:03,835 --> 00:09:05,178 متاسفم بچه ها 11 00:09:05,295 --> 00:09:07,718 ميخوايم يه دوري اين اطراف بزنيم و به پولرويل برگرديم 12 00:09:08,423 --> 00:09:12,098 يه درخت جاده روبرو رو بسته و آب همه جا رو گرفته 13 00:09:14,012 --> 00:09:15,514 يه دقيقه صبر کن ، اينجا پياده ميشم 14 00:09:20,935 --> 00:09:22,232 صبر کن. 15 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 متاسفم ، ببخشيد 16 00:09:51,716 --> 00:09:54,640 - هيچ نقشه اي از اين مطقه ندارين؟ - کجا ميري؟ 17 00:09:54,761 --> 00:09:56,434 بلاي نهر 18 00:09:56,554 --> 00:10:00,104 خب، حدود 5 مايل مسقيم ميري 19 00:10:00,225 --> 00:10:01,693 طغيان کرده 20 00:10:01,810 --> 00:10:04,233 براي رفتن به اونجا يه قايق نياز داري 21 00:10:04,354 --> 00:10:06,857 احتمالا يکي يه جايي داري 22 00:10:08,650 --> 00:10:12,371 حالا ، اينجا يه راه ديگه اي هست که ميتوني بري 23 00:10:12,487 --> 00:10:15,286 حدود نيم مايل ، يه راه از وسط جنگل هست 24 00:10:15,406 --> 00:10:19,536 اما يه قطب نما لازم داري يکي از اونخا هم بايد بگيري 25 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 آره. 26 00:10:27,585 --> 00:10:28,882 ... اما ، به هرحال 27 00:10:29,003 --> 00:10:32,598 ميدوني اين اطراف دستشويي مردونه کجاست؟ ميدوني؟ 28 00:12:49,978 --> 00:12:51,946 ويلي چه نوع طُعمه اي ميفروشه؟ 29 00:12:52,063 --> 00:12:55,533 کاميون همسايه امِ اون يه مزرعه کرم داره 30 00:12:59,570 --> 00:13:02,665 مزرعه کرم؟ مردم اونارو ميخورن؟ 31 00:13:02,782 --> 00:13:05,877 نه ، اونارو براي طعمه پرورش ميده 32 00:13:05,994 --> 00:13:09,248 درباره سفرت برام بگو داخل هواپيما خوب بود؟ 33 00:13:10,331 --> 00:13:12,880 در طول طوفان نگرانت بودم 34 00:13:13,918 --> 00:13:15,261 حدس ميزنم از دست دادمش 35 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 قايقراني تميزي تا بالاي فلاي کريک داشتيم 36 00:13:18,256 --> 00:13:20,179 بعدش اجازه دادن من برم 37 00:13:20,300 --> 00:13:21,722 يه دقيقه صبر کن چطوري اومدي اينجا؟ 38 00:13:21,843 --> 00:13:24,312 از راه ميانبر جنگل اومدم 39 00:13:24,429 --> 00:13:27,603 يه اتوبوس نميتونه هيچوقت از اين مسير بياد ! صبر کن 40 00:13:31,185 --> 00:13:34,780 هي ميک ، ميخوام بهترين جا رو بهت نشون بدم 41 00:13:34,897 --> 00:13:36,945 اين بزرگترين مغازه عتيقه فروشي تو شهره قطعا دوستش خواهي داشت 42 00:13:37,066 --> 00:13:38,238 آره؟ 43 00:18:56,969 --> 00:18:59,973 اون کاملا خيس شده حتي چمدونش 44 00:19:02,808 --> 00:19:05,027 ميتوني از لباس هاي قديمي پدرت بهش بدي 45 00:19:05,811 --> 00:19:08,485 طبقه بالا داخل صندوق ، تو کمد لباس هاست 46 00:19:08,606 --> 00:19:10,404 اونا همشون يه جورايي بزرگن 47 00:19:31,253 --> 00:19:32,971 ساعتم خرابه چه ساعتي داري؟ 48 00:19:33,089 --> 00:19:35,558 آه، 11:20. 49 00:19:35,675 --> 00:19:38,053 ملاقات رو ساعت 11:30 تو خونه اش ترتيب دادم 50 00:19:38,177 --> 00:19:40,805 بهتره که عجله کنيم - جري يه دقيقه صبر کن - 51 00:19:40,930 --> 00:19:43,149 در مورد وسايل تو گاراژ چي؟ 52 00:19:43,265 --> 00:19:46,269 - خب وقتي که برگشتيم ميبينيم - جري صبر کن 53 00:19:52,066 --> 00:19:54,945 چطورين؟ - - خوبم 54 00:19:58,656 --> 00:20:01,284 مادر ، ما ماشين رو به بردسلي ميبريم 55 00:29:23,220 --> 00:29:24,893 چي فکر ميکني؟ 56 00:29:25,806 --> 00:29:30,061 اونقدر تيز نبود مگه اينکه کريکر باشه 57 00:29:30,185 --> 00:29:33,155 - کريکر چيه؟ - مردم فلاي کريک 58 00:29:33,272 --> 00:29:34,398 آه! 59 00:29:35,357 --> 00:29:38,156 سيگار کشيدن تو فلاي کريک يه جرمه 60 00:29:38,277 --> 00:29:40,154 هنوز کلانتر رستون ملاقات نکردي؟ 61 00:29:40,279 --> 00:29:41,872 منظورت همون مرد با دندونه؟ 62 00:29:41,989 --> 00:29:45,243 راست. خيلي زياد. 63 00:29:46,785 --> 00:29:49,629 کبريت داري؟ - - اره 64 00:29:51,999 --> 00:29:53,171 اينجا نگه دار 65 00:29:54,626 --> 00:29:56,253 کويگلي 66 00:30:05,220 --> 00:30:07,314 اونجا بودي؟ 67 00:30:09,558 --> 00:30:12,232 کويگلي يه پير پسره 68 00:30:12,352 --> 00:30:15,276 با دوستام اونجا بودم خارج از محله ماست 69 00:30:15,397 --> 00:30:19,243 فقط نشستيم و پيراي مست رو نگاه کرديم 70 00:30:24,656 --> 00:30:26,829 چه مدتي ميخاره؟ 71 00:30:26,950 --> 00:30:29,078 نه تازه شروع کرد 72 00:30:29,202 --> 00:30:30,670 گوش کن... 73 00:30:32,039 --> 00:30:34,667 درباره بردسلي، عتيقه فروش... 74 00:30:36,043 --> 00:30:38,546 - رفته گويگلي؟ - بره اونجا؟ 75 00:30:39,254 --> 00:30:41,006 اينجا زندگي ميکنه 76 00:30:41,131 --> 00:30:44,476 آرون بردسلي يکمي عقب افتاده است 77 00:30:52,017 --> 00:30:53,735 بفرما 78 00:30:57,606 --> 00:31:00,280 بايد از جري خوشت بياد 79 00:31:02,986 --> 00:31:05,580 که همه راه از شهر اومدي اين پايين 80 00:31:08,283 --> 00:31:09,205 نه 81 00:31:11,411 --> 00:31:13,038 - نه ممنونم - براي بعد نگهش دار 82 00:31:13,163 --> 00:31:16,133 - لازمت ميشه - آره ؟ براي چي؟ 83 00:31:16,958 --> 00:31:18,835 اون وسايل رو پاته 84 00:31:21,046 --> 00:31:23,094 اين پيچک ها سميه 85 00:31:24,174 --> 00:31:26,643 آره 86 00:31:33,850 --> 00:31:35,818 - هي، راجر. - سلام، جرالدين. 87 00:31:35,936 --> 00:31:37,859 سلام، آقاي کويگلي، چطورين؟ 88 00:31:38,605 --> 00:31:40,528 امروز چي ميخورين؟ همه آب جوها گرمه 89 00:31:40,649 --> 00:31:44,620 ... من دنبال ما دنبال آرون بردسلي ميگرديم 90 00:31:45,487 --> 00:31:46,784 اين اطراف ـه؟ 91 00:31:46,905 --> 00:31:49,579 نه ، از طوفان ديشب نديدمش 92 00:31:49,699 --> 00:31:53,044 حدودا زمانيکه طوفان شروع شد رفت 93 00:31:54,663 --> 00:31:56,415 دنبال عتيقه ميگردين؟ 94 00:31:56,540 --> 00:31:58,759 ادم خوبي به نظر ميرسي بزار بهت انعام بدم 95 00:31:58,875 --> 00:32:00,673 از آرون پير دور بمونيد 96 00:32:00,794 --> 00:32:02,512 اون کمي تنده ، اگه بدونيد چي ميگم 97 00:32:02,629 --> 00:32:05,929 يه گاراژ پر از وسيله اون پشت دارم 98 00:32:06,049 --> 00:32:07,801 به اندازه اي که اب دهنتون راه بيافته 99 00:32:07,926 --> 00:32:09,678 مثل اسبي که سرش تو کيسه شکرـه 100 00:32:09,803 --> 00:32:12,056 - آقاي کويگلي - يه دقيقه 101 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 102 01:21:07,029 --> 01:21:08,656 اوه، نه! 103 01:30:39,060 --> 01:30:59,060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top