1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:20,416 --> 00:08:23,461 پس داری ماموریت هات رو خوب پیش می بری؟ 3 00:08:23,544 --> 00:08:26,339 وظیفه هات 4 00:08:26,380 --> 00:08:28,174 مثل همه مثل من 5 00:08:28,257 --> 00:08:30,968 این چیزهاییه که ما یاد گرفتیم 6 00:08:31,010 --> 00:08:33,679 من و جونی برای ماموریت های بزرگتر هم ساخته شدیم 7 00:08:33,763 --> 00:08:35,264 ولی برای اون کار ساخته نشدی 8 00:08:35,348 --> 00:08:36,933 سازمان بچه های جاسوس تازه ایجاد شده 9 00:08:37,016 --> 00:08:38,643 حتی اگه مامور 3 یا مامور 2 باشی 10 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 تو نمیتونی تنها به ماموریت بری 11 00:08:41,479 --> 00:08:43,356 به تجربه بیشتری نیاز داری 12 00:08:44,482 --> 00:08:45,650 سریع باش 13 00:08:45,733 --> 00:08:48,027 ...باشه ، مامان. اگه تو دنبال اطلاعات فوق سری هستی 14 00:08:48,069 --> 00:08:49,487 فقط مستقیم به منبع اطلاعات برو 15 00:08:50,571 --> 00:08:52,073 به پنتاگون خوش آمدید 16 00:08:52,156 --> 00:08:54,951 چطوری این کارو کردی؟ تو اجازه این کار رو نداری 17 00:08:55,034 --> 00:08:56,410 هیچ ردیابی تو این خونه وجود نداره 18 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 میدونم . متاسفم 19 00:08:57,995 --> 00:09:00,998 دوباره انجامش بده 20 00:10:37,720 --> 00:10:38,888 ممنون 21 00:10:40,264 --> 00:10:41,432 خوبه . یادتون باشه بچه ها 22 00:10:41,557 --> 00:10:44,226 امشب شب مهمی برای پدرتونه 23 00:10:49,440 --> 00:10:50,733 فهمیدید؟ 24 00:10:50,775 --> 00:10:52,902 و اگه رئیس نشد؟ 25 00:10:52,943 --> 00:10:56,113 اونوقت بیشتر بغلش کنید 26 00:11:00,409 --> 00:11:01,786 آه ، یا لینگ و وی لینگ 27 00:11:01,827 --> 00:11:03,788 این ها دنیل و دونایل دلاک هستن 28 00:11:03,871 --> 00:11:05,122 سلام- سلام- 29 00:11:05,206 --> 00:11:08,459 اون ها فلونیک رو اختراع کردن یه نوع وسیله ی تجاریه 30 00:11:08,542 --> 00:11:10,795 که برای معامله ی راز های بین المللیه 31 00:11:13,673 --> 00:11:15,257 سلام 32 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 سلام 33 00:11:18,344 --> 00:11:19,220 شامپاین؟ 34 00:11:19,303 --> 00:11:20,346 ما که نمی تونیم بخوریم 35 00:11:20,429 --> 00:11:22,098 ببخشید 36 00:11:24,100 --> 00:11:27,103 یه چیزی اینجا درست نیست 37 00:11:27,144 --> 00:11:28,854 فکرش هم نکن اون همیشه می خنده 38 00:11:28,938 --> 00:11:30,648 میبینی که یه خنده مرموزی خواهد کرد 39 00:11:30,690 --> 00:11:31,899 اون هیچ خنده ی مرموزی نمی کنه 40 00:11:31,982 --> 00:11:35,277 داشتیم درمورد تو صحبت می کردیم 41 00:11:35,319 --> 00:11:36,278 واقعا؟ 42 00:11:38,656 --> 00:11:40,616 خوشگل شدی ، کارمن 43 00:11:40,658 --> 00:11:43,035 میخوای برقصی؟- البته- 44 00:11:43,119 --> 00:11:45,496 فکر نکنم که ایده ی خوبی باشه ، گری 45 00:11:45,538 --> 00:11:48,249 قوانین خانوادگی میگه که تو باید اجازه ی پدرم رو بگیری 46 00:11:48,332 --> 00:11:51,043 من هم فکر کنم تو باید یه کت مناسب برای این مهمونی بپوشی 47 00:11:51,127 --> 00:11:52,795 این دور شکمت زیادی چسبیده 48 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 و کله ات رو هم زیادی بزرگ نشون میده 49 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 باید برادر کوچیکم رو ببخشی 50 00:11:57,550 --> 00:12:00,803 هنوز به خاطر ماموریت آدم آهنی ناراحته 51 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 یه مامور خوب عصبانیتش رو کنترل می کنه 52 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 فقط خوشحال باش که پدرم اینجا نیست 53 00:12:07,518 --> 00:12:09,770 اون درمورد این چیز ها غیرتیه 54 00:12:10,980 --> 00:12:12,690 سلام ، بابا 55 00:12:12,773 --> 00:12:14,817 گری رو که یادت میاد اون توی سازمان جاسوسی ماست 56 00:12:14,859 --> 00:12:17,236 فقط داشتم از دخترتون درخواست رقص می کردم 57 00:12:17,319 --> 00:12:18,821 تو میدونی چطور برقصی؟ 58 00:12:18,904 --> 00:12:19,947 کاملا خوب ، آقا 59 00:12:20,030 --> 00:12:21,115 چه نوع رقصی؟ 60 00:12:21,198 --> 00:12:22,408 همه ی رقص ها رو 61 00:12:22,491 --> 00:12:23,826 رقص چهار ضرب اسپانیولی؟- بلدم- 62 00:12:23,868 --> 00:12:24,994 رقص تند؟- کاملا- 63 00:12:25,077 --> 00:12:26,245 رقص رومیا؟- بله- 64 00:12:26,328 --> 00:12:27,413 چا-چا-چا؟- تا هفت مدلش رو بلدم- 65 00:12:27,496 --> 00:12:28,497 بوسا نوا؟- بگی نگی- 66 00:12:28,539 --> 00:12:29,665 مرنگو؟- البته- 67 00:12:35,045 --> 00:12:36,338 والس رقصیدن چی؟ 68 00:12:36,380 --> 00:12:39,383 آره . میتونم والس برقصم 69 00:12:39,425 --> 00:12:40,843 نشونم بده 70 00:12:43,220 --> 00:12:45,347 باشه 71 00:12:52,188 --> 00:12:53,564 یه چیزی تو همین مایه ها 72 00:12:54,940 --> 00:12:57,359 خوبه 73 00:12:57,401 --> 00:12:59,195 میتونید برقصید 74 00:13:03,908 --> 00:13:06,535 مواظب خواهر بزرگت باش 75 00:13:27,890 --> 00:13:28,891 الکساندار؟ 76 00:13:28,933 --> 00:13:29,892 بله؟ 77 00:13:29,934 --> 00:13:31,560 اونجا چیکار میکنی؟ 78 00:13:31,644 --> 00:13:33,354 میرقصم 79 00:13:33,437 --> 00:13:36,273 همیشه این مامور ها دور و برت هستن؟ 80 00:13:36,357 --> 00:13:38,150 فکر پدرمه 81 00:13:38,234 --> 00:13:41,695 یکم قاطی کرده 82 00:13:41,779 --> 00:13:46,200 خُب ، با من می رقصی؟ 83 00:13:46,283 --> 00:13:47,576 نه 84 00:13:48,828 --> 00:13:50,996 باشه توجه کنید ، بچه ها 85 00:13:51,080 --> 00:13:52,581 مامور شماره 2 برید کنار 86 00:13:55,584 --> 00:13:57,253 چرا نه؟ 87 00:13:58,921 --> 00:14:01,340 ...من فقط 88 00:14:01,423 --> 00:14:02,842 باله می رقصم 89 00:14:04,134 --> 00:14:08,180 چه تصادفی 90 00:14:09,974 --> 00:14:11,600 منم همینطور 91 00:14:41,171 --> 00:14:42,756 ..خُب . جونی من باید بگم 92 00:14:42,840 --> 00:14:44,967 تو مرد خیلی با ذوقی هستی 93 00:14:50,264 --> 00:14:51,807 یکبار دیگه 94 00:14:54,643 --> 00:14:57,938 میشه بشینید رو صندلی هاتون میخوایم شروع کنیم 95 00:15:01,150 --> 00:15:03,235 باید برم 96 00:15:09,199 --> 00:15:10,451 آقایون و خانم ها 97 00:15:10,534 --> 00:15:12,578 رئیس جمهور آمریکا 98 00:15:17,249 --> 00:15:18,334 ممنون 99 00:15:24,882 --> 00:15:27,635 به خاطر اینکه دیروز کار بزرگی کردن 100 00:15:27,718 --> 00:15:29,845 گری و گرتی گیگلز 101 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 ...نه تنها دختر من رو نجات دادن 102 00:15:31,513 --> 00:15:34,183 اون چی داره میگه؟ من اون دختر رو نجات دادم 103 00:15:34,224 --> 00:15:35,476 جونی 104 00:15:35,559 --> 00:15:39,021 ولی مهمتر همیشه مهمترین نیست 105 00:16:48,298 --> 00:16:49,550 همه چی عجیبه 106 00:16:49,633 --> 00:16:51,844 به خاطر بچه های جاسوس 107 00:16:51,927 --> 00:16:53,595 به خاطر بچه های جاسوس- به خاطر بچه های جاسوس- 108 00:16:53,637 --> 00:16:55,222 به خاطر بچه های جاسوس 109 00:17:08,318 --> 00:17:09,820 ..این ... هققق 110 00:17:24,001 --> 00:17:25,127 داروی خواب آور 111 00:20:26,308 --> 00:20:27,809 بیا اینجا 112 00:20:27,851 --> 00:20:29,186 جونی ، ولش کن 113 00:23:08,470 --> 00:23:09,930 ...همیشه فکر می کردم که میتونم 114 00:23:09,971 --> 00:23:13,392 میتونم یه مامور تو اینجا یا هر جای دیگه ای بمونم 115 00:23:13,475 --> 00:23:15,769 باز هم داری کوچیک فکر می کنی ، جونی 116 00:23:51,346 --> 00:23:52,556 ...میدونی 117 00:23:52,639 --> 00:23:55,392 من دارم به بازنشستگی فکر می کنم 118 00:23:55,475 --> 00:23:59,980 برگشتن به همه ی رویا ها و کارهایی که قبلا رهاشون کردم 119 00:24:00,063 --> 00:24:02,607 اُه . بس کن جونی 120 00:27:22,057 --> 00:27:23,099 تمومش کن ، جونی 121 00:27:23,183 --> 00:27:24,434 چی؟ 122 00:27:24,517 --> 00:27:26,853 نکنه نمیخوای دوست پسرت به یه جای دور بره؟ 123 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 اون دوست پسرم نیست 124 00:28:00,720 --> 00:28:02,430 هی . اون بالا چی کار می کنید؟ 125 00:28:02,514 --> 00:28:04,307 ببخشید . فکر کردیم یکی دیگه اومد 126 00:28:04,391 --> 00:28:05,350 کی بهت کلید داد که بیای تو؟ 127 00:28:05,433 --> 00:28:07,268 فراموش کردید که کی اینجا رو ساخت؟ 128 00:42:25,000 --> 00:42:27,002 بله 129 00:42:47,022 --> 00:42:49,316 هنوز هم اون رو دوست ندارم 130 00:55:08,388 --> 00:55:10,765 من اونا رو ساختم 131 00:55:13,643 --> 00:55:15,562 ...شما فكر ميكنين 132 00:55:15,645 --> 00:55:17,856 ...آخداوند تو بهشت ميمونه 133 00:55:17,939 --> 00:55:20,483 ...چون اونم از 134 00:55:20,567 --> 00:55:22,360 ...اون چيزايي كه ساخته 135 00:55:22,444 --> 00:55:24,487 روي زمين ميترسه؟ 136 00:57:31,865 --> 00:57:36,865 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 137 01:01:24,430 --> 01:01:27,100 ما ميخواستيم كمك كنيم نوه هامون رو برگردونيم 138 01:33:38,154 --> 01:33:48,164 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 139 01:33:48,164 --> 01:34:18,164 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 140 01:34:19,153 --> 01:34:20,946 !"كارمن" 141 01:34:21,030 --> 01:34:23,532 !"كارمن" 142 01:34:23,616 --> 01:34:25,826 "كارمن" 143 01:34:25,868 --> 01:34:27,828 !"كارمن" 144 01:34:27,870 --> 01:34:29,497 من اونجا نميرم 145 01:34:29,538 --> 01:34:30,665 اوه، چرا خيلي هم ميري 146 01:34:30,748 --> 01:34:32,333 تو يه جاسوسي تو يه نا محسوسي 147 01:34:32,375 --> 01:34:34,710 و بايد كاري كني كه فكر كنن يه خواننده پاپ هستي 148 01:34:34,752 --> 01:34:36,128 من نميتونم آواز بخونم 149 01:34:36,212 --> 01:34:37,546 اين روزا كي ميتونه؟ 150 01:34:37,588 --> 01:34:40,257 ...نميتونم بگم چند تا هنر مند 151 01:34:40,341 --> 01:34:42,259 توي ميكروفون جادويي مچته به كار رفتن 152 01:34:45,054 --> 01:34:47,348 اينم كاري ميكنه كه مثله "بريتني لوپز" برقصي 153 01:34:47,390 --> 01:34:48,974 هي، پس من چي؟ 154 01:34:49,058 --> 01:34:52,311 اينم كاري ميكنه كه مثله "انگس ون سانتا" بزني 155 01:34:52,395 --> 01:34:53,312 عاليه 156 01:34:53,396 --> 01:34:54,605 !حالا برين اون تو و بتركونين 157 01:35:28,389 --> 01:35:30,349 كي؟ 158 01:35:30,391 --> 01:35:31,475 چي؟ 159 01:35:32,435 --> 01:35:33,769 كي؟ 160 01:35:36,105 --> 01:35:37,815 كجا؟ 161 01:35:37,898 --> 01:35:39,400 ها؟ 162 01:35:39,483 --> 01:35:40,484 كي؟ 163 01:35:41,485 --> 01:35:43,112 و چرا؟ 164 01:37:28,843 --> 01:37:31,512 چرا تعجب كردي، ابزارات كار ميكنن؟ 165 01:37:31,595 --> 01:37:34,849 تازه فهميدم كه هيچ باتري اي تو اين نزاشته بودم 166 01:37:45,526 --> 01:37:47,236 حركت 167 01:37:52,032 --> 01:37:53,242 دوباره از اول 168 01:37:56,036 --> 01:37:56,996 آماده 169 01:37:57,037 --> 01:37:58,455 ...آره، ولي 170 01:38:00,040 --> 01:38:01,625 بچه ها داريم نورو تنظيم ميكنيم 171 01:38:05,045 --> 01:38:08,090 عذر ميخوام 172 01:38:08,173 --> 01:38:09,967 ....ما نزديك مقصد هستيم 173 01:38:10,050 --> 01:38:11,176 اونجايي كه 174 01:38:11,218 --> 01:38:12,845 ...نه و جمله بعدي 175 01:38:12,887 --> 01:38:14,555 مكاني كه هميشه غيبه 176 01:38:14,638 --> 01:38:15,556 باشه 177 01:38:15,639 --> 01:38:17,391 ما نزديك مقصد هستيم 178 01:38:17,474 --> 01:38:20,436 ...مكاني كه هميشه 179 01:38:21,687 --> 01:38:23,063 !صبر كن 180 01:38:23,147 --> 01:38:24,565 باشه 181 01:38:24,648 --> 01:38:26,442 ...ما نزديك مقصد هستيم 182 01:38:26,525 --> 01:38:28,110 ...جايي كه 183 01:38:29,194 --> 01:38:30,404 !صبر كن 184 01:38:30,446 --> 01:38:32,740 ميدونم نمي دونم