1
00:00:00,521 --> 00:00:20,521
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:27:46,082 --> 00:27:48,251
.واقعاً دلم میخواد بوست کنم پسر

3
00:27:49,752 --> 00:27:50,878
واقعاً ؟

4
00:27:51,962 --> 00:27:53,048
.آره

5
00:28:21,910 --> 00:28:24,120
فکر کنم باید بریم، نه ؟ -
.نه -

6
00:28:30,626 --> 00:28:32,127
.مزه تکیلا میدی

7
00:33:37,642 --> 00:33:39,269
تو خوبی ؟
حالت خوبه ؟

8
00:33:42,313 --> 00:33:44,983
تو خوبی ؟
جو و جنا کجان ؟

9
00:42:51,528 --> 00:42:53,197
هی، چطوری تو ؟

10
00:42:54,324 --> 00:42:55,407
الآن رو میگی ؟

11
00:42:56,451 --> 00:43:00,121
.نه، منظورم این دالتون ها و این داستانا بود

12
00:43:01,539 --> 00:43:03,750
میشه بعداً دربارش حرف بزنیم ؟

13
00:43:05,835 --> 00:43:08,045
فقط میخوام بدونی که
.میتونی با من حرف بزنی

14
00:43:08,672 --> 00:43:10,798
.ترجیح میدم با هم حال کنیم

15
00:43:10,882 --> 00:43:14,552
.منظورم برا بعد بود -
.بعدی در کار نیست -

16
00:43:17,137 --> 00:43:19,223
! این یکی چیز سنگینی بودا

17
00:43:20,516 --> 00:43:21,934
! مامانت هم همینو میگفت

18
00:43:22,434 --> 00:43:24,269
! عالی بود

19
00:50:42,083 --> 00:50:43,376
تو خوبی ؟

20
00:50:49,882 --> 00:50:51,467
میتونم یه چیزی بهت بگم ؟

21
00:50:52,385 --> 00:50:53,428
.آره

22
00:50:55,637 --> 00:50:58,849
.فقط خیلی خوشحالم که جلوت منفجر نشدم

23
00:51:01,436 --> 00:51:03,563
همش هی به خودم میگم که
! تروخدا نپُک

24
00:51:03,646 --> 00:51:05,481
! تروخدا نپُک

25
00:51:05,565 --> 00:51:08,275
.شماها دیگه خیلی سخت گرفتین -
.آره بابا -

26
00:51:11,112 --> 00:51:12,572
.خیلی ازت خوشم میاد

27
00:51:14,490 --> 00:51:16,076
.منم همینطور

28
00:51:33,217 --> 00:51:35,094
به نظرت الآن جامون امنه ؟

29
00:51:37,179 --> 00:51:39,473
.نمیدونم، امیدوارم

30
00:51:40,182 --> 00:51:42,393
من میگم فقط همینطوری پیش بریم
.بریم مدرسه

31
00:51:42,476 --> 00:51:44,186
.دیگه وقت بگذره ببینیم چی میشه

32
00:51:44,269 --> 00:51:45,396
چی ؟

33
00:51:47,065 --> 00:51:49,400
چیو چی ؟ -
.مدرسه -

34
00:51:51,110 --> 00:51:52,778
مگه خبر نداری ؟

35
00:56:06,240 --> 00:56:08,117
! خیلی باحاله -
واقعاً ؟ -

36
00:56:09,119 --> 00:56:10,161
.آره

37
00:56:12,789 --> 00:56:13,915
.مرسی مارا

38
00:56:58,126 --> 00:56:59,919
میشه درباره یه چیزی باهات صحبت کنم ؟

39
00:57:00,670 --> 00:57:01,921
!نکنه بارداری ؟

40
00:57:02,005 --> 00:57:03,715
.آره
.سه قلو هم هست

41
00:57:03,797 --> 00:57:06,133
! نطفه من چه قوی بوده -
.آره -

42
00:57:08,762 --> 00:57:11,014
.باشه، بگو -
.خب -

43
00:57:12,931 --> 00:57:14,683
اگه فارقاتحصیل بشیم چی میشه ؟

44
00:57:15,434 --> 00:57:18,355
منظورت خودمونیم ؟

45
00:57:19,021 --> 00:57:20,148
.اره

46
00:57:20,940 --> 00:57:22,733
.راستش به اونجاش فکر نکردم

47
00:57:22,817 --> 00:57:25,362
...میدونم مسخرس، ولی -
.من میدونم که میخوام با تو باشم -

48
00:57:27,072 --> 00:57:28,365
واقعاً ؟

49
00:57:29,824 --> 00:57:31,492
...آره، خب

50
00:57:31,576 --> 00:57:35,579
تو بهترین چیزی هستی که وسط این پُکیدن ها
.واسم اتفاق افتاده

51
00:57:35,663 --> 00:57:38,166
بهترینش ؟ -
.آره بهترینش -

52
00:57:38,248 --> 00:57:39,750
.دوستت دارم -
! ای کیر -

53
00:57:41,335 --> 00:57:42,920
! بابا نباید اینطوری جواب بدی -
! ببخشید -

54
00:57:43,003 --> 00:57:44,588
! نمیشه اینطوری جواب داد

55
00:57:45,005 --> 00:57:47,132
شوخی میکنی ؟ -
! ببخشید، ریدم توش قشنگ -

56
00:57:47,217 --> 00:57:48,843
! آره، چه جورم -
! وای خدایاا -

57
00:57:49,302 --> 00:57:51,805
میشه یه بار دیگه بعداً بگی ؟ -
.نه -

58
00:57:52,722 --> 00:57:54,182
.باشه باشه، میگم

59
00:58:01,856 --> 00:58:02,941
...هی

60
00:58:04,608 --> 00:58:08,822
شاید بهتر باشه این تابستون
.همین دوروبر بچرخیم

61
00:58:10,114 --> 00:58:11,281
.خوشم میاد

62
00:58:12,909 --> 00:58:15,412
! البته اگه تیکه تیکه نشیم

63
00:58:15,494 --> 00:58:17,329
! اگه تیکه تیکه نشدیم باشه

64
01:17:56,384 --> 01:17:58,052
.تو همیشه بهترین دوست من میمونی

65
01:19:09,832 --> 01:19:11,208
این دیگه چه کسشعریه ؟

66
01:19:12,042 --> 01:19:14,295
.فارقاتحصیلیه

67
01:19:14,378 --> 01:19:15,880
.نخیر، این مراسم رقصه
( رقص آخر ترم )

68
01:19:15,963 --> 01:19:17,090
.جفتشه درواقع

69
01:19:21,845 --> 01:19:24,014
! خیلی احمقانه هست

70
01:20:08,099 --> 01:20:09,184
.بکی بورک

71
01:21:05,739 --> 01:21:06,824
...راستی

72
01:21:08,618 --> 01:21:11,037
! اسپرینگستین خیلی خوبه

73
01:21:11,746 --> 01:21:13,748
.از راه سختی اینو فهمیدم
.ولی آره

74
01:21:22,131 --> 01:21:23,298
.مرسی مارا

75
01:21:42,277 --> 01:21:44,237
! نه نه، همش تقصیر منه

76
01:21:44,319 --> 01:21:46,072
...من دوست داشتم نفر اول کلاس باشم

77
01:21:46,155 --> 01:21:49,367
! بعد دوست داشتم همه بچه ها بمیرن

78
01:21:49,451 --> 01:21:51,118
.واقعاً متأسفم -
.چیزی نیست -

79
01:21:51,202 --> 01:21:53,246
.متأسفم -
.نه نه نه نه -

80
01:35:38,774 --> 01:35:48,774
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

81
01:35:48,799 --> 01:35:58,799
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top