1
00:00:18,375 --> 00:00:48,375
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:20:49,250 --> 00:20:51,250
ببخشید، اسپنس
توی لیستی دیگه

3
00:20:51,291 --> 00:20:54,791
... این قضیه بویلن
مشکلیه واسه خودش

4
00:20:55,875 --> 00:20:58,250
واقعا مشکل جدی ای هست
شانس آوردی که به آریزونا میری

5
00:20:58,791 --> 00:21:01,166
کاش منم باهات میومدم، پسر
! لعنتی

6
00:26:17,625 --> 00:26:19,875
نه، من قراره حرف بزنم
و تو قراره گوش بدی

7
00:26:19,916 --> 00:26:22,166
... هی اینجوری منو به عقب نکشون. من -
دوست نداری؟ -

8
00:26:22,166 --> 00:26:24,500
حسی که میده رو دوست نداری؟ -
تمومش کن -

9
00:26:24,541 --> 00:26:26,291
میدونی من چی فکر میکنم؟ -
چی؟ -

10
00:26:26,375 --> 00:26:28,000
فکر میکنم اینقدر اینجارو دوست داری که
میای اینجا

11
00:26:28,000 --> 00:26:31,125
یک مُشت مرد گُنده که هم رو مثل گوریل میزنن
و غلغلک میدن

12
00:26:31,250 --> 00:26:34,500
من دارم اینجا کار میکنم
سعی دارم زندگیم رو بهتر کنم. فقط همین

13
00:26:34,625 --> 00:26:35,916
و تو دیگه بهم سر نزدی

14
00:26:36,000 --> 00:26:37,750
مشکل چیه؟
فکر کردم ازش (رابطه) گذشتی

15
00:26:37,791 --> 00:26:39,375
! تو توی زندان بودی

16
00:26:39,500 --> 00:26:41,541
باید چیکار میکردم؟ صبر میکردم؟ -
آره -

17
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
بدون حلقه؟

18
00:26:42,750 --> 00:26:45,541
هرهفته بیام اونجا
... تا باهم صحبت های شگفت‌انگیزی

19
00:26:45,625 --> 00:26:46,750
در مورد اینکه چقدر دلم برای کیرت تنگ شده
داشته باشیم؟

20
00:26:46,750 --> 00:26:48,500
نه، فقط با خودم گفتم که گذشتی و بیخیال شدی

21
00:26:48,541 --> 00:26:51,250
چیزی که تو بهش "گذشتن" میگی
اینه که من زندگیم رو کنم

22
00:26:51,375 --> 00:26:53,250
... من خیلی موفق

23
00:26:53,291 --> 00:26:55,416
باسنت رو بچرخون داش -
وقتی باهات صحبت میکنم به من نگاه کن -

24
00:26:55,416 --> 00:26:57,625
من مالک بسیار موفقِ یک کسب و کار کوچیک هستم

25
00:26:57,666 --> 00:27:00,250
مردم تو محله صف میکشن تا باهام کار کنن

26
00:27:00,291 --> 00:27:02,750
از سر و کونم توله‌سگ ریخته
... همه میخوان باهام کار کنن

27
00:27:02,791 --> 00:27:04,750
ببخشید، خانوم دیویس
اسپنسر داره کار میکنه

28
00:27:04,750 --> 00:27:06,125
میشه بعدا باهاش صحبت کنی؟

29
00:27:06,250 --> 00:27:08,750
چی؟ الان دیگه بادیگاردش شدی؟ -
اشکالی نداره -

30
00:27:08,875 --> 00:27:11,291
ببین،ببین، منو ببین
منو ببین، گوش کن. باشه؟

31
00:27:12,875 --> 00:27:16,500
ببخشید. باشه؟
جدی میگم

32
00:27:18,416 --> 00:27:21,000
تو نمیتونی رابطه واقعی داشته باشی

33
00:27:21,041 --> 00:27:24,375
و اومدم اینجا تا بهت بگم که
دیگه نمیخوام هرگز ببینمت

34
00:27:29,166 --> 00:27:30,625
خداحافظ، باشه

35
00:46:00,750 --> 00:46:03,250
مسخره بازی در نیار. باشه؟ -
خودت مسخره بازی در نیار -

36
00:46:03,375 --> 00:46:05,125
چیکار میکنی؟ -
چیکار میکنی؟ -

37
00:46:05,166 --> 00:46:06,791
... نکن! میدونی چیه؟ تو -
چیه؟ -

38
00:46:06,875 --> 00:46:08,375
... ما چیز نمیکنیم

39
00:46:08,416 --> 00:46:09,916
امروز اینکارو نمیکنیم -
چی کار نمیکنیم؟ -

40
00:46:09,916 --> 00:46:10,875
اوه فقط میریم

41
00:46:10,916 --> 00:46:12,208
تو اونی هستی که دستت رو روم گذاشتی

42
00:46:12,250 --> 00:46:14,166
... فقط دارم از در راهنماییت میکنم بیرون -
راهنماییم میکنی؟ -

43
00:46:14,166 --> 00:46:15,583
میخوای منو کجا راهنمایی کنی؟ -
مسیرم رو بند آوردی -

44
00:46:15,625 --> 00:46:16,416
در رو قفل کردی -
میخوای منو کجا راهنمایی کنی؟ -

45
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
بس کن -
تو داری منو هل میدی -

46
00:46:18,375 --> 00:46:20,250
تو چی هستی؟ مسئول قفل در؟

47
00:46:20,375 --> 00:46:22,000
خیلی خب... خوشگل شدی
ازم چی میخوای؟

48
00:46:22,000 --> 00:46:25,166
خیلی چیزا ازت میخوام
حدس بزن چیه؟ تو هم خوشتیپ شدی

49
00:46:25,750 --> 00:46:26,791
نه، تو خیلی خوشگل شدی

50
00:46:26,875 --> 00:46:28,625
آره؟ خب میخوای در این باره چیکار کنی؟

51
00:46:28,625 --> 00:46:30,375
این چطوره؟
دوست داری؟

52
00:46:30,416 --> 00:46:31,750
به موهام دست نزن -
باشه -

53
00:46:31,750 --> 00:46:33,083
میدونی چه حسی نسبت به موهام دارم

54
00:46:33,125 --> 00:46:35,500
میدونم چی دوست داری. بیا اینجا -
میخوای نشونم بدی؟ -

55
00:46:35,541 --> 00:46:37,375
آره؟ باشه -
آره، باشه. دارمت -

56
00:46:37,375 --> 00:46:39,125
وایستا. وایستا

57
00:46:43,916 --> 00:46:44,916
آره؟ -
آره -

58
00:46:45,000 --> 00:46:47,666
اینجوری؟ -
آره، آره، آره -

59
00:46:50,041 --> 00:46:52,375
! لعنتی! باشه! باشه! باشه

60
00:46:53,125 --> 00:46:54,666
! جرئت نداری! جرئت نداری

61
00:46:54,750 --> 00:46:57,625
جرئت نداری قبل از من آبت بیاد! باشه؟

62
00:46:57,666 --> 00:46:59,250
آره

63
00:46:59,375 --> 00:47:01,541
! سیسی" همیشه اول از همه تموم میکنه"

64
00:47:01,625 --> 00:47:03,875
! محکم تر منو بکن

65
00:47:04,000 --> 00:47:06,125
! فاک -
اون چی بود؟ -

66
00:47:06,166 --> 00:47:07,250
! بکن

67
00:47:07,375 --> 00:47:10,125
! واینستا
! واینستا

68
00:47:10,166 --> 00:47:12,000
! واینستا -
اوه لعنتی -

69
00:47:12,041 --> 00:47:14,000
اوه خدای من-
خفه شو -

70
00:47:14,125 --> 00:47:16,250
اوه خدای من

71
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
الان توی اون بازه هستیم، اسپنسر

72
00:47:26,875 --> 00:47:28,916
چی؟ -
اون بازه رو یادته؟ -

73
00:47:29,791 --> 00:47:31,583
...منظورت بازه 5 دقیقه آرامش بین ما

74
00:47:31,625 --> 00:47:33,541
بعد از اینکه سکس کردیم هست؟
آره

75
00:47:33,625 --> 00:47:35,375
آره، تقریباً اندازه زمان خود سکس هست

76
00:47:35,416 --> 00:47:36,500
برو کنار -
آره -

77
00:47:38,375 --> 00:47:40,291
قبلا قسمت موردعلاقه ام تو روز بود

78
00:47:40,375 --> 00:47:42,250
حتی از خود سکس هم بهتر بود

79
00:47:43,291 --> 00:47:44,583
خب، به نظر که ازش خوشت اومد

80
00:47:44,625 --> 00:47:46,750
چیه؟ میخوای دوباره انجام بدیم؟

81
00:47:52,541 --> 00:47:54,500
اون موقعی که فکر کردیم من حامله ام رو یادته

82
00:47:54,541 --> 00:47:58,666
یادته بهم چی گفتی؟ -
لب مطلب رو یادمه -

83
00:47:59,625 --> 00:48:00,750
... گفتی که

84
00:48:01,625 --> 00:48:03,375
"نمیگم که ازدواج میکنیم"

85
00:48:04,000 --> 00:48:06,375
"اما اون بچه بدون پدر هم نمیمونه"

86
00:48:07,125 --> 00:48:08,500
اینو یادته؟

87
00:48:09,125 --> 00:48:10,750
خدارو شکر الکی نگران شدیم

88
00:48:11,875 --> 00:48:13,666
اما تو میخواستی کاری رو انجام بدی که درسته

89
00:48:13,750 --> 00:48:17,875
همیشه یک اصول اخلاقی قوی ای داشتی

90
00:48:22,041 --> 00:48:23,291
من دارم به آریزونا میرم

91
00:48:24,250 --> 00:48:26,625
از نو میخوام شروع کنم
یه شروع تازه

92
00:48:28,625 --> 00:48:30,916
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا به حال شنیدم

93
00:48:31,000 --> 00:48:32,250
این خونه تو هست

94
00:54:24,875 --> 00:54:26,625
چارلی بنت‌وود" لباس‌گرم‌کن پوش"

95
00:54:27,125 --> 00:54:28,416
بازگشت مافیای ایرلندی

96
00:54:28,500 --> 00:54:31,625
همون موقعی که مافیای ایرلندی بیرون از اون
فیلمای مزخرف وجود داشتن

97
00:58:03,541 --> 00:58:08,541
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

98
00:59:23,000 --> 00:59:24,625
ولش کن

99
00:59:24,750 --> 00:59:26,666
ولش کن، حرومزاده

100
00:59:27,750 --> 00:59:30,750
اسپنس! بس کن

101
00:59:34,291 --> 00:59:35,541
ولش کن

102
00:59:35,625 --> 00:59:37,041
ولش کن

103
01:14:50,250 --> 01:14:51,375
کی دنبالتون نمی‌گرده؟

104
01:14:51,416 --> 01:14:53,666
نیروی انتظامی. ترینیتاریوز

105
01:14:53,750 --> 01:14:55,541
آدم خوبا و آدم بدا

106
01:14:55,625 --> 01:14:57,125
باعث میشه خیلی حالم بهتر شه

107
01:14:57,250 --> 01:14:59,125
در ضمن این رفتار خیلی تکراریه

108
01:15:00,125 --> 01:15:02,000
هی اسپنسر

109
01:19:46,750 --> 01:19:48,500
می‌تونم نگه‌ش دارم؟

110
01:19:49,916 --> 01:19:51,791
دست‌ خط خودش روشه

111
01:19:51,875 --> 01:19:53,000
آره

112
01:19:54,000 --> 01:19:56,750
خیلی خب، به زودی بهت زنگ می‌رنم

113
01:19:58,333 --> 01:19:59,708
زودباش، بویلن

114
01:19:59,750 --> 01:20:02,625
جفت‌مون می‌خوایم برگردیم پیش خونواده‌مون
کمک کن

115
01:42:52,166 --> 01:42:54,916
به سلامتی خونواده‌ای که تو بازی میمونن

116
01:43:03,875 --> 01:43:05,708
جشن جونِ خرچنگ

117
01:44:14,583 --> 01:44:29,583
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

118
01:44:33,791 --> 01:44:48,791
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top