1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:35,543 --> 00:05:39,922
بچه‌ها دوباره می‌تونن در زمین‌های سرسبز
پهناور به دنبال پروانه‌ها بروند

3
00:05:40,006 --> 00:05:43,050
این تنها سرآغازی برای یو‌تی‌اس‌ـه

4
00:12:15,942 --> 00:12:17,527
نمی‌شه به ما هم بدی؟

5
00:15:38,520 --> 00:15:42,565
!اوه! ته‌هو، خودتی
شنیدم تازه از زمین اومدی، ها؟

6
00:16:22,772 --> 00:16:25,859
اما در واقع یه سلاح کشتار جمعی ویرانگره

7
00:16:25,942 --> 00:16:27,986
اگه با دوروتی رو به رو شدید
بهش نزدیک نشید

8
00:17:16,451 --> 00:17:17,911
!چک

9
00:17:25,084 --> 00:17:27,128
لعنتی

10
00:17:27,879 --> 00:17:29,714
هفت، سه" به فنا رفتم"

11
00:17:29,797 --> 00:17:33,009
خیلی کم شرط می‌بندید. اینقدر
!فکر نکنید. زود باشید

12
00:17:33,092 --> 00:17:35,637
من دوبرابرش می‌کنم

13
00:17:35,720 --> 00:17:37,764
!وای، ده دلار! عجب شانسی

14
00:17:37,847 --> 00:17:40,808
این واسه من. و دو
اضافه می‌کنم

15
00:17:42,268 --> 00:17:43,311
من نیستم

16
00:17:48,024 --> 00:17:49,901
میشه واسه بارم شده اون دهنت رو ببندی؟

17
00:17:49,984 --> 00:17:51,986
من دهن ندارم. سوختی

18
00:17:52,070 --> 00:17:55,365
اصلا واسه چی از دستم عصبانی‌ای؟
من بسمه. بعد از این دور دیگه نیستم

19
00:17:55,448 --> 00:17:58,076
اصلا باحال نیست. همه خیلی عصبین

20
00:19:30,918 --> 00:19:33,546
.انگار من دوباره بردم
دیگه داره واسم خسته‌کننده میشه

21
00:19:33,629 --> 00:19:35,256
،کاپیتان جانگ
تو خبر داشتی؟

22
00:19:35,339 --> 00:19:36,799
...فکر کردم

23
00:19:36,883 --> 00:19:38,718
گفتی میتونیم به این یارو اعتماد کنیم

24
00:20:28,517 --> 00:20:31,187
.چقدر صفر
یک، دو، سه

25
00:32:55,138 --> 00:32:57,223
!آره، نوشیدنی. بنوشش -
!هورا -

26
00:32:57,307 --> 00:32:59,183
!بعد از همه اینا لیاقتش رو داری

27
00:32:59,809 --> 00:33:02,061
!میدونستم تو می‌تونی -
!آره، درسته -

28
00:38:39,815 --> 00:38:42,902
اما در کنار اون گزینه گم شدن
از اینجا رو هم داری

29
00:39:00,920 --> 00:39:03,172
هی پارک زود باش. بجنب

30
00:39:06,842 --> 00:39:08,969
بهتون گفتم اینجا واسه مبادله حرف نداره

31
00:39:09,053 --> 00:39:11,180
لعنتی! حتی گاهی خودم رو هم
تحت تاثیر قرار میدم

32
00:39:11,263 --> 00:39:13,015
ایول بهم، نه؟ -
هی، ته‌هو -

33
00:39:13,098 --> 00:39:16,143
.یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده
چه...چی اتفاقی برای بچه‌مون میافته؟

34
00:39:16,226 --> 00:39:19,355
بچه‌مون؟ -
خب اره -

35
00:39:19,438 --> 00:39:21,440
.اون مالِ ما نیست
و حتی بچه هم نیست

36
00:39:21,523 --> 00:39:24,485
واسه کی مهمه اگه منفجرش کنن
یا بندازنش توی زباله‌دونی؟

37
00:39:24,568 --> 00:39:26,445
...یعنی، بازم -
گوش بده -

38
00:39:26,528 --> 00:39:28,697
ما اومدیم پول دربیاریم. یادته؟

39
00:39:28,781 --> 00:39:30,783
خودت رو جمع و جور کن، باشه؟

40
00:40:29,216 --> 00:40:32,261
.من حواسم به دکتر کانگ هست
هویت اون یکی مرد مشخص نیست

41
00:40:32,344 --> 00:40:35,055
به محض اینکه دوروتی رو دیدید
همه‌شون رو ببرید بیرون

42
00:40:36,890 --> 00:40:39,143
!خب دوستان، آماده باشید

43
00:40:41,562 --> 00:40:45,107
کره‌ای حرف بزن. کانگ هیونو

44
00:41:33,363 --> 00:41:36,617
.دوروتی نیست
گمش کردم. گمش کردم

45
00:41:48,420 --> 00:41:52,132
!باید فورا پیداش کنید
!اگه کسی بشناستش کارمون تمومه

46
00:42:09,274 --> 00:42:11,443
!کوت‌نیم

47
00:42:26,416 --> 00:42:27,668
!کوت‌نیم

48
00:42:29,211 --> 00:42:31,129
لعنتی -
این بچه کیه؟ -

49
00:42:39,513 --> 00:42:41,181
...مجهز به مواد میکرو منفجره است

50
00:42:44,518 --> 00:42:46,019
حواس‌ها به قسمت دی.جی

51
00:42:49,731 --> 00:42:51,775
هدف قفل شد. همه واحدها درگیر شن

52
00:42:53,026 --> 00:42:55,320
!برید کنار! کوت‌نیم

53
00:42:55,404 --> 00:42:56,989
!کوت‌نیم

54
00:47:44,984 --> 00:47:50,323
اون شب رو یادته؟

55
00:47:51,241 --> 00:47:53,868
نمیتونم اون بوسه‌مون رو فراموش کنم

56
00:47:54,452 --> 00:47:56,204
و وقتی صبح بعد بیدار شدی

57
00:51:04,225 --> 00:51:07,645
پشتِ تایگر پارک
یه داستانی هست، گوش بده

58
00:51:07,728 --> 00:51:10,106
یه زمانی رئیس کارتل مواد بوده

59
00:51:10,189 --> 00:51:12,692
پولی که از فروش مواد درمیاورده
رو برای کمک به بچه‌های فقیر استفاده می‌کرده

60
00:51:12,775 --> 00:51:16,445
.اینقدر پول داشته که نمیتونسته بشمارتشون
باید با ترازو پولشو وزن می‌کرده

61
00:51:16,529 --> 00:51:18,781
حتی یه دوره‌ای حیوون خونگیش یه ببر بوده

62
00:51:18,864 --> 00:51:21,284
در مورد کاپیتان جانگ، دختر
باهوشیه اما اخلاق بدی داره

63
00:58:50,023 --> 00:58:52,693
هنوزم یه چیزی کم داره

64
00:58:52,776 --> 00:58:54,069
سلام

65
01:07:17,071 --> 01:07:19,865
برای همین بنظرم خیلی بانمک میومد

66
01:11:47,549 --> 01:11:52,554
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

67
01:29:24,313 --> 01:29:26,315
کارتون عالی بود

68
01:29:26,398 --> 01:29:29,484
موفق شدیم -
خیلی خوشحالم که الان پیش آدمای خوبی‌ـه -

69
02:05:51,663 --> 02:05:53,414
خپل احمق

70
02:05:53,957 --> 02:05:56,292
وقتی داشت با پولت توی یه کازینو
قمار میکرد، گیرش انداختم

71
02:09:01,227 --> 02:09:02,687
دیدید؟ دوست نداره

72
02:09:02,770 --> 02:09:04,772
مردم بهم می‌گن که صدای قشنگی دارم

73
02:09:04,855 --> 02:09:06,524
بنظرم این صدا قشنگ‌تره

74
02:09:06,607 --> 02:09:09,777
مردم معمولا بهم میگن که صدای جذابی دارم

75
02:10:04,373 --> 02:10:14,383
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

76
02:10:14,383 --> 02:10:44,383
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top