1
00:00:47,130 --> 00:00:57,130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:44,474 --> 00:03:46,059
سلام لیزی-
سلام بابا-

3
00:03:46,226 --> 00:03:48,519
اخ. اول دستاتو بشور بابا

4
00:03:48,686 --> 00:03:49,896
خوابیدی؟

5
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
هممم-
عالیه انگار این فرقه ها شدی-

6
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
نه، اون

7
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
اگر اونجا بچه دار شی

8
00:13:28,349 --> 00:13:29,725
مریخی میشن؟

9
00:13:30,726 --> 00:13:33,896
می‌دونی، باید اینجوری باشه دیگه

10
00:21:01,218 --> 00:21:03,470
آره خب-
اوه ببخشید اول اینا برن-

11
00:21:03,512 --> 00:21:04,972
راحت باش

12
00:21:05,764 --> 00:21:08,350
خیلی، موقعیت سی پی آره
تصور کنید

13
00:21:08,517 --> 00:21:11,061
دختر عموتون پریده توی استخر
شنا بلد نیست

14
00:21:11,228 --> 00:21:13,981
داره غرق میشه
نجاتش بده

15
00:21:15,691 --> 00:21:16,775
شروع کن

16
00:21:17,442 --> 00:21:18,944
و برای تو الکس

17
00:21:19,152 --> 00:21:21,071
دیزی خیلی وقته جلیقه اش در آورده

18
00:21:21,113 --> 00:21:22,656
پس مرده دیگه

19
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
چرا؟

20
00:21:24,283 --> 00:21:25,951
چون اکسیژن خیلی کمه

21
00:21:26,159 --> 00:21:28,161
بیا بگیم اکسیژن هست

22
00:21:28,328 --> 00:21:29,746
نیست. اون میمیره

23
00:21:29,913 --> 00:21:33,542
پس بیا بگیم افتاده توی استخر

24
00:21:33,709 --> 00:21:35,460
ولی استخره توی مریخه

25
00:21:35,627 --> 00:21:36,837
نجاتش بده

26
00:21:39,756 --> 00:21:42,134
خیلی خب، همگی، سی‌پی‌آر انجام بدین

27
00:21:42,301 --> 00:21:45,137
باید ادای غرق شده ها در بیارم؟-
آره-

28
00:21:45,304 --> 00:21:47,431
ببخشید
نفهمیدم

29
00:21:47,597 --> 00:21:49,725
امشب سی‌پی‌آر داریم-
عالیه اسکات-

30
00:21:49,891 --> 00:21:52,060
باید نبض رو چک کنی-
باشه، نداری-

31
00:21:52,102 --> 00:21:53,562
همم-
الکس-

32
00:21:53,729 --> 00:21:56,815
بنده خدا مرد. نجاتش بده

33
00:21:57,482 --> 00:21:59,735
همم و آه

34
00:22:00,402 --> 00:22:03,488
...این-
عالیه همه فشار بدن-

35
00:22:03,989 --> 00:22:05,115
اوه

36
00:22:05,782 --> 00:22:06,825
خیلی خب، بالای ریه ها

37
00:22:06,908 --> 00:22:07,993
ممنون

38
00:22:10,996 --> 00:22:12,372
الان باید با دهن یه کاری کنم

39
00:22:12,414 --> 00:22:13,915
عالیه
منطقیه

40
00:22:14,124 --> 00:22:15,709
باشه

41
00:22:15,876 --> 00:22:18,253
بعد این بخشه. خیلی خب

42
00:22:20,380 --> 00:22:21,173
اوه-
اوه-

43
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
اشتباه میزنی

44
00:22:22,382 --> 00:22:23,675
چطوره من نشونت بدم؟

45
00:22:23,842 --> 00:22:24,843
آره، آره-
باشه-

46
00:22:25,969 --> 00:22:26,970
...نه، من

47
00:22:27,512 --> 00:22:29,848
من یه شناگر بودم، یادته که؟-
آره-

48
00:22:34,811 --> 00:22:36,813
خیلی خب-
همتون عالی بودین-

49
00:22:36,980 --> 00:22:39,191
دو دقیقه دیگه مونده

50
00:22:39,358 --> 00:22:40,817
نبض رو چک کنید

51
00:22:41,651 --> 00:22:44,279
باشه-
آفرین، دیزی-

52
00:22:44,446 --> 00:22:46,281
بعد از نجات از غرق شدن

53
00:22:46,448 --> 00:22:47,866
الکس رو از آب کشیده بیرون و

54
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
زندگیشو نجات داده

55
00:22:54,748 --> 00:22:56,541
اتاق هنره؟

56
00:22:56,708 --> 00:22:59,503
ببخشید. فکر میکردم بانداژ یا همچین چیزی کار کنیم

57
00:22:59,669 --> 00:23:02,381
آره. دوبار تا حالا گفتی

58
00:23:03,382 --> 00:23:05,926
واقعا یه پیکاسو داریم اینجا

59
00:23:07,219 --> 00:23:08,845
این شیء مورد علاقه منه

60
00:23:09,346 --> 00:23:10,347
زیباست

61
00:23:11,973 --> 00:23:15,102
جدی؟ فکر میکردم بیشتر به کمیت فکر کنی

62
00:37:24,575 --> 00:37:26,160
اتاق خواب؟-
چی؟-

63
00:37:26,619 --> 00:37:28,246
اتاق خواب-
اوه-

64
00:37:29,747 --> 00:37:32,083
اوه، آره-
بیا اینجا-

65
00:37:35,169 --> 00:37:36,796
از در، وحشی

66
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
من فقط

67
00:37:51,894 --> 00:37:52,979
خوبه؟

68
00:37:54,230 --> 00:37:55,731
آره-
باشه-

69
00:38:54,790 --> 00:38:57,460
اولین بارون این ماهه

70
00:38:57,626 --> 00:39:00,379
عالیه. شرکت مارس(مریخ) رو دیدی؟

71
00:39:00,880 --> 00:39:03,591
به جای اینکه دنبالم بیوفتی
کمک کن

72
00:39:04,425 --> 00:39:07,261
اگر نمیخوای بفروشی، حداقل برای خشکسالی آماده شو

73
00:39:07,428 --> 00:39:09,472
چطوری اینکارو کنم؟

74
00:39:09,638 --> 00:39:11,849
یا به گونه های مقاوم در برابر خشکسالی تغییرشون بدی

75
00:39:12,016 --> 00:39:14,226
سیستم آبیاری کارآمدتری بگیری

76
00:39:14,393 --> 00:39:16,020
و سال دیگه
نصف زمین رو آبیاری کنی

77
00:39:16,020 --> 00:39:17,688
نصف زمین، نصف سوده

78
00:39:17,855 --> 00:39:20,483
اگر آب نداشته باشی

79
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
نصف محصولات رو باختی

80
00:39:22,818 --> 00:39:24,737
اوه

81
00:39:24,904 --> 00:39:27,698
وقت خوبی برای سرمایه‌گذاری
توی آبیاری قطره ای نیست

82
00:43:10,462 --> 00:43:12,631
شروع کنیم

83
00:43:12,798 --> 00:43:14,925
مانور هایملیک-
ببخشید. داریم چیکار میکنیم؟-

84
00:43:15,426 --> 00:43:17,720
مانور هایملیک-
منظورم خودم و خودتی-

85
00:43:19,513 --> 00:43:20,889
فکر میکردم میتونیم دوست باشیم

86
00:43:21,682 --> 00:43:24,518
جدی؟ باشه
گفتم شاید دلت نخواد

87
00:43:25,519 --> 00:43:27,187
چرا؟
چون عجیب غریبی؟

88
00:43:27,896 --> 00:43:29,231
چون دارم زمین رو ول میکنم

89
00:43:30,065 --> 00:43:31,525
برام مهم نیست

90
00:43:32,568 --> 00:43:33,986
باشه پس هیچی

91
00:43:34,153 --> 00:43:36,447
بیمارها، سرفه کنند

92
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
خیلی خب

93
00:43:38,282 --> 00:43:41,285
نجات دهنده، شروع به نجات دادن کنه

94
00:43:41,493 --> 00:43:44,079
چی، اوه... نمیخوای نشونم بدی چجوریه؟

95
00:43:44,246 --> 00:43:45,998
کار خودتو بکن، بچه

96
00:43:46,165 --> 00:43:47,916
منو به کشتن نده

97
00:44:02,806 --> 00:44:04,600
بجنب

98
00:44:06,435 --> 00:44:08,562
دیروز ۲۸ ثانیه سریعتر بودی

99
00:44:08,729 --> 00:44:10,564
می‌دونی که پشیمونم

100
00:44:16,779 --> 00:44:18,489
رقابت عادلانه نداشتیم

101
00:44:18,656 --> 00:44:20,157
فکر میکنی این چیه؟

102
00:44:21,450 --> 00:44:23,827
خدا من ببین-
داره فرود میاد-

103
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

104
00:45:22,428 --> 00:45:23,637
چی شد؟

105
00:45:23,804 --> 00:45:25,639
پدر و مادرم واقعا مربیای خوبی هستن

106
00:45:25,806 --> 00:45:27,641
به عنوان کسایی که هیچی مربی نداشتن

107
00:45:27,808 --> 00:45:28,809
فقط من

108
00:46:59,024 --> 00:47:02,152
متوجه هستی که فقط از روشن شدن
باسن یه حشره خوشحال میشی

109
00:47:02,319 --> 00:47:04,238
اوه، بیخیال. تو هم میشی

110
00:47:04,404 --> 00:47:05,405
نخیر

111
00:47:06,365 --> 00:47:07,366
بله میشی

112
00:47:08,325 --> 00:47:10,077
ببینشون چه خوشگلن، حشره های خوشگل

113
00:47:29,096 --> 00:47:31,849
[مخترع, ملکه, پیروز]

114
00:49:41,395 --> 00:49:43,814
دیزی میشه لطفاً بگیریشون؟-
آره-

115
00:49:44,439 --> 00:49:47,025
باشه، سیب زمینی گرفتم

116
00:49:49,361 --> 00:49:50,779
باشه. چیکار کنم؟

117
00:59:50,545 --> 00:59:51,796
کجا میریم؟

118
00:59:53,047 --> 00:59:54,299
میبینی

119
01:00:12,525 --> 01:00:14,527
میدونم دلت برای شنا تنگ شده

120
01:00:20,742 --> 01:00:22,702
اشتباه نکن
من ازش متنفرم هستم

121
01:00:22,869 --> 01:00:24,203
میدونم

122
01:00:24,412 --> 01:00:26,414
زندگیمو خراب میکنی-
موقته-

123
01:00:30,543 --> 01:00:31,544
چیـ..چیکار میکنی؟

124
01:00:31,628 --> 01:00:32,795
برو داخل

125
01:00:32,962 --> 01:00:34,881
سرده-
بجنب-

126
01:00:35,923 --> 01:00:37,800
فکر می‌کنی مریخ چه شکلیه؟

127
01:00:37,967 --> 01:00:39,802
خیلی خب باشه، اون فرق داره، اوکی؟

128
01:00:39,969 --> 01:00:41,262
وسایل محافظتی داریم

129
01:00:41,471 --> 01:00:43,264
ترس منو گرفته

130
01:00:43,848 --> 01:00:45,099
ووو

131
01:00:46,684 --> 01:00:47,894
بجنب

132
01:00:48,645 --> 01:00:51,230
اوی، بجنب، بجنب، بجنب

133
01:00:51,439 --> 01:00:52,940
ووو

134
01:00:53,941 --> 01:00:55,276
آه

135
01:00:57,945 --> 01:00:59,197
بجنب

136
01:01:02,116 --> 01:01:03,117
واو

137
01:01:03,743 --> 01:01:05,662
یالا، الکساندر بزرگ

138
01:01:08,581 --> 01:01:10,833
بچه بودم عاشق اینکار بودم

139
01:01:11,626 --> 01:01:14,629
چشماتو ببند بذار امواج راهیت کنن

140
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
آره

141
01:01:27,684 --> 01:01:29,477
نه، خوب نیست

142
01:01:44,492 --> 01:01:45,702
اوه

143
01:03:48,699 --> 01:03:50,618
یالا-
زنت دوست داشتنیه-

144
01:03:50,827 --> 01:03:52,537
آره آره. تیف بزرگ

145
01:28:53,536 --> 01:28:56,122
آره، آره، آره

146
01:28:56,956 --> 01:28:58,416
آره

147
01:28:59,208 --> 01:29:02,170
همینه-
واو-

148
01:29:02,337 --> 01:29:04,464
واو

149
01:29:04,630 --> 01:29:06,758
واو-
برو-

150
01:29:06,924 --> 01:29:08,801
اوه، اوه، اوه-
فوق العاده اس-

151
01:29:08,968 --> 01:29:10,553
برو-
شرمنده-

152
01:29:10,720 --> 01:29:12,263
آره

153
01:30:26,090 --> 01:30:46,090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top