1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:05,625 --> 00:06:06,958
!پناه بگیرید

3
00:08:12,333 --> 00:08:13,416
.هرجور خودت بخوای

4
00:13:01,750 --> 00:13:03,125
.کریستوف، فنگ ـم

5
00:13:03,208 --> 00:13:05,375
فنگ، چخبر پسر؟

6
00:13:05,458 --> 00:13:06,625
.هیچی
.بیا دنبالمون

7
00:13:06,708 --> 00:13:09,291
چه موقعی هم زنگ زدی! کی؟ -
.همین الان -

8
00:14:50,750 --> 00:14:54,416
.خوبه. دقیقا مثه فیلم ـه -
!ما پول این سفر رو دادیم -

9
00:14:58,500 --> 00:15:00,041
!عجله کن! یالا

10
00:15:00,125 --> 00:15:01,166
!دستتو بده به من

11
00:23:56,541 --> 00:23:58,083
.میدونم

12
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
.سلام بر شما

13
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
.استورم

14
00:26:30,416 --> 00:26:32,833
.یکمی شبیه توئه
میخوای به سرپرستی بگیریش؟

15
00:26:43,333 --> 00:26:45,666
میخواستین کل بطری رو بدون ما بخورین؟

16
00:26:45,750 --> 00:26:50,041
چطوری بول؟ -
.آنیا سلام -

17
00:26:57,125 --> 00:27:00,125
.سلام بول
.بابام همیشه وقتی ناراحت بود این آهنگ رو میخوند

18
00:27:02,333 --> 00:27:04,250
.اون با ماست -
.سلام. هاربیر هستم -

19
00:27:04,333 --> 00:27:06,125
.سلام. بول ـم
.خوشوقتم

20
00:27:07,000 --> 00:27:09,875
خیله خب؟ قراره بخوریم؟ -
!بزن بریم -

21
00:27:09,958 --> 00:27:12,291
اره من میخوام -
.مثه همیشه -

22
00:27:12,875 --> 00:27:16,208
نه لذت ببرید. من نمیخوام -
.باشه پس -

23
00:27:17,083 --> 00:27:19,791
.اما خب یه چیزی که باید بخوری

24
00:27:19,875 --> 00:27:21,750
.سلامتی پیوتر
.به یاد اون

25
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
چرا همیشه کوچیکترین لیوان رو به من میدین؟

26
00:27:24,333 --> 00:27:25,833
.کوچیکه اما قوی

27
00:27:26,333 --> 00:27:28,208
.خوشم اومد

28
00:27:29,708 --> 00:27:30,708
صحبتی داری؟

29
00:27:36,958 --> 00:27:38,250
...پیوتر

30
00:27:40,583 --> 00:27:42,583
بیاید فقط بخوریم باشه؟

31
00:27:44,666 --> 00:27:45,666
.سلامتی

32
00:27:47,791 --> 00:27:49,416
.خیله خب
.یکی دیگه برای من بریز

33
00:27:50,541 --> 00:27:52,416
حال بهم زنه

34
00:27:52,500 --> 00:27:53,708
.مال من بهتره

35
00:27:55,791 --> 00:27:58,916
!امکان نداره -
!بگیرش. بگیرش. بهم اعتماد کن -

36
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
آماده؟ -
اره -

37
00:28:05,250 --> 00:28:06,958
!سه دو یک، یالا

38
00:39:54,666 --> 00:39:55,833
!عزیزم

39
00:40:01,000 --> 00:40:02,416
اینجا چیکار میکنی؟

40
00:40:03,541 --> 00:40:05,291
اینجا چیکار میکنی تو؟

41
00:40:07,833 --> 00:40:08,958
.دخترم

42
00:40:34,083 --> 00:40:36,041
.دستگاه، پروفسور

43
00:47:08,333 --> 00:47:09,625
.آروم باش

44
00:47:11,500 --> 00:47:13,166
!نه

45
00:47:13,250 --> 00:47:14,250
!نه

46
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
.هی

47
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
00:50:39,375 --> 00:50:40,625
.الیزا پیش منه

49
00:50:45,291 --> 00:50:46,291
.باشه

50
00:58:21,666 --> 00:58:23,291
!فنگ صبر کن! منم

51
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
.نه اون دوزش خیلی بالا بود

52
00:58:51,291 --> 00:58:53,000
.بهش فکر نکن

53
00:58:53,083 --> 00:58:55,708
.فقط آروم بگیر

54
00:58:56,875 --> 00:58:58,083
.هیس

55
00:58:59,083 --> 00:59:01,250
.هیس

56
00:59:25,791 --> 00:59:28,666
.یه جای امن هست که میتونی بمونی
.هاربیر با خودت ببرش

57
00:59:28,750 --> 00:59:30,666
یالا بریم -
!بابا -

58
01:14:50,166 --> 01:14:53,666
من برای به پدرم یه
.پیام رمزنگاری شده فرستادم. حلا باید منتظر بمونیم

59
01:14:53,750 --> 01:14:56,958
.یان همه جا نفوذ داره
.شکارچی روح رو به یه جای دیگه منتقل میکنه

60
01:14:57,041 --> 01:14:59,375
،پس یعنی چی
بابام باید اونجا بمیره؟

61
01:15:01,208 --> 01:15:02,291
.دارم روش کار میکنم

62
01:15:03,500 --> 01:15:06,583
میدونی، وقتی کسی چیز یرو خیلی بخواد

63
01:15:06,666 --> 01:15:08,750
...و اون یه نفر مسلح باشه

64
01:15:09,833 --> 01:15:10,833
.یه معجزه

65
01:15:11,666 --> 01:15:12,666
.اوهوم

66
01:17:34,291 --> 01:17:36,083
.دوس دخترت منو میکشه

67
01:17:37,500 --> 01:17:40,750
طبق که شناختی که دارم الانشم نقشه قتلمو داره -
دقیقا -

68
01:17:41,625 --> 01:17:43,541
.پس من چیزی برای از دست دادن ندارم

69
01:19:55,708 --> 01:19:57,166
.نرینی به خودت

70
01:29:04,416 --> 01:29:05,666
.همه چیز رو شنیدیم

71
01:29:06,375 --> 01:29:07,666
.خیلی واضح

72
01:29:08,625 --> 01:29:09,875
.ایول

73
01:33:00,024 --> 01:33:10,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

74
01:33:10,048 --> 01:33:40,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top