1
00:04:18,750 --> 00:04:20,041
‫بیا بیرون!

2
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
‫رفتش,

3
00:04:21,416 --> 00:04:23,000
‫-ها؟
‫- اون رفت,

4
00:04:23,875 --> 00:04:25,166
‫اون رفت,

5
00:05:03,060 --> 00:05:13,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

6
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
‫بیا !

7
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
‫دیگه بسه,

8
00:10:04,166 --> 00:10:05,375
‫چی رو بس کن؟

9
00:10:19,000 --> 00:10:20,041
‫صبر کن,

10
00:10:23,125 --> 00:10:26,291
‫- فکر کردم آب و هوا رو چک کردی,
‫- آره بررسیش کردم,

11
00:10:30,250 --> 00:10:31,500
‫آره،داره طرف ما میاد,

12
00:10:42,375 --> 00:10:43,791
‫باید از اینجا بریم,

13
00:10:45,500 --> 00:10:46,666
‫باشه,

14
00:13:10,791 --> 00:13:12,875
‫فکر کنم موبایلم سوخته,

15
00:13:14,250 --> 00:13:15,416
‫مهم نیست,

16
00:13:16,500 --> 00:13:19,166
‫ما از قایق خیلی دوریم،
‫برای همین خط نداریم,

17
00:13:23,625 --> 00:13:24,750
‫اَه، لعنتی!

18
00:13:24,916 --> 00:13:25,916
‫- آشغال!
‫ - دستت رو بریدی؟

19
00:13:26,000 --> 00:13:28,125
‫نه، از دستم افتاد رو شنها,

20
00:13:28,875 --> 00:13:30,125
‫این یکی رو میخوای؟

21
00:13:30,250 --> 00:13:31,500
‫نه، مهم نیست، پاکش می کنم,

22
00:13:45,791 --> 00:13:47,000
‫حق با تو بود,

23
00:13:47,625 --> 00:13:50,250
‫شاید بهترین لحظه سفرمون همین باشه,

24
00:14:22,250 --> 00:14:24,375
‫بیدار شو، عزیزم، بیدار شو,

25
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
‫بیدار شو,

26
00:14:25,875 --> 00:14:27,125
‫هوم,,,

27
00:24:14,916 --> 00:24:16,041
‫اوه,

28
00:42:35,875 --> 00:42:36,791
‫بیا,

29
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

30
00:47:05,666 --> 00:47:07,500
‫♪ در بندر آمستردام ♪

31
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
‫♪ ملوانانی هستند که آواز می خوانند

32
00:47:09,875 --> 00:47:11,625
‫♪ و چه کسانی می خوانند,,, ♪

33
00:47:11,666 --> 00:47:13,625
‫♪ اینجاست، آمستردام! ♪

34
00:47:23,916 --> 00:47:25,291
‫این دیگه چی بود؟

35
00:47:25,500 --> 00:47:27,875
‫چرا,,, این,,, این,,,

36
00:47:27,916 --> 00:47:30,500
‫- این "چشم های ببر" هستش,
‫ - اون فرق ميکنه

37
00:47:30,625 --> 00:47:31,666
‫خب,

38
00:47:36,666 --> 00:47:37,875
‫نه,,,

39
00:47:38,000 --> 00:47:39,500
‫- بد نیست !
‫- "بیلی جین" ـــه؟

40
00:47:39,625 --> 00:47:41,125
‫- نه
‫- نه؟

41
00:47:41,250 --> 00:47:42,791
‫نه,,, صبر کن,

42
00:47:42,875 --> 00:47:44,375
‫دوباره میزنم

43
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
‫اَه؟

44
00:47:52,666 --> 00:47:54,125
‫- نمیدونم,,,
‫ -جوی دیویژن!

45
00:47:54,250 --> 00:47:56,041
‫- آه ،آره !
‫ - ای بابا,,,

46
00:47:56,916 --> 00:47:58,000
‫آهنگ مورد علاقته,

47
00:47:58,041 --> 00:48:00,041
‫- ولی نشناختم,
‫- اَه، لعنتی,

48
00:48:00,250 --> 00:48:05,041
‫♪ عشق، عشق ما رو از هم جدا می کنه ♪

49
00:48:05,250 --> 00:48:09,625
‫♪ عشق، عشق ما رو از هم جدا می کنه ♪

50
00:48:09,750 --> 00:48:12,125
‫♪ جدا، دوباره ♪

51
00:48:15,416 --> 00:48:17,041
‫بد نیست،نه؟

52
00:48:28,666 --> 00:48:31,000
‫الان دیگه هیچ چیز نمیتونه ما  رو
‫از هم جدا کنه,

53
00:54:27,666 --> 00:54:28,791
‫بیا,

54
00:54:29,125 --> 00:54:30,250
‫بیا اینجا,

55
00:54:38,125 --> 00:54:39,791
‫ میرم یکم پیاده روی کنم,

56
01:00:24,458 --> 01:00:26,291
‫فکر کردم از دست دادمت!

57
01:00:31,250 --> 01:00:33,125
‫من اینجام,
‫همه چیز خوبه,

58
01:00:43,875 --> 01:00:45,625
‫هی، اشکالی نداره، من اینجام,

59
01:00:46,250 --> 01:00:47,541
‫بیا، بیا,

60
01:04:34,250 --> 01:04:35,500
‫ببخشید,

61
01:04:37,125 --> 01:04:38,500
‫من رو ببخش,

62
01:10:58,000 --> 01:10:59,625
‫نه لطفا نرو !

63
01:35:59,875 --> 01:36:01,125
‫فرشته من !

64
01:36:02,125 --> 01:36:03,416
‫فرشته من,,,

65
01:36:11,375 --> 01:36:12,500
‫ببخشید,

66
01:36:12,875 --> 01:36:14,166
‫ببخشید,

67
01:37:27,375 --> 01:37:28,875
‫رسیدیم,

68
01:37:29,500 --> 01:37:30,625
‫ما اینجاییم,

69
01:37:33,791 --> 01:37:36,333
‫رسیدیم,

70
01:37:40,875 --> 01:37:42,000
‫بیا
‫دیگه !

71
01:37:45,500 --> 01:37:47,041
‫یک
‫دو,,,

72
01:41:55,125 --> 01:41:57,125
‫ نمی تونستم برگردم,

73
01:41:58,291 --> 01:41:59,791
‫خیلی ترسیده بودم,

74
01:42:01,375 --> 01:42:02,500
‫میدونم,

75
01:42:05,500 --> 01:42:07,416
‫ نمیتونم بدون تو زندگی کنم,

76
01:42:17,041 --> 01:42:19,666
‫من هم بدون تو نمیتونستم بمیرم,

77
01:45:30,080 --> 01:45:50,080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top