1
00:00:20,150 --> 00:00:30,150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:35,550 --> 00:05:37,720
.نه، ولم کن. تنهام بذار

3
00:28:31,920 --> 00:28:34,090
همه شون رو پاره کردی -
بیخیال. درش بیار -

4
00:28:34,260 --> 00:28:36,800
.یه کت و شلوار توپ بهم بده
میخوام یکم تیپ بزنم

5
00:28:36,970 --> 00:28:39,600
کت و شلوار بهت بدم؟
راکی من آه در بساط ندارم

6
00:28:39,760 --> 00:28:41,390
که چی؟

7
00:31:26,640 --> 00:31:29,020
.اوه، مشکلی نیست آقای چون
من به لیوان نیازی ندارم

8
00:31:29,180 --> 00:31:31,520
از بطری سر می کشم

9
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

10
00:55:21,030 --> 00:55:23,910
من همیشه‌ی خدا یادم میره کلید هامو با خودم ببرم

11
00:56:30,890 --> 00:56:31,980
میتونم ببوسمت؟

12
00:56:32,150 --> 00:56:34,020
نه، نباید همچین کاری بکنی

13
00:56:36,520 --> 00:56:38,780
اوه، عزیزم، عزیزم

14
00:56:38,940 --> 00:56:41,110
تا حالا بهت گفتم چقدر دوست دارم؟

15
00:56:41,280 --> 00:56:44,410
تو که  ساعت داشتی همینو بهش میگفتی، مرتیکه چیز لیس

16
00:56:44,570 --> 00:56:45,990
من خیلی میترسم، دیوید

17
00:56:46,160 --> 00:56:48,120
از چی، آلیس؟

18
00:56:48,290 --> 00:56:50,200
...از اینکه تو رو خیلی دوست داشته باشم

19
00:56:51,290 --> 00:56:53,460
و زود از دست بدمت

20
00:56:57,630 --> 00:56:59,760
هرگز همچین اتفاقی نمی‌افته -
بیا بریم بیرون -

21
00:56:59,920 --> 00:57:02,800
ولی من میخوام بقیه اش رو ببینم -
زودباش بیا -

22
00:57:02,970 --> 00:57:05,470
اما وقتی تو اینجا نیستی -
من همیشه باهاتم -

23
01:06:45,380 --> 01:06:47,890
اگه حامله باشه کمکی از دستم بر میاد؟

24
01:09:09,110 --> 01:09:11,700
نورما، اون حالش خوب میشه

25
01:09:13,740 --> 01:09:15,700
البته که میشه

26
01:10:15,640 --> 01:10:19,640
اولین شوهری که توی زندگیش میاد به دیدارش

27
01:11:46,100 --> 01:11:47,980
هی، بیا اینجا

28
01:11:56,610 --> 01:12:01,990
قطعاً این کاری نیست که میخوام با تونی زیل بکنم

29
01:26:40,080 --> 01:26:41,370
معرکه نیست؟ -

30
01:26:41,540 --> 01:26:44,370
این کمیسیون با نیویورک تنها نیست

31
01:26:44,540 --> 01:26:46,960
اوه، من توی هیچکدوم از رینگ های
شیکاگو مبارزه نمیکنم

32
01:26:47,130 --> 01:26:49,800
.اون ها از من متنفرن
روزنامه ها، مردم

33
01:40:31,120 --> 01:40:32,410
راکی. راکی -
سلام عزیزم -

34
01:40:32,580 --> 01:40:33,950
خیلی نگرانت بودیم

35
01:40:34,120 --> 01:40:36,120
کجا بودی تا این وقت شب؟

36
01:40:36,290 --> 01:40:38,580
تشنه ام بود. رفتم یه بستنی چیزی بگیرم

37
01:40:38,750 --> 01:40:42,590
بستنی بخری؟ کجا؟ -
خب پیش بنی دیگه، مگه جای دیگه ای هم هست؟ -

38
01:40:43,000 --> 01:40:45,470
میگم حالت خوبه؟ -
اوه، آرم من کوک کوکم -

39
01:41:00,610 --> 01:41:02,150
این چیه؟

40
01:41:02,320 --> 01:41:03,940
از "بنی" یه کم برات بستنی خریدم

41
01:41:04,110 --> 01:41:06,240
.با طعم گردو
برات توی یخ خشک بسته بندیش کرده که آب نشه

42
01:41:07,490 --> 01:41:10,240
از کجا میدونستی؟ -
چیو از کجا میدونستم؟ -

43
01:41:10,450 --> 01:41:13,280
...همین که الان گرفتی، همین که بیشتر از هرچیزی دلم میخواست

44
01:41:13,450 --> 01:41:17,040
...همین که تمام شب دلم براش لک زده بود

45
01:41:18,710 --> 01:41:20,460
...نورما

46
01:41:21,830 --> 01:41:23,630
جدی میگی؟

47
01:52:41,150 --> 01:53:01,150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top