1
00:00:43,000 --> 00:00:53,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:33:29,968 --> 00:33:31,552
تو از کجا اینو میدونستی؟

3
00:33:36,265 --> 00:33:38,309
نکنه تو بانو سان رو دیدی؟

4
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
من بانو سان رو ندیدم،

5
00:33:41,688 --> 00:33:44,983
ولی میدونم که خوشبوئه.

6
00:33:45,316 --> 00:33:47,568
همچنین اینکه همیشه زیباست.

7
00:33:48,194 --> 00:33:49,487
اون زیباست.

8
00:33:49,821 --> 00:33:51,739
متاسفانه، خوشبو نیست.

9
00:33:54,033 --> 00:33:56,035
تو نه تنها خیلی باهوشی،

10
00:33:56,327 --> 00:33:58,538
خیلی هم دوست داشتنی هستی.

11
00:34:00,123 --> 00:34:03,459
من واقعا خیلی باهوشم، ولی دوست داشتنی نیستم!

12
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
چرا که نه؟

13
00:34:06,462 --> 00:34:09,841
آدم های دوست داشتنی زود می میرن چون باهوش نیستن.

14
00:34:12,427 --> 00:34:13,928
تو خیلی ناقلایی.

15
00:34:14,220 --> 00:34:17,682
تو منو اینجا خواستی. بعیده که فقط برای گپ زدن باشه.

16
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
من کتاب و نشان نه اژدها رو میخوام.

17
00:34:22,937 --> 00:34:23,937
چند میدی؟

18
00:34:24,897 --> 00:34:26,399
صد هزار تا نقره.

19
00:34:26,691 --> 00:34:31,320
و همه دخترای خوشگل اینجا، خودمم البته.

20
00:34:34,699 --> 00:34:36,284
پول دردسر میاره.

21
00:34:37,326 --> 00:34:41,205
زن ها دردسر بیشتری میارن، واسه همین هیچکدومو نمیخوام.

22
00:34:56,429 --> 00:34:57,889
دنیا خیلی بزرگه.

23
00:34:58,306 --> 00:35:01,434
تو از من میخوای یه مرد با خال روی شونش پیدا کنم؟

24
00:35:02,060 --> 00:35:04,395
از اونجایی که تو نمیتونی پیداش کنی، من باید برم.

25
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
وایستا!

26
00:35:07,148 --> 00:35:10,276
هیچ کس تا حالا نتونسته زنده از بخش عطر فرار کنه.

27
00:35:12,278 --> 00:35:14,572
پس مجبور میشی یه استثنا قائل بشی.

28
00:35:54,695 --> 00:35:55,695
من اینجام!

29
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
بیا دیگه!

30
00:40:59,380 --> 00:41:11,380
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
00:43:08,963 --> 00:43:09,963
سلام.

32
00:43:11,257 --> 00:43:14,051
انگار من دارم تو این برخوردهای عاشقانه خوش شانس میشم.

33
00:43:14,343 --> 00:43:17,179
روی میز گنج خانواده سیچوان تانگ ماست،

34
00:43:17,471 --> 00:43:18,806
طاووس طلایی،

35
00:43:19,348 --> 00:43:20,933
و منم همینجام.

36
00:43:22,601 --> 00:43:25,271
ممکنه از این معامله پشیمون شی؟

37
00:43:29,858 --> 00:43:31,193
قبلا بهت گفتم،

38
00:43:31,485 --> 00:43:35,698
هر قیمتی داشته باشه، من باید اون کتاب رو داشته باشم؛

39
00:43:36,365 --> 00:43:38,617
اون بهم از سرنوشت پدرم خبر میده.

40
00:43:39,201 --> 00:43:40,494
خانم تانگ،

41
00:43:41,287 --> 00:43:43,581
انجام این کارا فقط برای به دست آوردن اون کتاب مزخرف،

42
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
واقعا پشیمون نمیشی؟

43
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
من فقط یه سوال کوتاه ازت دارم.

44
00:43:51,547 --> 00:43:53,966
این معامله رو قبول میکنی یا نه؟

45
00:43:54,258 --> 00:43:57,052
فقط آدمای احمق همچین پیشنهادی رو رد میکنن.

46
00:44:18,657 --> 00:44:19,116
تو...

47
00:44:19,408 --> 00:44:23,579
با اینکه مرد به دنیا اومدم، از زن ها خوشم نمیاد.

48
00:44:24,204 --> 00:44:26,582
واسه همین، این معامله انجام نمیشه.

49
00:44:28,500 --> 00:44:30,502
هیچکس نمیتونه اون کتابی که من دارم رو برداره.

50
00:44:38,260 --> 00:44:40,429
بزرگوار، سلام.

51
00:44:42,389 --> 00:44:44,183
حالم خوب نیست، حالم اصلا خوب نیست!

52
00:44:44,600 --> 00:44:46,810
- چطور ممکنه حالت خوب نباشه؟ - لعنتی.

53
00:44:47,061 --> 00:44:50,981
وقتی نه زن و نه پول وسوسه‌ت نمیکنن، من چیکار کنم؟

54
00:44:51,273 --> 00:44:54,109
چی؟ تو هنوزم اون کتاب رو میخوای؟

55
00:44:54,401 --> 00:44:56,445
این جوون... یکم کمتر تیکه بنداز.

56
00:44:56,737 --> 00:45:01,450
اگه راستشو بخوای، میتونی بهم بگی که هشت استاد هنوز زنده ان؟

57
00:45:01,742 --> 00:45:03,869
و نشان نه اژدها کجاست؟

58
00:45:04,161 --> 00:45:04,828
نظری ندارم.

59
00:45:05,120 --> 00:45:07,956
- کی میتونی بهم بگی؟
- صبر کن تا بتونم بهت بگم.

60
00:45:08,248 --> 00:45:11,460
- لعنتی. تو واقعا نفرت انگیزی.
- من واقعا نفرت انگیز هستم.

61
00:45:11,752 --> 00:45:13,671
- اگه چیز دیگه ای نیست، بفرمایید. -
ها؟

62
00:45:15,422 --> 00:45:16,422
بفرمایید.

63
01:40:49,010 --> 01:41:09,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top