1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:17,134 --> 00:12:18,404
پسر احمق

3
00:12:21,404 --> 00:12:22,578
نوبت منه

4
00:22:49,900 --> 00:22:51,467
...يوهان

5
00:22:51,468 --> 00:22:52,868
!يوهان

6
00:26:56,413 --> 00:26:58,949
...متأسفم، "رومئو"ي عاشق من

7
00:26:59,949 --> 00:27:02,316
...ولي "اين لذات شديد

8
00:27:02,317 --> 00:27:04,687
"عاقبت وخيم در بر دارند
(از نمايشنامه‌ي رومئو و ژوليت)

9
00:39:54,690 --> 00:39:57,625
چاقو رو لبه‌ي پوست نگه مي‌داري

10
00:39:57,626 --> 00:40:01,529
و خلاف جهت مو حرکت تراشنده ميدي

11
00:40:32,927 --> 00:40:34,231
بيا بريم پرسه

12
00:40:47,675 --> 00:40:48,775
بي‌حرکت بمون

13
00:40:51,112 --> 00:40:53,647
...فقط مي‌خوام بگم که

14
00:40:53,648 --> 00:40:55,984
زندگي فقط بقا نيست

15
00:40:55,985 --> 00:40:57,188
آره، مُردن هم هست

16
00:41:00,188 --> 00:41:02,938
بقا فقط نحوه‌ي پوست کندن
يه خرگوش صحرايي نيست

17
00:41:10,266 --> 00:41:11,673
و کِي حمله کني

18
00:41:22,545 --> 00:41:24,779
...پدرم توي ايرلند زير خاکه

19
00:41:24,780 --> 00:41:26,343
مادرم توي کانادا زير خاکه

20
00:41:27,016 --> 00:41:29,019
پس چرا پيش اونا نميري؟

21
00:41:31,019 --> 00:41:32,587
نمي‌دونم، بچه

22
00:41:32,588 --> 00:41:34,760
اين قدر سوال مزخرف ازم نپرس

23
00:41:37,760 --> 00:41:39,761
تا وقتي تو پيدات شد مشکلي نداشتم

24
00:41:39,762 --> 00:41:41,596
من پيدام شد؟

25
00:41:41,597 --> 00:41:42,766
تو پيدات شد

26
00:43:38,813 --> 00:43:40,159
چايه

27
00:43:51,159 --> 00:43:53,166
بفرما

28
00:43:58,166 --> 00:44:01,201
به افتخار اتفاقات بد در ساعت نوشيدني سبز

29
00:44:01,202 --> 00:44:04,305
!بزن تو رگ، پسر
!اين شاديِ مايعه

30
00:45:11,000 --> 00:45:22,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

31
00:46:07,496 --> 00:46:09,900
من بايد بشاشم

32
00:46:11,900 --> 00:46:13,568
دور از اينجا

33
00:46:20,309 --> 00:46:24,444
راحت ميشه فهميد شما دو تا
چطور مسيرتون به همديگه خورده

34
00:46:24,445 --> 00:46:28,152
،يکي‌تون فرشته‌ي در حال افوله
و ديگري شيطان در حال قيام

35
00:46:30,152 --> 00:46:32,056
...من فرشته نيستم

36
00:50:49,643 --> 00:50:53,147
بيل آلسون از ميخونه‌ي اون طرف خيابون بيرون اومد

37
00:50:53,148 --> 00:50:55,482
مثل من و شما زنده بود

38
00:50:55,483 --> 00:50:59,453
،تو يه دستش يه بطري ويسکي بود
و تو دست ديگه‌ش پوستر تحت تعقيب

39
00:50:59,454 --> 00:51:01,754
...به سمت اون مرد مُرده‌ي دعاگو رفتم

40
00:51:01,755 --> 00:51:03,857
و با چکمه‌ام نقش زمينش کردم

41
00:51:45,432 --> 00:51:49,236
# خداي مهربان باران مي‌آورد #

42
00:51:49,237 --> 00:51:53,339
# تا مشکلات ما را بشويد و ببرد #

43
00:51:53,340 --> 00:51:57,444
# شيطان آذرخش را مي‌افزايد #

44
00:51:57,445 --> 00:52:01,549
# تا به ما نشان دهد هنوز نزديک است #

45
00:52:01,550 --> 00:52:05,685
# پس خداي مهربان تندري مي‌فرستد #

46
00:52:05,686 --> 00:52:09,455
# تا ما را از شيطان بر حذر دارد #

47
00:52:09,456 --> 00:52:15,261
# ولي شيطان همه‌ي ما را با باد خواهد برد #

48
01:06:42,663 --> 01:06:43,763
!بابا

49
01:06:46,467 --> 01:06:48,208
!بابا

50
01:11:41,028 --> 01:11:44,430
# و درياهاي لعنت‌شده را مي‌پيمايند #

51
01:15:40,833 --> 01:15:43,006
پسر احمق

52
01:19:15,000 --> 01:19:26,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top