1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:37,549 --> 00:03:40,598
♪ سنگ های شکننده
در افتاب داغ ♪

3
00:03:40,769 --> 00:03:43,909
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

4
00:03:44,079 --> 00:03:46,688
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

5
00:03:46,870 --> 00:03:49,869
♪ به پول نیاز داشتم
چون هیچی نداشتم ♪

6
00:03:50,040 --> 00:03:53,180
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

7
00:03:53,350 --> 00:03:56,349
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

8
00:03:56,530 --> 00:03:59,360
♪ عشقمو ول کردم
و این حس بدی داره ♪

9
00:03:59,530 --> 00:04:02,400
♪ فک کنم رقابتم عشقه ♪

10
00:04:02,579 --> 00:04:05,228
♪ اون بهترین دختریه که
تا حالا باهاش بودم♪

11
00:04:41,049 --> 00:04:43,269
♪ جیب ملتو زدن
با یه تفنگ ♪

12
00:04:45,269 --> 00:04:47,008
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

13
00:04:47,189 --> 00:04:49,449
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

14
00:05:00,070 --> 00:05:02,809
♪ عشقمو ول کردم
و این حس بدی داره ♪

15
00:05:02,990 --> 00:05:05,810
♪ فک کنم رقابتم عشقه ♪

16
00:05:05,989 --> 00:05:09,859
♪ اون بهترین دختریه که
تا حالا باهاش بودم♪

17
00:05:10,040 --> 00:05:13,079
♪ با قانون درافتادم
و قانون برد ♪

18
00:05:16,739 --> 00:05:18,438
♪ و قانون برد ♪

19
00:05:18,610 --> 00:05:20,790
♪ با قانون درافتادم ♪

20
00:06:06,659 --> 00:06:10,179
"!اوه، لعنتی "وایکانت
("لقبی اشرافی با مرتبه ای بین "ارل" و "بارون)

21
00:45:55,350 --> 00:45:57,349
چه خبر "ووتز"؟

22
00:45:57,520 --> 00:46:00,350
بالاخره آزمونتو قبول شدی؟
خودت چی فک میکنی؟ -

23
00:46:00,530 --> 00:46:03,710
ببین کلمزی

24
00:46:03,879 --> 00:46:06,059
من اونجا وقتی دارم توسط مسئول پسرها تدهین میشم

25
00:46:06,229 --> 00:46:07,928
به حضورت احتیاج دارم

26
00:46:08,099 --> 00:46:09,619
اونجا جای من نیست
یه مشت کسخل که

27
00:46:09,749 --> 00:46:11,629
دارن به همدیگه ور میرن

28
00:46:11,800 --> 00:46:13,149
این شب توئه

29
00:46:13,319 --> 00:46:15,978
اسماج، ببین

30
00:46:16,150 --> 00:46:17,760
معنیش این نیست که من دوست ندارم

31
00:48:16,709 --> 00:48:18,708
♪ جدایی ♪

32
00:48:18,880 --> 00:48:23,110
♪ این سکوت تنهایی ♪

33
00:48:23,279 --> 00:48:25,888
♪ دارم از درون میسوزم ♪

34
00:48:27,590 --> 00:48:29,889
♪ حال خودمم نمیدونم ♪

35
00:48:31,850 --> 00:48:35,859
♪ انگار که میتونم ناپدید بشم ♪

36
00:48:36,030 --> 00:48:40,210
♪ انگار که هیچ وقت اینجا نبودم ♪

37
00:48:40,380 --> 00:48:44,689
♪ ولی پیش خودم نگهش میدارم ♪

38
00:48:44,870 --> 00:48:47,219
♪ چون تو جهنم امیدی نیست ♪

39
00:48:49,350 --> 00:48:53,399
♪ حالا ماه اسمتو صدا میکنه ♪

40
00:48:53,570 --> 00:48:57,309
♪ خورشید یه شعله آتشینه ♪

41
00:48:57,490 --> 00:49:01,930
♪ پس در میان سایه ها خزیدم ♪

42
00:49:02,100 --> 00:49:04,930
♪ و از درد فریاد کشیدم ♪

43
00:49:06,799 --> 00:49:10,458
♪ بیخیال موقعیت بی همتام شدم ♪

44
00:49:10,630 --> 00:49:13,369
♪ بیخیال پرسیدن "چرا" شدم ♪

45
00:49:14,979 --> 00:49:17,988
♪ چرا، چرا، چرا ♪

46
00:49:18,159 --> 00:49:20,289
♪ عزیزم، خداحافظ ♪

47
00:50:00,072 --> 00:50:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

48
01:08:49,940 --> 01:08:57,340
♪ روزگاری بر روی یه تپه ی بلند ♪

49
01:09:00,600 --> 01:09:05,869
♪ در مه صبحگاهی دوعاشق همدیگه را بوسیدن ♪

50
01:11:21,180 --> 01:11:22,569
آخرین بار توسط هارگریوز استفاده شده

51
01:11:22,739 --> 01:11:24,748
یه لحظه صب کن
!چندش

52
01:11:24,919 --> 01:11:27,228
تو هم داری به همون چیزی که من فک میکنم فک میکنی؟
فقط یکم سوخت احتیاج داره

53
01:11:27,400 --> 01:11:28,920
!واقع بین باشین

54
01:11:55,340 --> 01:11:57,299
عجب! میخواد انگشت بکنتش

55
01:11:57,469 --> 01:11:58,778
اوه، کرد

56
01:11:58,950 --> 01:12:01,740
!کرد، اون یه حیوونه
بذار منم ببینم

57
01:12:01,910 --> 01:12:03,790
نه. بذار ببینه بابا

58
01:12:03,959 --> 01:12:05,958
داری شکنجه اش میکنی با اینکارا
میخوام ببینم

59
01:12:06,140 --> 01:12:09,620
همینه، این خوراک اسماجره

60
01:12:09,790 --> 01:12:13,970
"اورجیِ "بیاید ردا بپوشیم و به لاتین کوفتی صحبت کنیم

61
01:12:14,139 --> 01:12:16,619
باید کل مهمونی را متوقف کنیم
موفق باشید

62
01:12:16,800 --> 01:12:18,930
کل ترم داشتن واسه این برنامه میریختن

63
01:12:19,100 --> 01:12:21,280
تعجبی نداره که کشور به فنا رفته

64
01:12:21,460 --> 01:12:23,499
توسط این کسخل ها اداره میشه

65
01:12:23,670 --> 01:12:25,200
بیارینش بیرون! مورد اضطراریه

66
01:12:25,370 --> 01:12:27,679
من که لاتین بلد نیستم
هرچی باشه تو طبقه شیشی

67
01:12:27,849 --> 01:12:29,508
در این مورد هیچ قانونی وجود نداره؟

68
01:12:29,679 --> 01:12:31,328
دان، اون برادرمه
. . . اون

69
01:12:31,510 --> 01:12:34,209
. . .اون

70
01:12:34,380 --> 01:12:36,950
اون داره توسط مسئول پسرا تدهین میشه

71
01:12:37,120 --> 01:12:40,209
واو، چه دستای گنده ای داره
خواهش می کنم دان

72
01:12:40,390 --> 01:12:43,520
به خاطر من
باشه، بجنب ویل

73
01:12:43,689 --> 01:12:45,909
بله، درسته، من از همینجا تماشا میکنم

74
01:12:46,089 --> 01:12:48,788
منظورت چیه تماشا میکنی؟
بجنب، دست کمک بهم بده

75
01:12:48,959 --> 01:12:51,008
دست؟ "هیچ وقت به بیضه ها دست نزن" خب؟

76
01:12:51,179 --> 01:12:52,399
مخصوصا مال اونو

77
01:12:54,660 --> 01:12:57,749
برا مسئول مدرسه راهو باز کنید

78
01:13:03,370 --> 01:13:05,850
عروسکم. سزار

79
01:13:09,199 --> 01:13:12,109
"هیچ وقت به بیضه ها دست نزن"

80
01:13:35,310 --> 01:13:36,619
عروسکم

81
01:13:36,789 --> 01:13:39,228
من بهت علاقه ای ندارم

82
01:13:39,399 --> 01:13:41,929
دوست دارم وقتی اینطوری باهام حرف میزنی

83
01:34:15,589 --> 01:34:17,598
دان زودباش

84
01:34:22,779 --> 01:34:24,599
نمیر، برو

85
01:37:14,900 --> 01:37:17,209
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪

86
01:37:17,380 --> 01:37:18,990
♪ تمام مدت حق با من بود ♪

87
01:37:22,260 --> 01:37:24,090
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪

88
01:37:24,260 --> 01:37:25,909
♪ تو اومدی دنبالم♪

89
01:37:50,048 --> 01:38:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

90
01:37:50,680 --> 01:37:52,810
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪

91
01:37:52,990 --> 01:37:54,329
♪ تمام مدت حق با من بود ♪

92
01:37:56,420 --> 01:37:58,640
♪ چون قبلا انجامش دادم ♪

93
01:37:58,820 --> 01:38:00,509
♪ و بازم میتونم انجام بدم ♪

94
01:38:00,690 --> 01:38:02,469
♪ چشمم به امتیازاس ♪

95
01:38:02,650 --> 01:38:04,170
♪ از میون زمین رد میشم ♪

96
01:38:04,340 --> 01:38:06,910
♪ خیلی دیره، خیلی زوده، یا واقعا اینطوره؟♪

97
01:38:07,089 --> 01:38:10,309
♪ تیک، تیک، تیک، بوووم ♪

98
01:38:22,449 --> 01:38:24,709
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪

99
01:38:24,890 --> 01:38:26,410
♪ حق با من بود تو اشتباه میگفتی ♪

100
01:38:29,499 --> 01:38:31,629
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪

101
01:38:31,809 --> 01:38:33,898
♪ رفتن رفتن، تو دیگه رفتی♪

102
01:38:36,029 --> 01:38:38,768
♪ دیدم داری خیلی تعلل میکنی ♪

103
01:38:38,939 --> 01:38:40,988
♪ تا اینکه از دستت پرید♪

104
01:38:43,340 --> 01:38:44,910
♪ بعدش تلوتلو میخوری ♪

105
01:38:45,079 --> 01:38:46,599
♪ و از در میفتی بیرون ♪

106
01:38:46,779 --> 01:38:49,259
♪ چون هیچ شانس دوباره ای نیست ♪

107
01:38:49,429 --> 01:38:53,649
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪

108
01:38:53,830 --> 01:38:55,700
♪ چشمم به امتیازاست ♪

109
01:38:55,869 --> 01:38:57,699
♪ از میون زمین رد میشم ♪

110
01:38:57,879 --> 01:39:00,099
♪ خیلی دیره، خیلی زودخ، یا واقعا اینطوره؟♪

111
01:39:00,270 --> 01:39:03,929
♪ تیک ،تیک، تیک، بوووم ♪

112
01:39:06,840 --> 01:39:07,839
♪ تکون بده ♪

113
01:39:14,409 --> 01:39:17,939
♪ تو گریان میای پیش من ولی دیگه دیره ♪

114
01:39:18,109 --> 01:39:21,329
♪ آدمی که تلاش کردی باشی ولی دیگه دیره ♪

115
01:39:21,510 --> 01:39:24,899
♪ خودتو نجات بده ولی دیگه دیره ♪

116
01:39:25,080 --> 01:39:27,640
♪ دیگه دیره، دیره، دیره ♪

117
01:39:27,819 --> 01:39:32,478
♪ دیره ♪

118
01:39:32,649 --> 01:39:34,648
♪ آره ♪

119
01:39:34,830 --> 01:39:38,660
♪ آره ، دیگه دیره ♪

120
01:39:38,829 --> 01:39:42,438
♪ آره ، دیگه دیره ♪

121
01:39:42,620 --> 01:39:46,140
♪ خودتو نجات بده ولی دیگه دیره ♪

122
01:39:46,319 --> 01:39:48,269
♪ دیگه دیره، دیره، دیره ♪

123
01:39:48,450 --> 01:39:52,499
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪

124
01:39:52,670 --> 01:39:54,109
♪ چشمم به امتیازاست ♪

125
01:39:54,280 --> 01:39:56,200
♪ از میون زمین رد میشم ♪

126
01:39:56,369 --> 01:39:59,289
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪

127
01:39:59,460 --> 01:40:01,290
♪ چشمم به امتیازاست ♪

128
01:40:01,460 --> 01:40:03,119
♪ از میون زمین رد میشم ♪

129
01:40:03,289 --> 01:40:04,859
♪ خیلی دیره، خیلی زوده ♪

130
01:40:05,030 --> 01:40:06,729
♪ خیلی دیره، خیلی زوده ♪

131
01:40:06,899 --> 01:40:09,298
♪ خیلی دیره، خیلی زوده ♪

132
01:40:09,469 --> 01:40:13,128
♪ تیک ،تیک، تیک، بوووم ♪