1
00:00:00,400 --> 00:00:20,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:06:42,035 --> 00:06:43,502
باید برم، مامان

3
00:06:43,504 --> 00:06:46,004
باشه

4
00:06:48,541 --> 00:06:50,142
زیاد کار نکن

5
00:06:50,144 --> 00:06:51,877
نمیکنم

6
00:21:10,570 --> 00:21:12,803
و گوشه گوشه ی این سیاره بر نمیداره

7
00:21:14,973 --> 00:21:17,675
استفاده اش غیر ممکنه

8
00:27:11,830 --> 00:27:13,931
دلم واست تنگ شده

9
00:27:13,933 --> 00:27:15,833
هی

10
00:27:18,770 --> 00:27:20,104
هی

11
00:27:22,641 --> 00:27:24,074
بهتره به راهمون ادامه بدیم

12
00:32:32,985 --> 00:32:34,584
خاموشش کن
خاموشش کن

13
00:32:39,124 --> 00:32:41,024
اونو شنیدی؟

14
00:35:15,380 --> 00:35:19,716
...معنیش این بود که تو زنده ای
و بودم

15
00:36:12,236 --> 00:36:14,704
کالیا افسانه میگه که اون مرد و برادرش

16
00:37:54,905 --> 00:37:57,674
خیلی خوبه که ماشین ها دنبال حیات وحش نیستن

17
00:37:59,944 --> 00:38:01,444
پس اونا فقط دنبال ما هستن؟

18
00:38:01,446 --> 00:38:02,812
آره

19
00:38:02,814 --> 00:38:04,948
ولی چرا؟

20
00:38:04,950 --> 00:38:07,484
داستان کرونو رو نشنیدی؟

21
00:41:04,862 --> 00:41:08,631
فوق العاده اس. بزار امتحان کنم

22
00:41:09,767 --> 00:41:11,568
خب، چی؟

23
00:41:11,570 --> 00:41:14,504
باشه، بزارش زمین
و بعدش اینجا رو فشار بده
اینجوری

24
00:41:14,506 --> 00:41:15,605
باشه

25
00:41:15,607 --> 00:41:17,006
... وبعدش تو
... و بعدش من

26
00:41:17,008 --> 00:41:18,908
این دکمه رو فشار بده

27
00:41:18,910 --> 00:41:20,176
چیکار کنم؟فشار بدم؟

28
00:42:35,654 --> 00:42:39,122
و میدونم کار درستو کردم

29
00:42:39,124 --> 00:42:43,793
...میدونم اونجا بهم نیاز داشت
تا اینکه نفس های آخرشو کشید

30
00:52:25,175 --> 00:52:28,544
کالیا من داستان سختی درمورد انسان شناسی ماشین ها شنیدم

31
00:52:28,546 --> 00:52:32,748
سرد برای لمس
فاقد احساسات

32
00:52:34,751 --> 00:52:37,620
تنها برای یک هدف طراحی شدن

33
00:52:37,622 --> 00:52:39,889
تا نابودمون کنن

34
00:52:44,494 --> 00:52:48,330
دعا دعا کردم هیچ وقت یکیشو نبینم

35
00:52:49,666 --> 00:52:52,868
کمترین چیزی که میدونم .و داشتم

36
00:53:09,653 --> 00:53:10,586
اون چیه؟

37
01:00:33,230 --> 01:00:36,264
البته که هستی

38
01:00:36,266 --> 01:00:39,301
تو پسر کوچولوی منی
یادت نمیاد؟

39
01:00:39,303 --> 01:00:42,871
یادم میاد که نمیتونستم به خاطر تو اینجا باشم

40
01:00:42,873 --> 01:00:46,308
هی، به من نگاه کن

41
01:01:15,906 --> 01:01:19,074
ولی حقیقت یه منظره اس

42
01:01:19,076 --> 01:01:23,745
به گمون تو چیزیه که روح من درونش وجود داره

43
01:01:45,736 --> 01:01:49,304
...مامان. باید بهم گوش کنی. ببین

44
01:01:49,306 --> 01:01:52,407
ما هر یکشنبه میومدیم اینجا

45
01:01:52,409 --> 01:01:57,079
تو و پدرت درست همینجا بازی میکردید

46
01:02:28,445 --> 01:02:33,515
تو... تو پسر منی

47
01:02:37,120 --> 01:02:40,889
متوجه نمیشم... متوجه هیچیش نمیشم

48
01:02:40,891 --> 01:02:43,525
هیچکس متوجهش نمیشه اندرو

49
01:02:43,527 --> 01:02:46,928
هیچ کس هیچ وقت واقاً متوجهش نمیشه

50
01:02:46,930 --> 01:02:52,167
چیزی که لازمه بدونی اینه که
تو تحت کنترلی

51
01:02:53,970 --> 01:02:57,506
اون هرچیزی که هست
تورو به چیزی تبدیل میکنه که هستی

52
01:02:59,776 --> 01:03:03,411
و متعلق به توئه
و تنها تو

53
01:03:29,972 --> 01:03:31,306
به حد کافی دیدم

54
01:03:42,585 --> 01:03:46,421
شاید من از راه اشتباهی دارم میرم

55
01:03:49,392 --> 01:03:55,363
اون راهی که نمیتونه پیدا بشه
میتونه وسوسه انگیز باشه

56
01:04:22,325 --> 01:04:26,394
اندرو؟ اندرو، بلند شو، بلندشو، بلند شو

57
01:04:44,547 --> 01:04:46,448
اندرو چی شده

58
01:05:21,217 --> 01:05:24,085
چه اتفاقی افتاده؟

59
01:06:31,320 --> 01:06:32,620
کالیا

60
01:07:18,234 --> 01:07:22,337
کالیا، من ازش خواستم بذاره برم و اونم قبول کرد

61
01:07:22,339 --> 01:07:27,542
حالا اون داشت جونمو نجات میداد
ماشین ها تغییر کرده بودن

62
01:07:59,475 --> 01:08:01,676
حالت خوبه؟

63
01:08:16,158 --> 01:08:19,828
نه، نمیتونم . نمیتونم بذارم دوباره اون اتفاق بیفته

64
01:08:19,830 --> 01:08:21,496
تقصیر تو نبود

65
01:08:21,498 --> 01:08:25,834
چیزی که اونجا اتفاق افتاد تقصیر تو نبود

66
01:08:25,836 --> 01:08:27,602
من بهت اعتماد دارم

67
01:08:56,432 --> 01:08:59,467
واقعا مجبود نیستی منو با خودت حمل کنی

68
01:12:40,956 --> 01:12:42,623
سلام؟

69
01:12:45,461 --> 01:12:47,428
ما اینجاییم

70
01:12:49,998 --> 01:12:51,632
سلام؟

71
01:14:55,724 --> 01:14:57,892
هیچ وقت اینجا آئورورایی وجود نداشت

72
01:15:00,496 --> 01:15:02,797
آئورورا حقیقت نداره

73
01:17:34,082 --> 01:17:35,282
بیا

74
01:17:53,769 --> 01:17:57,204
!صبرکن! اینجا! ببین

75
01:24:26,694 --> 01:24:28,429
قشنگه

76
01:27:25,210 --> 01:27:40,760
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

77
01:27:40,760 --> 01:27:55,760
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top