1
00:10:51,160 --> 00:11:01,160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:59:41,445 --> 00:59:45,381
یونگ‌سوک، سوک‌جا یا هی‌جا... فقط بیارش اینجا.

4
00:59:45,683 --> 00:59:49,084
۴ روز و ۳ شب نگهش می‌دارم.

5
00:59:49,486 --> 00:59:51,283
تو راه که میان،

6
00:59:51,455 --> 00:59:55,482
بگو حتماً سوپ، برنج و کیمچی هم بیارن.

7
00:59:55,726 --> 00:59:57,677
این‌قدر گرسنمه...

8
00:59:57,712 --> 00:59:59,629
که حتی دیگه نمی‌تونم بلندش کنم!

9
01:01:19,009 --> 01:01:20,909
بذار من انجامش بدم.

10
01:01:22,212 --> 01:01:23,941
بس کن دیگه، باشه؟

11
01:01:30,454 --> 01:01:32,251
باورت نمی‌کنم.

12
01:01:35,826 --> 01:01:37,555
هنوز تموم نکرده بودم!

13
01:01:37,728 --> 01:01:39,195
شل شدی که!

14
01:01:45,390 --> 01:01:48,790
ما معمولاً این‌طوری نیستیم.

15
01:01:49,827 --> 01:01:54,594
واقعاً نمی‌خواستیم این کارو بکنیم.

16
01:47:33,352 --> 01:47:35,683
متأسفم. لعنتی!

17
02:12:50,060 --> 02:13:10,060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top