1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 چی؟ 3 00:01:41,640 --> 00:01:43,400 جهنم! 4 00:01:52,640 --> 00:01:53,880 *** چی؟ 5 00:02:00,160 --> 00:02:01,200 تلفن؟ 6 00:02:06,360 --> 00:02:07,560 بیرون. 7 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 من با تو جایی نمیرم 8 00:03:53,400 --> 00:03:55,040 بس کن این درام فقط بیا 9 00:03:55,120 --> 00:03:56,400 من با تو جایی نمیرم به من دست نزن! 10 00:03:56,480 --> 00:03:57,880 تو باید. من به شما پول می دهم. 11 00:03:57,960 --> 00:03:59,920 من پول شما را نمی خواهم. من نمی روم. 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,720 من جواب نه را قبول نمی کنم. 13 00:04:09,880 --> 00:04:10,680 بیا دیگه. 14 00:04:10,760 --> 00:04:11,880 من نمی روم. 15 00:04:11,960 --> 00:04:13,240 من به شما پول می دهم. 16 00:04:13,320 --> 00:04:14,440 اینجا چه خبر است؟ 17 00:04:14,760 --> 00:04:17,080 آقا او یک زن کتک زن است. 18 00:04:44,880 --> 00:04:47,800 خیلی محکم زدم بهت؟ بلند شو بلند شو 19 00:09:02,360 --> 00:09:03,320 آقا 20 00:09:57,320 --> 00:09:58,720 جدول شماره چهار. 21 00:10:18,160 --> 00:10:19,280 بار! 22 00:15:11,920 --> 00:15:12,800 اما اینجا... 23 00:15:12,880 --> 00:15:14,680 او روی زمین دراز کشیده است. 24 00:16:10,360 --> 00:16:13,040 این دختر هدف بود؟ 25 00:16:14,040 --> 00:16:17,400 چه می شود اگر او کلید کل پرونده باشد 26 00:16:17,800 --> 00:16:21,920 و کل تیراندازی برای پنهان کردن این قتل انجام شد. 27 00:16:26,040 --> 00:16:28,400 ما به اطلاعات نیاز داریم. 28 00:16:28,880 --> 00:16:30,280 بدون اطلاعات، همه اینها 29 00:16:30,360 --> 00:16:32,040 فقط حدس و گمان است. 30 00:16:32,160 --> 00:16:33,320 ولی... 31 00:16:35,160 --> 00:16:36,320 فردا. 32 00:21:24,960 --> 00:21:27,840 آقا گزارش های مسیر رسید 33 00:22:29,280 --> 00:22:32,400 وزیر جوشی مدام با من تماس می گرفت تا پیگیری کنم. 34 00:22:32,800 --> 00:22:33,680 و حالا شما به من می گویید که 35 00:22:33,760 --> 00:22:36,200 سارایو ست هرگز هدف قرار نگرفت. 36 00:22:36,560 --> 00:22:40,320 پس چرا SCU وقت خود را روی این مورد تیراندازی تصادفی تلف می کند؟ 37 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 من نمی توانم جوشی را برای مدت طولانی متوقف کنم. 38 00:23:12,280 --> 00:23:14,440 حداکثر دو روز بهت فرصت میدم 39 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 باشه قربان 40 00:43:33,320 --> 00:43:34,680 کارت منو نگه دار 41 00:43:34,880 --> 00:43:37,040 اگه چیزی یادت اومد با من تماس بگیر 42 00:43:37,280 --> 00:43:38,320 آره. 43 00:47:53,120 --> 00:47:55,200 چنین پیام هایی هر ماه دریافت می شد. 44 00:48:48,080 --> 00:48:51,360 فردا شب... 45 00:52:50,200 --> 00:52:51,400 حالت خوبه؟ 46 00:52:53,440 --> 00:52:55,120 ببخشید. میشه لطفا کمکش کنید؟ 47 00:52:55,200 --> 00:52:56,200 آره 48 00:53:10,040 --> 00:53:12,400 ببخشید. الان بهتره؟ 49 00:53:12,800 --> 00:53:13,480 اوه بله. 50 00:53:13,640 --> 00:53:16,240 این شامپاین های گران قیمت یک ذره با من موافق نیستند. 51 00:53:17,640 --> 00:53:19,480 متاسف. کیف شما 52 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 اینجا منتظر بودی فقط کیفم را برگردانی؟ 53 00:53:24,480 --> 00:53:25,440 من... 54 00:53:27,640 --> 00:53:30,240 در این حرفه با مردی به شیرینی شما برخورد نکرده اید. 55 00:53:30,440 --> 00:53:31,800 مشکلی نیست 56 00:53:33,000 --> 00:53:34,080 معنی حرفه؟ 57 00:53:34,160 --> 00:53:36,040 من اینجا با یک مشتری هستم. 58 00:53:36,480 --> 00:53:37,760 اسم من آزما است. 59 00:53:38,040 --> 00:53:39,000 و شما؟ 60 00:53:39,640 --> 00:53:40,760 راجیف 61 00:53:50,480 --> 00:53:53,800 بنابراین، راجیف، آیا به من فرصتی برای تشکر از شما نمی دهید؟ 62 00:53:55,040 --> 00:53:56,360 به من زنگ بزن 63 00:53:58,560 --> 00:54:00,360 یکی دو بار دور هم جمع شدیم. 64 00:57:56,440 --> 00:57:59,800 آنها گفتند "یک فرد با نفوذ تست شما را خواهد گرفت". 65 00:58:00,040 --> 00:58:03,760 و اگر او شما را دوست داشته باشد، زندگی شما را تغییر خواهد داد. 66 00:59:08,640 --> 00:59:09,880 آمیشا. 67 01:00:00,000 --> 01:00:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 68 01:05:31,920 --> 01:05:33,960 آقا اینجا 69 01:05:35,600 --> 01:05:36,760 مراقب باشید. 70 01:05:37,960 --> 01:05:40,240 آقا این راسیکا جی است. همسایه آمیشا. 71 01:05:40,360 --> 01:05:43,400 او به ما گفت که آمیشا یک مادر و یک مادربزرگ دارد. 72 01:05:45,200 --> 01:05:46,560 نه، لطفا اینجا را نگاه نکنید. 73 01:05:46,640 --> 01:05:48,360 با من بیا. 74 01:05:52,760 --> 01:05:55,200 راسیکا جی امشب چه ساعتی اومد خونه؟ 75 01:05:56,800 --> 01:05:57,960 6:30 بعد از ظهر. 76 01:05:58,280 --> 01:05:59,480 اشک می ریخت. 77 01:05:59,720 --> 01:06:01,280 براش چای درست کردم 78 01:06:02,400 --> 01:06:05,280 و بعد از 30 دقیقه رفت. 79 01:06:05,440 --> 01:06:07,280 آخرین بار کی با او صحبت کردی؟ 80 01:06:07,960 --> 01:06:10,640 کاش زنگ زده بودم 81 01:06:11,760 --> 01:06:14,240 اما او گفت که فردا پرواز دارد 82 01:06:14,360 --> 01:06:15,960 و چمدانش را تمام نکرده است. 83 01:06:16,440 --> 01:06:17,600 آیا او به جایی می رفت؟ 84 01:06:17,800 --> 01:06:20,880 او اغلب برای کار به سفر می رفت. 85 01:06:21,600 --> 01:06:25,560 گفت یکی دو روز دیگه برمیگرده 86 01:06:26,160 --> 01:06:30,000 آدرس مادربزرگ آمیشا و مادرش را دارید؟ 87 01:06:31,080 --> 01:06:32,160 خیر 88 01:06:33,000 --> 01:06:34,480 ممنون راسیکا جی. 89 01:06:35,040 --> 01:06:36,800 اگر چیزی به خاطر دارید، 90 01:06:37,240 --> 01:06:38,720 با ما تماس بگیرید 91 01:06:38,920 --> 01:06:40,160 آره. 92 01:10:00,800 --> 01:10:01,680 این اتاق اینجا 93 01:10:01,760 --> 01:10:03,240 - آمیشا. - آره. 94 01:10:03,720 --> 01:10:04,680 بیا. 95 01:12:30,760 --> 01:12:32,760 - سلام. - مادر بزرگ. 96 01:12:33,440 --> 01:12:34,400 آمی؟ 97 01:12:34,480 --> 01:12:35,640 مادر بزرگ. 98 01:13:23,360 --> 01:13:26,480 - چطور میتونم بدون دیدن صورتش زندگی کنم - نه...من... 99 01:15:10,440 --> 01:15:11,680 عالی. 100 01:15:13,200 --> 01:15:14,920 با درود. خوش آمدید، خوش آمدید. خوش آمدی. 101 01:15:15,000 --> 01:15:15,880 خوش آمدی. 102 01:15:16,000 --> 01:15:16,920 وای. چه جایی 103 01:15:17,000 --> 01:15:18,360 خوب. 104 01:15:18,480 --> 01:15:20,360 - با درود. - خوش آمدی. 105 01:15:20,440 --> 01:15:21,800 - سلام آقا. -عالیه مرد 106 01:15:21,880 --> 01:15:24,480 سبیل ها باید مانند ناتو لال باشند. 107 01:15:24,600 --> 01:15:26,240 بچه ها، مکان را چگونه دوست دارید؟ 108 01:15:37,000 --> 01:15:39,360 مجردی نیست، مجردی است 109 01:15:49,720 --> 01:15:51,840 به سلامتی! 110 01:15:52,960 --> 01:15:54,680 - خروجی ها را بررسی کنید. - بله خانم. 111 01:19:04,920 --> 01:19:06,040 اینجا بگذارید. 112 01:19:08,240 --> 01:19:09,440 عجله کن. 113 01:23:27,640 --> 01:23:31,120 اگر بدنی را معاینه نکنید 114 01:23:31,200 --> 01:23:32,880 چگونه می توانید پزشک شوید؟ 115 01:24:08,960 --> 01:24:10,240 بیایید خنک شویم. به سلامتی داداش 116 01:24:10,320 --> 01:24:12,000 باید به نظر برسد که داریم لذت می بریم. 117 01:24:13,320 --> 01:24:14,480 بیا دیگه. 118 01:24:31,360 --> 01:24:33,320 بیا دخترا 119 01:24:34,080 --> 01:24:35,800 عجله کن. عجله کن. 120 01:24:48,840 --> 01:24:50,400 بله خواهر. ما می ترسیم. 121 01:25:03,120 --> 01:25:04,840 خواهش میکنم خواهر ما نخواهیم کرد. 122 01:25:18,440 --> 01:25:20,440 باشه. بیا دیگه. عجله کن ریمجیم 123 01:25:20,560 --> 01:25:22,960 بیا دخترا هر اتاقی را بگیرید 124 01:25:56,080 --> 01:25:59,600 امشب، شب شادی خواهد بود. 125 01:26:02,360 --> 01:26:04,440 هیجان زده داداش برانگیخته. 126 01:26:23,600 --> 01:26:25,280 حتی ما می خواهیم ببینیم. 127 01:26:25,360 --> 01:26:26,280 به ما نشان دهید. 128 01:29:05,560 --> 01:29:07,600 - بیا عزیزم. - نه! 129 01:29:07,680 --> 01:29:10,120 - این هدیه سانی است. - نه! 130 01:29:11,800 --> 01:29:13,000 لطفا نه. 131 01:29:13,040 --> 01:29:15,040 خیر 132 01:29:18,960 --> 01:29:20,920 بیا دیگه. 133 01:29:21,000 --> 01:29:22,840 لطفا. 134 01:29:26,960 --> 01:29:28,080 بانتی! 135 01:29:57,960 --> 01:29:59,920 کمکم کنید. 136 01:30:18,360 --> 01:30:19,400 باز کن. 137 01:30:19,640 --> 01:30:20,480 در را باز کن. 138 01:30:20,600 --> 01:30:22,800 - دخترا کجان؟ - طبقه اول آقا. 139 01:30:29,840 --> 01:30:31,600 کمک! کمک! 140 01:31:02,480 --> 01:31:03,560 باز کن. 141 01:31:04,120 --> 01:31:05,440 جایا. جایا. 142 01:31:05,480 --> 01:31:07,400 راسكال... بيا بيرون. 143 01:31:07,480 --> 01:31:08,800 دستگیرش کن 144 01:31:09,520 --> 01:31:10,760 چرا تو... 145 01:31:13,120 --> 01:31:15,480 بیا بیرون. او را دور کن 146 01:31:16,480 --> 01:31:17,600 - مامان - بیا دیگه. 147 01:31:27,040 --> 01:31:27,520 ممنون آقا! 148 01:31:28,640 --> 01:31:30,080 چه کار می کنی؟ 149 01:31:30,880 --> 01:31:32,120 من هیچ کاری نکرده ام 150 01:36:17,840 --> 01:36:18,760 به هر حال بررسی می کنیم. 151 01:36:18,840 --> 01:36:19,920 - تج. - بله خانم. 152 01:36:21,360 --> 01:36:24,240 دپوی راه آهن و اتوبوس اطلاع رسانی شده است. 153 01:36:37,840 --> 01:36:40,280 او یک آمریکایی است، در دبی زندگی می کند. 154 01:36:40,480 --> 01:36:41,840 سخت می شود. 155 01:37:02,440 --> 01:37:03,640 و اعضا برای آنها مناقصه می کنند. 156 01:37:04,200 --> 01:37:05,520 شعار آنها این است... 157 01:37:05,760 --> 01:37:07,920 ما آنچه را که کمر شما می خواهد ارائه می دهیم. 158 01:39:06,520 --> 01:39:07,800 آقا آوینش آقا. 159 01:39:35,240 --> 01:39:36,520 آقا لطفا جواب ما رو بدید 160 01:39:36,600 --> 01:39:38,400 آقا شما به سوالات ما جواب ندادید؟ 161 01:43:38,320 --> 01:43:39,680 آره. 162 01:43:42,480 --> 01:43:43,560 آیا او را می شناسید؟ 163 01:43:43,640 --> 01:43:44,480 خیر 164 01:43:44,560 --> 01:43:46,440 نه؟ 165 01:43:46,880 --> 01:43:49,280 او به ما آموزش می داد. 166 01:43:53,560 --> 01:43:55,080 - به آن دختر نگاه کن. - بله، او یکی است. 167 01:43:55,160 --> 01:43:56,280 او بود. 168 01:46:58,240 --> 01:46:59,240 ریزو... 169 01:47:00,680 --> 01:47:02,200 امروز یه چیزی دیدم 170 01:47:04,800 --> 01:47:07,600 و به من 10000 روپیه اضافه پرداخت کردند تا دهانم را ببندم. 171 01:48:48,560 --> 01:48:49,600 ریزو؟ 172 01:48:51,440 --> 01:48:54,040 رضوان؟ اینجا؟ 173 01:48:55,600 --> 01:48:57,240 - اینجا چه میکنی؟ - آره 174 01:48:57,480 --> 01:48:58,840 مگه قرار نبود بری خونه؟ 175 01:48:58,920 --> 01:48:59,880 آره. 176 01:49:00,000 --> 01:49:01,360 به من چیزی بگو. 177 01:49:02,000 --> 01:49:03,560 آیا قطار خود را از دست داده اید؟ 178 01:49:03,760 --> 01:49:06,280 نه... کار داشتم... 179 01:49:06,480 --> 01:49:07,240 چی؟ 180 01:49:07,320 --> 01:49:08,920 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 181 01:49:09,360 --> 01:49:11,160 آزما قرار است با کسی ملاقات کند. 182 01:49:11,240 --> 01:49:12,360 کمی پیچیده است، بنابراین تصمیم 183 01:49:12,440 --> 01:49:13,920 گرفتیم دور از خانه ملاقات کنیم. 184 01:49:14,240 --> 01:49:15,520 پس این آدرس را به او دادیم. 185 01:49:15,880 --> 01:49:17,480 خیلی خوبه که تو هم اینجایی 186 01:49:17,880 --> 01:49:19,280 - همه چی درست میشه... - عرفان. 187 01:49:20,000 --> 01:49:20,920 عرفان! 188 01:49:21,400 --> 01:49:22,400 - عرفان! - عرفان 189 01:49:22,480 --> 01:49:23,480 عرفان! 190 01:49:27,240 --> 01:49:28,400 شلیک. 191 01:49:29,160 --> 01:49:29,800 ریزو... 192 01:49:29,880 --> 01:49:31,040 شلیک. 193 01:49:32,440 --> 01:49:33,480 ریزو. 194 01:49:36,840 --> 01:49:37,880 آزما. 195 01:49:40,720 --> 01:49:41,760 آزما! 196 01:59:53,840 --> 01:59:54,880 چه اتفاقی می افتد؟ 197 01:59:55,480 --> 01:59:56,920 آرجون آرام باش چه خبره؟ 198 02:02:13,120 --> 02:02:16,160 تلفن من کجاست؟ من به جیندال زنگ می زنم. 199 02:02:16,400 --> 02:02:17,360 F***! 200 02:02:18,640 --> 02:02:21,320 f***...گوشی من کجاست؟ 201 02:09:44,400 --> 02:09:46,560 آزما یکی از دختران شما بود. 202 02:09:46,720 --> 02:09:51,560 و فقط تو می دانستی که آزما مشکلی با همخوابی با یک لزبین ندارد. 203 02:10:32,880 --> 02:10:36,640 فکر کردی آزما تلفنش را به نوار جغد شب می آورد. 204 02:10:36,720 --> 02:10:38,840 گوشی رو پیدا نکردی پس به خانه اعظما رفتی. 205 02:10:38,920 --> 02:10:40,240 گوشی رو جمع کرد... 206 02:18:23,800 --> 02:18:24,800 می بینمت آقا 207 02:18:30,024 --> 02:18:40,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 208 02:18:40,048 --> 02:19:10,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top