1
00:00:50,263 --> 00:01:10,263
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:00,177 --> 00:02:02,227
... سبزیجاتت رو بخور

3
00:02:23,770 --> 00:02:26,370
او کیه ؟
دختره کجاس ؟

4
00:02:32,568 --> 00:02:33,968
!اون یارو رو بکش

5
00:02:42,066 --> 00:02:43,465
! خدای من

6
00:02:52,363 --> 00:02:53,662
! خدای من
! عوضی

7
00:03:17,256 --> 00:03:18,656
! دستم

8
00:03:33,352 --> 00:03:34,951
... خوب ... داره میاد

9
00:03:35,051 --> 00:03:37,151
! حالا یه فشار گنده بهم بده

10
00:03:48,948 --> 00:03:50,548
چه غلطی می کنی ؟

11
00:04:05,443 --> 00:04:07,242
... چه آشغالی

12
00:04:09,741 --> 00:04:11,541
... ما داریم از اینجا میریم

13
00:04:16,239 --> 00:04:19,313
برای فراغت از وضع حمل شلوغ
پلوغ شرمنده‌ام ، مادر

14
00:05:48,514 --> 00:05:49,914
تو کی هستی ؟

15
00:05:50,714 --> 00:05:52,814
خانم ... اسمت چیه ؟

16
00:06:26,004 --> 00:06:27,104
کامیون و وسایل فالک

17
00:07:04,893 --> 00:07:06,293
! خدا لعنتش کنه

18
00:07:20,989 --> 00:07:23,288
لعنتی

19
00:07:44,482 --> 00:07:46,481
به تو هم لعنت

20
00:08:02,676 --> 00:08:05,475
او برای این زنه برنمی گرده ، رئیس
...نه ، میدونم

21
00:08:06,375 --> 00:08:13,075
من از اون رئیسا نیستم که فقط بشینم و صندلیم رو
...گرم کنم ، وقتی کس دیگه ای کارم رو انجام میده

22
00:15:34,984 --> 00:15:36,384
... دوباره خوش آمدید آقای اسمیت

23
00:15:36,585 --> 00:15:37,586
دونا کجاس ؟

24
00:15:38,285 --> 00:15:39,250
... وایسا اسمیت

25
00:15:39,285 --> 00:15:42,187
خانم دونا مشتری داره
...شما نمی تونی بری بالا

26
00:15:43,687 --> 00:15:44,688
... اسمیت

27
00:15:45,288 --> 00:15:49,291
! تو نمی تونی بری اون بالا

28
00:15:59,296 --> 00:16:00,596
! بیا اینجا

29
00:16:29,508 --> 00:16:31,809
... آقا شرمنده ، بار بسته است

30
00:16:40,813 --> 00:16:43,815
... وایسا نوبتت شه اسمیت
... من برای همه تون دارم

31
00:16:43,850 --> 00:16:46,216
... نه ، نمیخوام ، لاکتوز دوست ندارم

32
00:16:46,816 --> 00:16:48,917
... بهم بگو چی میخوای اسمیت

33
00:17:01,322 --> 00:17:02,288
غریبه

34
00:17:02,323 --> 00:17:04,524
، ازت میخوام
... یه مدتی از این بچه مراقبت کنی

35
00:17:05,324 --> 00:17:08,526
در قبالش 5 هزار دلار بهت میدم که چند ...
هفته‌ای دست از کار بکشی

36
00:17:11,227 --> 00:17:12,728
تمیزی ؟

37
00:17:14,128 --> 00:17:15,529
میدونی که من دختر خوبی ام

38
00:17:15,629 --> 00:17:16,630
اینکارو می کنی ؟

39
00:17:18,231 --> 00:17:19,796
... اسمیت ، برو خودتو خر کن

40
00:17:19,831 --> 00:17:24,333
میتونی پسره رو دزدیده باشی . من
نمیخوام همدستت بشم

41
00:17:24,369 --> 00:17:26,133
... بهم اعتماد کن ، بچه رو ندزدیم

42
00:17:26,233 --> 00:17:27,235
به تو اعتماد کنم ؟

43
00:17:28,435 --> 00:17:33,037
. من حتی نمیدونم اسم واقعیت چیه
تو واقعاً کی هستی اسمیت ؟

44
00:17:33,737 --> 00:17:37,239
من یه پرستار بچه ی انگلیسیم
و خطرناک

45
00:19:10,543 --> 00:19:11,843
شیر مادر

46
00:19:27,137 --> 00:19:31,235
قبلاً هم بهت گفتم که به زمین شیر
و عسل خوش نیامدی

47
00:19:53,726 --> 00:19:55,926
... آروم ... آروم

48
00:20:47,007 --> 00:20:49,706
معتقدم تو بیشتر از این
درباره ی این مرد میدونی

49
00:20:54,005 --> 00:20:55,605
او یه تخلیه کننده ی اکبیریه

50
00:21:18,696 --> 00:21:21,394
... نزدیکتر می گیرم

51
00:27:29,955 --> 00:27:31,055
... لعنت بهت ، اسمیت

52
00:31:09,972 --> 00:31:12,772
یا ... قبلاً مرد بودی

53
00:32:02,176 --> 00:32:03,876
آرومش می کنه

54
00:36:43,664 --> 00:36:47,153
تو واقعاً فکر می‌کنی که مادر الیور
... زندگی می‌کرده heavy metal نزدیک یه باشگاه

55
00:37:30,993 --> 00:37:32,402
صاحب اینجا توئی ؟

56
00:37:32,437 --> 00:37:33,709
کی می پرسه ؟

57
00:37:33,911 --> 00:37:35,017
من

58
00:37:37,532 --> 00:37:38,739
میتونم نوشیدنی مهمونت کنم ؟

59
00:37:42,762 --> 00:37:44,473
... نه ، قبلاً تصورش رو می کردم

60
00:37:45,378 --> 00:37:47,490
. واقعاً که تو جواهرفروشیه

61
00:37:51,011 --> 00:37:52,219
کی اتاق طبقه ی بالا رو اشغال کرده ؟

62
00:37:52,253 --> 00:37:53,224
! برو به درک

63
00:37:53,928 --> 00:37:55,503
اذیتم نکن

64
00:37:55,538 --> 00:37:57,550
جرات نداری

65
00:38:00,467 --> 00:38:01,774
خدای من

66
00:38:03,182 --> 00:38:04,792
این افراد کی اند ؟

67
00:40:04,297 --> 00:40:05,067
چی ؟

68
00:41:40,262 --> 00:41:42,676
، و بعدش به این فکر افتادم
میدونی از چی بدم میاد ؟

69
00:41:42,979 --> 00:41:44,387
دوباره شروع نکن

70
00:41:44,588 --> 00:41:49,315
فیلمهایی که آدم خوبه توسط کسی که
بهش اطمینان داره ، فروخته میشه

71
00:41:49,616 --> 00:41:53,238
آره ، به جدی بودن مجوزهای
قتل بچه هاست

72
00:42:01,386 --> 00:42:03,299
بعدش میخوای چیکار کنی ؟

73
00:42:03,499 --> 00:42:07,926
صبر می کنم خبرها رو ببینم ، و اگر داستان
عمومی شد ، ممکنه ما تامین جانی بشیم

74
00:42:09,535 --> 00:42:12,250
ببین ، بالاخره خوابید

75
00:42:13,055 --> 00:42:17,079
تو فقط وایسا ، همین که چشاش بسته شدند
بزودی جیغ زدنش شروع میشه

76
00:42:24,221 --> 00:42:25,730
از تو متنفر نیستم

77
00:42:26,233 --> 00:42:27,792
به همین دلیل آوردیش پیش من ؟

78
00:42:27,827 --> 00:42:29,351
میدونی که من انتخابت نکردم

79
00:42:34,582 --> 00:42:35,689
این چیزیه که تو درک نمی کنی

80
00:42:35,991 --> 00:42:36,997
چی ؟

81
00:43:48,518 --> 00:43:49,825
... میدونی اسمیت

82
00:44:17,183 --> 00:44:18,681
... ولم کن

83
00:45:16,387 --> 00:45:18,521
گشنه ای ؟

84
00:47:19,078 --> 00:47:21,344
در مورد ارضای ناگهانیت
صحبت کن

85
00:49:24,480 --> 00:49:26,565
! اما مامان ، من میخوام برم خونه

86
00:49:34,299 --> 00:49:36,503
من از تنبیه کردن یک پسر متنفرم

87
00:49:36,537 --> 00:49:38,930
! دستمو ول کن
اگه تنبیه کردن پسرتو تموم نکنی ولت نمی کنم

88
00:49:45,604 --> 00:49:48,696
می بینی ؟ خیلی
خوب نیست ، درسته

89
00:49:59,450 --> 00:50:09,450
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

90
00:53:11,676 --> 00:53:16,088
، نگران نباش
بابا بزودی برمیگرده

91
00:58:13,304 --> 00:58:15,385
مجبوریم شهرو ترک کنیم

92
01:11:14,278 --> 01:11:16,917
این آخرین باریه که تو
اینکارو می کنی

93
01:17:21,333 --> 01:17:23,833
کارآگاهان جسد سناتور راتلدج
را پیدا کرده اند

94
01:17:24,433 --> 01:17:27,234
گفته که آنها تماس FBI
ناشناسی دریافت کرده‌اند

95
01:18:55,443 --> 01:18:59,007
! گفت جُم نخور
نفس هم نکش

96
01:19:52,237 --> 01:20:02,237
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

97
01:20:02,261 --> 01:20:22,261
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top