1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:01:45,855 --> 00:01:47,315
‫بیا اینجا.

3
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
‫یه لطفی بهم میکنی ؟

4
00:01:55,490 --> 00:01:57,283
‫چی ؟

5
00:07:16,977 --> 00:07:18,562
‫ناموصن ؟

6
00:07:42,503 --> 00:07:43,587
‫- هی!
‫- جلوت رو نگاه کن، اسکل!

7
00:07:43,629 --> 00:07:46,674
‫- ببخشید آقا، اما چراغ که...
‫- آره، آره، نسل جدیدِ کوفتی.

8
00:11:44,119 --> 00:11:45,996
‫خدای من!

9
00:11:46,079 --> 00:11:47,414
‫- هی!
‫- چه خبر ؟

10
00:11:48,290 --> 00:11:49,666
‫خوشحالم که میبینمت.

11
00:11:49,791 --> 00:11:51,918
‫میدونی، وقتی شنیدم که
‫میخواید برید بیرون،

12
00:11:51,918 --> 00:11:53,295
‫مجبور شدم که خودم رو دعوت کنم.

13
00:17:37,680 --> 00:17:38,681
‫عالی شد.

14
00:17:56,366 --> 00:17:58,284
‫ببخشید خانم!

15
00:17:58,368 --> 00:17:59,369
‫ده دلار.

16
00:17:59,702 --> 00:18:00,578
‫برای چی ؟

17
00:18:00,662 --> 00:18:02,205
‫ده دلار، برات ساک میزنم.

18
00:18:02,789 --> 00:18:04,499
‫اما با پنج تا،
‫میذارم ممه‌هام رو لیس بزنی.

19
00:18:04,540 --> 00:18:05,541
‫نه!

20
00:18:06,042 --> 00:18:09,045
‫نه، قیمتاتون خوبه اما...

21
00:18:11,547 --> 00:18:13,716
‫- چیه ؟ ممه دوست نداری ؟
‫- نه دوست دارم.

22
00:22:37,396 --> 00:22:41,400
‫فکر میکردم "مقاومت‌ناپذیر" اسم یه
‫رقاصه یا یه چیزی تو این مایه‌هاس.

23
00:22:41,484 --> 00:22:43,486
‫رد گواهینامه‌ـت رو زدم
‫و...

24
00:22:43,569 --> 00:22:44,820
‫فهمیدم که وجود داری.

25
00:22:44,904 --> 00:22:46,197
‫بهت زنگ میزنم.

26
00:22:46,322 --> 00:22:47,281
‫نه نمیزنی.

27
00:22:47,531 --> 00:22:48,532
‫آره...

28
00:22:49,658 --> 00:22:50,659
‫میزنم.

29
00:22:58,626 --> 00:23:00,044
‫خدای استاد یوگاس.

30
00:30:43,006 --> 00:30:44,257
‫نه!

31
00:41:38,911 --> 00:41:41,079
!حتمن شوخیت گرفته

32
00:41:41,622 --> 00:41:42,998
بهت اعتماد کنم، واقعن؟

33
00:41:43,081 --> 00:41:43,999
.اولین نوشیدنی پای من

34
00:41:44,082 --> 00:41:45,792
.گفتی میایم اینجا واسه پرونده

35
00:41:45,792 --> 00:41:48,670
.هستیم. اینجاییم که یکم مغزامون باز بشه
.یکم تنشمون کم بشه

36
00:41:48,754 --> 00:41:50,339
.این کلید حل پرونده ست

37
00:41:50,422 --> 00:41:52,633
.نه، من با تو نمیام کلاب جشن بگیرم

38
00:41:52,716 --> 00:41:54,259
و چرا نه؟

39
00:41:54,885 --> 00:41:56,762
.چون تو یه مرد 60ساله ای

40
00:41:56,845 --> 00:41:57,679
.و امروزم سه شنبه ست

41
00:41:57,763 --> 00:42:00,224
قانون شماره یک، هر زنی
که آماده میشه

42
00:42:00,307 --> 00:42:03,018
،که سه شنبه شب بیاد بیرون
.از زنای مدل منه

43
00:42:03,101 --> 00:42:04,269
فکر میکنی با مادرت چطوری آشنا شدم؟

44
00:42:04,353 --> 00:42:08,065
.خیله خب، قانون گذاری بسه
.میدونی چیه؟ من میرم بیرون

45
00:42:08,148 --> 00:42:10,901
.ببخشید آقایون
.اینارو اون خانوما به رسم ادب فرستادن

46
00:42:12,444 --> 00:42:14,363
.قانون شماره ی دو

47
00:42:14,446 --> 00:42:17,115
هیچوقت نوشیدنی مجانی
.از طرف یه خانوم خوشگلو رد نکن

48
00:42:17,199 --> 00:42:20,202
.سلام شفت! خوشتیپ شدی

49
00:42:20,285 --> 00:42:22,996
آره، کی میخوای بزاری بهت گزینه ی
مخصوص یکی بخر دوتا ببرو نشون بدیم؟ هان؟

50
00:42:23,038 --> 00:42:24,081
دوستت کیه؟

51
00:42:24,164 --> 00:42:27,501
.اوه خانوما
.ان پسرم جونیوره

52
00:42:27,584 --> 00:42:30,963
خدای من. تو پسر داری؟ -
.ببینید من همش قاطی تون میکنم -

53
00:42:31,088 --> 00:42:32,381
.بیبی -
.شوگر -

54
00:42:32,464 --> 00:42:33,590
!شوگر -
.بیا اینجا -

55
00:42:33,632 --> 00:42:37,469
.اوه باشه بیخیال
.وایسا، اینا نمیتونه اسمای واقعیتون باشه

56
00:42:37,552 --> 00:42:39,763
.شرط میبندم این شفت هیچ چیز کوچولویی نداره

57
00:42:40,847 --> 00:42:43,558
خب، خیلی بد شد که
،قرار نیست بفهمید

58
00:42:43,642 --> 00:42:45,268
.چون اون همین الان داشت میرفت

59
00:42:45,352 --> 00:42:48,480
چی؟ نه بمون
.دوتا نوشیدنی دیگه با ما بخور

60
00:42:48,563 --> 00:42:49,564
...مممم

61
00:42:49,648 --> 00:42:50,983
.میدونی که میخوای

62
00:42:51,400 --> 00:42:53,610
.شاید یکی... یه نوشیدنی دیگه -
.خیله خب! همینه -

63
00:42:53,694 --> 00:42:55,904
.برو! گفتم تکون بخور

64
00:42:55,988 --> 00:42:57,656
برو کنار. مرسی

65
00:42:59,533 --> 00:43:01,910
.آندره، یه دوست جدید داریم -
.اوهوم -

66
00:43:01,994 --> 00:43:03,996
.سه تا از همیگشی، باتری نیپل(نوک سینه‌ی کره‌ای)

67
00:43:04,079 --> 00:43:06,415
تا حالا باتری نیپل خوردی؟ -
.فقط بریزش تو دهنت -

68
00:43:06,415 --> 00:43:07,958
...اوه -
.به سلامتی -

69
00:43:11,378 --> 00:43:13,338
.باشه .باشه -
.فقط بریزش تو دهنت. تو .تو -

70
00:43:13,338 --> 00:43:14,339
.اره، بعد قورتش بده

71
00:43:21,304 --> 00:43:23,390
تو چند سال و خورده ایه از زندگی اون
.پسر بیرون بودی

72
00:43:38,655 --> 00:43:42,117
جونیور سه سرنخ داره و فکر میکنم
.منو مستقیم میبره پیش گوردیتو

73
00:43:42,534 --> 00:43:45,328
بعد، اون حرومزاده سرشو از سوراخ موشش میاره بیرون

74
00:43:45,412 --> 00:43:47,456
و منم باهاش موش کورو بزن بازی میکنم
.و پدرش رو درمیارم

75
00:44:02,387 --> 00:44:05,140
پس، داری میگی
،با یه مدرک پیوسته

76
00:44:05,223 --> 00:44:07,058
میتونم کلاسای شبانه ثبت نام کنم؟

77
00:44:07,142 --> 00:44:07,976
.اوهوم

78
00:44:08,059 --> 00:44:10,103
و لیسانسمو بگیرم؟ -
.صد درصد. آره -

79
00:44:11,146 --> 00:44:14,357
.رویا پردازی و برنانه ریزی خیلی سکسیه

80
00:44:14,483 --> 00:44:15,859
!دختر بیا برقصیم

81
00:44:15,942 --> 00:44:16,943
.این آهنگ منه

82
00:44:17,027 --> 00:44:18,320
.یاخدا! شماها چقد قویین

83
00:44:18,403 --> 00:44:21,490
،البته، میدونی
...اگه مایا درباره‌ش بشنوه

84
00:44:21,573 --> 00:44:22,908
.مایا هیچی نمیدونه

85
00:44:22,949 --> 00:44:25,035
و هیچیم نمیفهمه خب؟ -
.باشه -

86
00:44:54,731 --> 00:44:56,358
!برگشتنی یه نوشیدنی ای چیزی برام بیار شفت

87
00:44:56,691 --> 00:44:58,193
آره، شاید بخوای عجله کنی

88
00:44:58,276 --> 00:44:59,152
!دستتو بکش ازم -
!لعنت -

89
00:44:59,236 --> 00:45:00,987
داری اینجا چه غلطی میکنی باهاش؟

90
00:45:00,987 --> 00:45:03,573
کی بهت گفته بیای کلاب؟
این چیه پوشیدی؟

91
00:45:03,573 --> 00:45:06,159
هوی هوی، دست نگه دار رفیق
از این چیزا اینجا نمیخوای

92
00:45:06,243 --> 00:45:08,203
نه، نه، نه. من دارمش. بهم اعتماد کن

93
00:45:08,286 --> 00:45:11,122
اون فقط، ناراحته
چون که لباس ابریشم پوشیده

94
00:45:11,206 --> 00:45:12,832
!دستتو بکش ازم حرومزاده

95
00:45:18,088 --> 00:45:19,673
!میزنم پدرتو درمیارم مرد

96
00:45:21,216 --> 00:45:22,425
میخوای چیکار کنی مرد؟

97
00:45:22,801 --> 00:45:23,927
رقص پا کن کاکاسیاه

98
00:45:29,849 --> 00:45:30,892
داری میرقصی لامصب؟

99
00:45:34,688 --> 00:45:35,689
...سیاه

100
00:45:36,147 --> 00:45:37,357
!لعنت -
!لعتت -

101
00:45:42,404 --> 00:45:44,114
این کوفتیو دیدی؟

102
00:46:12,350 --> 00:46:13,977
!از پا دراومد مرد

103
00:46:15,186 --> 00:46:17,230
!آررره

104
00:46:42,255 --> 00:46:44,132
!هی -
!شوگر!بیبی -

105
00:46:45,258 --> 00:46:46,551
...کجا بو

106
00:50:40,701 --> 00:50:41,702
جان شفت

107
00:50:43,830 --> 00:50:44,831
واو

108
00:53:51,892 --> 00:53:52,768
چه بامزه

109
00:53:52,852 --> 00:53:55,354
خب، من تو بیمارستان باید برم سر شیفتم

110
00:53:55,437 --> 00:53:57,773
بعدن باهات حرف میزنم باشه؟ -
باشه. بهت زنگ میزنم -

111
00:59:14,297 --> 00:59:19,297
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

112
01:06:03,164 --> 01:06:04,165
سلام

113
01:06:05,791 --> 01:06:08,711
دوست دارید که کتتونو بگیرم؟ -
.حتمن. ممنون -

114
01:06:09,086 --> 01:06:11,881
اوه، اینجا رو ببین، میشه یکی به ریپلی زنگ بزنه

115
01:06:11,964 --> 01:06:14,550
چون این خانوم خیلی زیباست که قابل باور باشه

116
01:06:14,634 --> 01:06:16,636
خیلی ممنون

117
01:06:16,719 --> 01:06:18,554
خب، میدونی، تو
خودتم خیلی بد به نظر نمیرسی

118
01:06:18,638 --> 01:06:20,515
خب، میدونی، من کاری که بایدو انجام میدم

119
01:09:16,148 --> 01:09:17,149
.برو پایین

120
01:14:34,591 --> 01:14:36,843
مامان؟ -
!جی جی -

121
01:14:37,552 --> 01:14:39,304
.اوه، خدا رو شکر سالمی

122
01:14:40,055 --> 01:14:41,056
ببینم حالت خوبه؟

123
01:14:42,516 --> 01:14:44,142
!اوه

124
01:15:13,630 --> 01:15:16,716
.نه. نه. نه -
.نه، اشکالی نداره. این مال منه. جی جی ازش استفاده کرد -

125
01:15:16,842 --> 01:15:19,845
.اوه، این خوشگله. من بنفش دوست دارم... اوه -
.و باید برام گلوله بخره -

126
01:15:19,928 --> 01:15:21,346
.یه لحظه وایسا. این رو ببین

127
01:22:50,795 --> 01:22:52,296
...پس

128
01:22:53,172 --> 01:22:54,173
پس؟

129
01:22:56,884 --> 01:22:58,386
میخوای یه برادر براش بیاری؟

130
01:23:01,013 --> 01:23:03,140
خرابش کردی،مگه نه؟

131
01:23:08,688 --> 01:23:10,356
.آره، داره بهش فکر میکنه

132
01:44:41,019 --> 01:44:42,062
!ببوسش -
!ببوسش -

133
01:44:43,981 --> 01:44:45,023
.بفرمایید

134
01:45:05,168 --> 01:45:06,294
میشه ازون بوسا به منم بدی؟

135
01:45:06,378 --> 01:45:08,422
.نه، نمیدونم لبات کجا بودن

136
01:46:38,136 --> 01:46:48,146
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

137
01:46:48,146 --> 01:47:18,146
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top