1
00:00:40,273 --> 00:00:55,744
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:33:55,740 --> 00:33:57,360
!خری دیگه

3
00:33:57,450 --> 00:33:58,320
باشه

4
00:34:41,660 --> 00:34:44,620
چه ظاهر خیلی ترسناکی داره

5
00:34:44,700 --> 00:34:45,620
ترسیدی؟

6
00:34:45,700 --> 00:34:47,660
اصلا ترس به دلت راه نده
من کمربند مشکی دارم

7
00:39:02,710 --> 00:39:03,790
هیونگ

8
00:42:22,330 --> 00:42:23,870
و اون چیه؟

9
00:42:25,080 --> 00:42:27,920
همشون ولگردن-
برای همین هم عالین-

10
00:54:06,490 --> 00:54:07,320
!ایول

11
00:54:10,780 --> 00:54:12,700
!خیلی خب، خوبه

12
00:54:15,910 --> 00:54:17,620
!وایستا-
!هی-

13
00:58:34,050 --> 00:58:37,550
همشون شبیه احمقان، مستن و دعوا میکنن

14
00:58:37,630 --> 00:58:38,470
ولم کن

15
00:58:38,550 --> 00:58:41,220
بعضی موقع ها نیازه خودتو کنترل کنی

16
00:58:41,300 --> 00:58:42,890
بزار برم-
!دعوا نکنین-

17
00:59:02,200 --> 00:59:04,700
شماها رفتین جلوی دوربین؟

18
00:59:05,200 --> 00:59:08,750
همتون دیوونه شدین؟
!یکم قرار بگیرین

19
00:59:10,500 --> 00:59:12,250
...امروز در اینسا دونگ

20
00:59:42,070 --> 00:59:42,910
بازیگران- قسمت دوم

21
00:59:42,990 --> 00:59:44,160
لی سانگ اون

22
00:59:44,740 --> 00:59:46,660
اون آهنگ، "دادمدادی" از لی سانگ یون

23
00:59:46,740 --> 00:59:49,160
دامدادی، دامدادی، دامدادی-دام

24
00:59:49,250 --> 00:59:50,670
دامدادی، تو نمیری؟

25
00:59:50,750 --> 00:59:52,040
!مسخره بازی درنیار

26
00:59:53,420 --> 00:59:55,340
هنوز موتورتو روشن نکردی؟

27
00:59:55,920 --> 00:59:58,010
اوه، برم روشنش کنم؟-
بریم-

28
00:59:58,510 --> 01:00:00,380
کلاه ایمنی رو بزار-
تحویل ساعت سه هستش-

29
01:00:00,470 --> 01:00:01,370
آره-

30
01:08:01,660 --> 01:08:04,080
یه همچین چیزی روی دستت داری

31
01:08:04,990 --> 01:08:06,700
قبلا اهل خوش گذرونی بودی؟

32
01:08:09,040 --> 01:08:10,580
کاش این طور بود

33
01:08:12,080 --> 01:08:13,040
این یه نشونه ست

34
01:08:14,210 --> 01:08:15,460
یه زخم باافتخار

35
01:08:17,710 --> 01:08:20,590
خب، اون این نشونه رو به هر کسی نمیده

36
01:08:22,720 --> 01:08:23,970
منظورت رئیس کانگ ـه

37
01:08:26,470 --> 01:08:28,390
این دیگه خیلی خشنه

38
01:08:28,890 --> 01:08:30,020
اون زن ترسناکیه

39
01:08:30,600 --> 01:08:33,900
واسه همینه حتی فرمانده هم
سر به سرش نمیزاره

40
01:08:36,570 --> 01:08:39,190
پس، اگه حین این کار گیر
بیافتیم، کارمون تمومه؟

41
01:08:42,820 --> 01:08:44,450
حتی شوخیش هم خوب نیست

42
01:08:46,030 --> 01:08:47,660
واقعا تو دردسر میافتیم

43
01:08:50,080 --> 01:08:51,580
من اول میرم دوش بگیرم

44
01:08:52,042 --> 01:08:57,042
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

45
01:17:23,720 --> 01:17:25,970
میدونی، کمربند مشکی دارم

46
01:17:26,050 --> 01:17:29,600
...با یه ضربه، می‌تونم بزنمش-
دوباره داره لاف میزنه-

47
01:17:30,100 --> 01:17:30,970
درسته

48
01:17:35,940 --> 01:17:37,110
میتونی بچه ات رو پس بگیری

49
01:17:38,080 --> 01:17:38,800
!مرسی

50
01:59:44,420 --> 01:59:46,050
‫"فرودگاه جنوبی سئول"‬

51
02:02:10,030 --> 02:02:12,360
♪  به سوی پیروزی ♪

52
02:02:17,410 --> 02:02:18,830
♪  به سوی پیروزی ♪

53
02:02:21,290 --> 02:02:22,330
!وای

54
02:02:23,870 --> 02:02:25,540
ها؟

55
02:02:32,880 --> 02:02:36,220
♪ منتظر فرصتی که تمام تلاشتو بکنی ♪

56
02:02:36,300 --> 02:02:38,100
♪ میدونی از پس هر کاری برمیای ♪

57
02:02:40,810 --> 02:02:42,980
♪ لحظه ای میرسه که قابل مقایسه نیستی ♪

58
02:02:43,060 --> 02:02:45,480
♪ و دیگه هیچی نمیتونه جلودارت بشه ♪

59
02:02:47,480 --> 02:02:50,730
♪ همه چیزی که نیاز داری یه فرصته که دیده بشی ♪

60
02:02:52,070 --> 02:02:53,950
♪...این چیزیه که ازش ساخته شدی ♪

61
02:07:42,150 --> 02:07:43,820
!لعنت

62
02:07:52,790 --> 02:07:54,040
!رئیس

63
02:15:16,867 --> 02:15:35,265
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top