1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:01,791 --> 00:04:03,000 خدا خیرت بده دکتر! 3 00:04:03,000 --> 00:04:05,166 - این لازم نیست. - متشکرم. 4 00:04:05,166 --> 00:04:06,458 صبر کن! 5 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 فشار دادن! 6 00:07:27,958 --> 00:07:28,958 بیشتر! 7 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 سخت تر! 8 00:07:32,083 --> 00:07:34,916 با دکتری که مرا بستری کرده تماس بگیرید! 9 00:07:34,916 --> 00:07:37,000 آیا فکر می کنید می توانید مانند یک شیرینی فروشی انتخاب کنید؟ 10 00:07:37,000 --> 00:07:39,458 فقط خوشحال باشید که در ساحل کانال زایمان نمی کنید. 11 00:07:39,458 --> 00:07:40,916 - فورسپس! - به من دست نزن! 12 00:07:40,916 --> 00:07:43,166 وقتی کتک خوردی اعتراض نکردی. 13 00:07:44,041 --> 00:07:46,083 بند او را پایین بیاور! بند او را پایین بیاور! 14 00:07:48,625 --> 00:07:50,666 با فورسپس چیکار میکنی کولار؟ 15 00:07:50,666 --> 00:07:52,875 من می توانستم حداقل یکی از زندگی آنها را نجات دهم. 16 00:07:52,875 --> 00:07:54,000 کنار بایست. 17 00:07:55,083 --> 00:07:56,208 میدونی چیه؟ 18 00:07:56,208 --> 00:07:59,041 شما می توانید این شلخته را داشته باشید اگر او را خیلی می خواهید. 19 00:08:00,958 --> 00:08:02,375 به سختی نبضش را حس می کنم. 20 00:08:03,000 --> 00:08:04,125 به من گوش کن 21 00:08:04,125 --> 00:08:07,375 وقتی درد اومد، میرم شکمت رو فشار بدم. 22 00:08:07,375 --> 00:08:08,875 نگران نباش درست میشه 23 00:08:09,416 --> 00:08:12,500 وقتی بهت میگم با تمام وجودت فشار بیار، باشه؟ 24 00:08:13,083 --> 00:08:14,833 به من نگاه کن. به من نگاه کن. 25 00:08:15,666 --> 00:08:16,791 به من نگاه کن. 26 00:08:16,791 --> 00:08:17,916 شما می توانید آن را انجام دهید. 27 00:08:20,166 --> 00:08:22,958 - اسم بچه چیه؟ - نمی دانم. 28 00:08:25,333 --> 00:08:28,083 بهتره زود فکر کنی به نظر می رسد حدود دو دقیقه وقت دارید. 29 00:08:28,083 --> 00:08:29,500 بیا اینجا بایست. 30 00:08:29,500 --> 00:08:31,750 بگو چند سانت داره گشاد میشه. 31 00:08:31,750 --> 00:08:34,541 وقتی پایش بیرون آمد، به آرامی شروع به کشیدن آن کنید. 32 00:08:34,541 --> 00:08:35,750 اما نه خیلی سخت. 33 00:08:35,750 --> 00:08:37,416 این اولین تولد من نیست 34 00:08:37,416 --> 00:08:38,875 برای اولین بار با من است. 35 00:08:40,416 --> 00:08:41,416 اکنون. 36 00:08:42,166 --> 00:08:43,291 اکنون. فشار دادن. 37 00:08:44,583 --> 00:08:45,708 فشار دادن. 38 00:08:48,541 --> 00:08:49,666 فشار دادن. 39 00:08:52,041 --> 00:08:54,666 اکنون! بیشتر! 40 00:30:44,333 --> 00:30:45,875 منظور شما از آن چیست؟ 41 00:30:45,875 --> 00:30:47,375 که من باید از او گزارش کنم؟ 42 00:30:48,708 --> 00:30:50,375 چرا؟ آیا چیزی برای گزارش وجود دارد؟ 43 00:30:52,583 --> 00:30:54,083 من خبرچین نیستم 44 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 45 00:55:00,958 --> 00:55:04,875 - آن سوف پاک است یا قزل آلا؟ - به آرامی این کار را می کند، جوتا، به آرامی. 46 00:55:04,875 --> 00:55:06,875 فراو بامگارتنر... 47 00:55:07,375 --> 00:55:10,000 شما فقط حامی توپ نیستید، 48 00:55:10,000 --> 00:55:12,583 بلکه زیباترین مادر آینده آن است. 49 00:55:13,291 --> 00:55:17,041 من متوجه شده ام، استاد، شما همیشه وقتی با 50 00:55:17,041 --> 00:55:19,166 همسرم صحبت می کنید چیزی از من می خواهید. 51 00:55:21,416 --> 00:55:22,625 جوتا! 52 00:56:27,250 --> 00:56:28,500 عصر بخیر. 53 00:57:05,458 --> 00:57:07,583 با رقص بعدی به من افتخار می کنی؟ 54 00:57:07,583 --> 00:57:10,000 آن خانم تمام شب را به من قول داد. 55 00:57:10,000 --> 00:57:13,166 من تمام شب را نخواستم، فقط یک رقص. 56 00:57:13,666 --> 00:57:15,250 من درخواست شما را می پذیرم. 57 00:57:16,000 --> 00:57:17,125 یک رقص 58 00:57:30,458 --> 00:57:32,291 آیا می دانید من از توپ چه چیزی را دوست دارم؟ 59 00:57:33,208 --> 00:57:35,041 آنها پر از زنان زیبا هستند. 60 00:57:44,666 --> 00:57:47,125 از دست دادن؟ ممکن است من؟ 61 00:57:56,125 --> 00:57:57,583 جوتا... 62 00:57:59,458 --> 00:58:02,083 فکر می کردم نمی توانید این نوع سرگرمی را تحمل کنید. 63 00:58:02,083 --> 00:58:03,708 درست فکر کردی 64 00:58:03,708 --> 00:58:07,708 از طرف دیگر به نظر می رسد که شما از همراهی برخی پزشکان اتریشی لذت می برید. 65 00:58:11,875 --> 00:58:15,375 آره. به خصوص به این دلیل که هیچ دکتر مجارستانی به فکر دعوت من نبود. 66 00:58:15,375 --> 00:58:18,000 شاید به این دلیل که پزشکان مجارستانی دوست ندارند رقابت کنند. 67 00:58:18,583 --> 00:58:20,166 مخصوصاً برای کسانی که شهرت ندارند. 68 00:58:20,166 --> 00:58:22,416 اگر از من خواستی برقصم تا به من توهین کنی... 69 00:58:24,458 --> 00:58:26,708 عزیزم گفتم زیاده روی نکن. 70 01:01:01,958 --> 01:01:03,000 اینجا. 71 01:01:12,791 --> 01:01:14,458 خوب؟ او آنجاست؟ 72 01:01:16,416 --> 01:01:17,416 آره. 73 01:08:49,416 --> 01:08:51,583 پیراهنت را در بیاور، من زخم را پاک می کنم. 74 01:09:10,125 --> 01:09:11,750 من نمی توانم به درمانگاه برگردم. 75 01:09:13,041 --> 01:09:14,375 چند روز استراحت کنید. 76 01:09:15,916 --> 01:09:17,541 من به اندازه کافی آسیب رسانده ام. 77 01:09:19,083 --> 01:09:20,333 گناه بزرگتر چیست؟ 78 01:09:21,375 --> 01:09:23,833 اگر کار خود را انجام دهید، یا اگر تسلیم شوید؟ 79 01:12:08,500 --> 01:12:09,500 بیا دیگه. 80 01:12:10,791 --> 01:12:12,000 بیا دیگه. 81 01:15:13,833 --> 01:15:16,458 - رفت... - چی رفت؟ پیراهن تو؟ 82 01:15:18,291 --> 01:15:19,750 بوی بدن مرده! 83 01:15:19,750 --> 01:15:20,916 گرترود! 84 01:15:20,916 --> 01:15:22,208 بوی بدن مرده! 85 01:15:22,208 --> 01:15:24,666 بهتر بود که غم و اندوه تو را فرا گرفت... 86 01:15:24,666 --> 01:15:25,833 حداقل برای پشتم... 87 01:15:25,833 --> 01:15:27,833 - رفت... - چی رفت؟ 88 01:21:50,041 --> 01:21:51,625 اگه تشویقم نمیکردی 89 01:21:52,583 --> 01:21:54,500 من هرگز راه حل را پیدا نمی کردم 90 01:21:56,750 --> 01:21:58,000 حالا که چی؟ 91 01:29:41,208 --> 01:29:42,833 شما می توانید آن را انجام دهید، خانم! 92 01:29:42,833 --> 01:29:44,375 تمام توانت را جمع کن 93 01:29:46,208 --> 01:29:47,208 برو کنار! 94 01:29:47,208 --> 01:29:48,291 سملویز چیست؟ 95 01:29:48,291 --> 01:29:51,041 - نمی توانید بیماران خود را پیدا کنید؟ - لطفاً کاری که او می گوید انجام دهید! 96 01:29:55,666 --> 01:29:57,208 اتر بیاور! سریع! 97 01:29:58,791 --> 01:30:01,583 دکتر لطفا بچه را نجات دهید! 98 01:30:05,833 --> 01:30:07,833 آیا می خواهید عمل کنید؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 99 01:30:07,833 --> 01:30:09,708 کودک خیلی بزرگ است، او نمی تواند آن را بیرون بیاورد. 100 01:30:09,708 --> 01:30:12,250 اگر به او اجازه دهید او را قطع کند، او تا حد مرگ خونریزی می کند. 101 01:30:12,250 --> 01:30:14,750 اگر ما عمل نکنیم، آنها زنده نمی مانند. 102 01:30:25,875 --> 01:30:29,166 جولیا، اتر به من بده و خانم هافمن را صدا کن! 103 01:30:29,166 --> 01:30:32,666 آلبرت، چاقوی جراحی و سوزن ها را با آب سفید کننده ضد عفونی کنید. 104 01:30:56,083 --> 01:30:57,125 اتر بیشتری به او بدهید. 105 01:31:42,666 --> 01:31:46,000 خوب، اگر سملوایز به سراغ من نمی آید... 106 01:36:03,375 --> 01:36:05,916 سریع یخ بیاورید و به تغییر فشار روی آنها ادامه دهید! 107 01:36:05,916 --> 01:36:07,625 ما مردم به اندازه کافی نداریم دکتر. 108 02:03:20,024 --> 02:03:30,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 109 02:03:30,048 --> 02:04:00,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top