1 00:00:36,200 --> 00:00:46,200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:11:35,851 --> 00:11:38,306 درختان کریسمس و اسباب بازی 3 00:11:38,520 --> 00:11:40,596 امیدها و شادی های کریسمس 4 00:11:40,814 --> 00:11:45,357 پودینگ کریسمس سرشار از کرم کریسمس 5 00:11:47,905 --> 00:11:52,816 هدایای کریسمس در پنجره های کریسمس می درخشند 6 00:11:53,035 --> 00:11:57,578 جعبه های کریسمس با کمان های زیبا بسته شده 7 00:11:57,790 --> 00:11:59,913 حدس بزن داخلش چیه 8 00:12:33,868 --> 00:12:36,738 هدایای کریسمس برای اونها 9 00:12:42,543 --> 00:12:47,585 کودکان کریسمس در رویا پردازی کریسمس زندگی می کنند 10 00:12:47,799 --> 00:12:52,591 منتظر ظهور جادو باشید 11 00:12:57,642 --> 00:13:02,304 قابلمه طلای کریسمس پرشده یا نه 12 00:14:31,654 --> 00:14:34,987 وبچه های نه چندان جوان هم 13 00:14:46,502 --> 00:14:56,004 کریسمس مخصوص کودکان خردسال و بزرگساله 14 00:18:21,427 --> 00:18:24,879 ازشون متنفرم! دلم بحالشون میسوزه! 15 00:21:25,781 --> 00:21:29,066 پدر کریسمس پدر کریسمس 16 00:21:29,284 --> 00:21:32,071 اون پست ترین مرد در کل جهان پهناوره 17 00:21:32,287 --> 00:21:34,493 در کل جهان پهناور میشه اونواحساس کرد 18 00:21:34,706 --> 00:21:36,366 اون خیلی بخیله 19 00:21:36,583 --> 00:21:38,410 اون پوچ پوچه 20 00:21:38,627 --> 00:21:41,034 اون یه بی سروپای خسیسه باجوراب ساقه بلند 21 00:21:41,254 --> 00:21:43,710 برای هدیه کریسمس شما که میخواداونوبدزده 22 00:21:43,924 --> 00:21:47,791 شرم آوره اون یه شروره 23 00:21:48,011 --> 00:21:52,305 چه بازی بدی برای یک شرور 24 00:21:52,516 --> 00:21:56,348 در روز کریسمس! 25 00:21:56,562 --> 00:22:00,061 هارک! فرشتگان منادی می خوانند 26 00:22:00,274 --> 00:22:03,809 - پدر کریسمس - متشکرم ، گونور. 27 00:22:04,028 --> 00:22:07,728 همانطور که اون قبلاً بد رفتار می کرد و من اینجام تابگم 28 00:22:07,948 --> 00:22:11,068 - همه ما پدرکریسمس رو بفرستیم... - گمشیدازاینجا! 29 00:22:11,285 --> 00:22:14,950 ... در راه کریسمس شاد خود! - بیا دیگه! 30 00:22:15,164 --> 00:22:18,367 - بعد از او. - من یه ایده دارم 31 00:22:18,584 --> 00:22:20,623 منتظر من باش! 32 00:22:26,217 --> 00:22:29,965 پدر کریسمس! پدر کریسمس 33 00:22:30,179 --> 00:22:32,504 او پوسیده ترین انسان دنیاست 34 00:22:32,723 --> 00:22:34,965 هیچ کس بدترازاو وجود نداره میتونی اینوبگی 35 00:22:35,184 --> 00:22:38,102 - اون یه احمقه! یه راهزنه! 36 00:22:38,312 --> 00:22:41,099 - کثافت! - بیا اینجا 37 00:22:41,315 --> 00:22:43,889 اون یه حیله گره در خونه ات روبازنذار 38 00:22:44,110 --> 00:22:46,268 واردخونه تون میشه 39 00:22:46,487 --> 00:22:49,061 - و غارت میکنه! پولت اینجاست. بشمارش. 40 00:22:56,873 --> 00:23:00,407 - این یه جنایته - این یه رسوائیه 41 00:23:00,626 --> 00:23:04,541 بازی خرابکارانه 42 00:23:04,756 --> 00:23:08,540 در روز کریسمس! 43 00:23:27,028 --> 00:23:30,527 کریسمس مبارک ، آقا. کریسمس مبارک! 44 00:23:30,740 --> 00:23:34,358 اسطوخودوس ، اسطوخودوس شیرین. 45 00:23:34,577 --> 00:23:36,819 اسطوخودوس شیرین. 46 00:24:10,822 --> 00:24:14,108 چون من اینجا هستم تا بگم همه ما باید پدرکریسمس را بفرستیم... 47 00:24:14,368 --> 00:24:16,194 گمشو! 48 00:24:18,080 --> 00:24:19,871 پدر کریسمس 49 00:24:20,082 --> 00:24:21,955 پدر کریسمس 50 00:24:22,167 --> 00:24:27,921 ... در راه کریسمس شاد خود! 51 00:44:48,115 --> 00:44:50,238 تنها یه روزه که واقعاً سرگرم کننده است 52 00:44:50,451 --> 00:44:52,111 - 25 دسامبر - درسته! 53 00:44:52,327 --> 00:44:55,862 از هرکسی به نام رابینسون یا براون یا جونز یا اسمیت بپرسید 54 00:44:56,081 --> 00:44:59,700 - روز مورد علاقه اوناروبپرسید .خواهندگفت - 25 دسامبر 55 00:44:59,918 --> 00:45:03,619 25 دسامبر ، عزیزانم 25 دسامبر 56 00:45:03,839 --> 00:45:07,374 عزیزترین روز در تمام طول سال 57 00:45:07,593 --> 00:45:09,384 - 25 دسامبر - درسته! 58 00:45:15,267 --> 00:45:17,059 25 دسامبر! 59 00:45:21,065 --> 00:45:22,440 خانم فزیویگ! 60 00:45:22,650 --> 00:45:24,642 - 25 دسامبر - درسته! 61 00:45:24,860 --> 00:45:28,395 گاهی اوقات خوشحال میشیم که همه قوم وخویشهاروببینیم 62 00:45:28,614 --> 00:45:32,066 اما تاریخی وجود داره که ما 25 دسامبر را جشن می گیریم 63 00:45:32,285 --> 00:45:36,117 در مواقعی ممکنه به نظر برسه که دوستان ما عاقل و بیدار نیستن 64 00:45:36,330 --> 00:45:38,038 اما همه ما شوخ طبع هستیم 65 00:45:38,249 --> 00:45:39,992 - 25 دسامبر - درسته 66 00:45:40,209 --> 00:45:43,792 25 دسامبر ، عزیزانم 25 دسامبر 67 00:45:44,005 --> 00:45:49,675 عزیزترین روز در تمام سال 25 دسامبر! 68 00:45:57,352 --> 00:46:03,188 - چرا به رقص ملحق نشدی؟ - چون نتونستم انجامش بدم. 69 00:46:16,287 --> 00:46:20,071 25 دسامبر ، عزیزانم 25 دسامبر 70 00:46:20,291 --> 00:46:23,910 عزیزترین روز در تمام طول سال 71 00:46:24,129 --> 00:46:26,620 25 دسامبر درسته! 72 00:46:29,509 --> 00:46:33,210 اگه روزی در تاریخ باشه که بالاتر از هر افسانه ای باشه 73 00:46:33,430 --> 00:46:35,469 بدون شک ، یک روز برجسته است 74 00:46:35,682 --> 00:46:37,224 - 25 دسامبر - درسته! 75 00:46:37,434 --> 00:46:41,134 من هیچ استدلالی نمی شنوم بنابراین می توانم فوراً بگویم 76 00:46:41,354 --> 00:46:44,474 ای کاش هر روز میتونست 25 دسامبر باشه! 77 00:46:50,906 --> 00:46:52,483 ادامه بده ، ادامه بده! 78 00:46:55,535 --> 00:46:57,327 چی؟ من؟ 79 00:47:34,116 --> 00:47:37,817 25 دسامبر ، عزیزانم 25 دسامبر 80 00:47:38,037 --> 00:47:42,034 عزیزترین روز در تمام این سالها 81 00:47:42,249 --> 00:47:45,618 25 دسامبر ، عزیزانم 82 00:47:45,836 --> 00:47:49,371 25 دسامبر ، عزیزانم 83 00:48:59,300 --> 00:49:11,300 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 84 00:50:10,858 --> 00:50:16,979 خوشبختی هرچه میخواد باشه 85 00:50:22,787 --> 00:50:27,034 خوشبختی تپه ای بلنده 86 00:50:27,249 --> 00:50:30,416 پیداش می کنم؟ بله ، پیداش میکنم 87 00:50:30,628 --> 00:50:34,412 خوشبختی درخت بلندیه 88 00:50:34,632 --> 00:50:41,050 آیا میتونم ازش بالابرم؟ صبرکن تاببینی 89 00:50:53,359 --> 00:50:57,986 آنها میگن خوشبختی حماقت احمق هاست 90 00:50:58,197 --> 00:51:02,065 حیف بیچاره من ، یکی از احمق هام 91 00:51:05,038 --> 00:51:08,987 شادی بر من لبخند می زنه 92 00:51:09,208 --> 00:51:14,499 قدم زدن در راه من ، به اشتراک گذاشتن روزم 93 00:51:16,508 --> 00:51:22,546 خوشبختی هرچه میخوادباشه 94 00:51:24,140 --> 00:51:28,434 خوشبختی یک ستاره درخشانه 95 00:51:28,645 --> 00:51:32,939 آیا خوشحالیم؟ بله هستیم 96 00:51:33,149 --> 00:51:40,777 خوشبختی یه آسمان صافه 97 00:51:40,991 --> 00:51:48,287 به من بال بده و بگذار پرواز کنم 98 00:51:49,374 --> 00:51:54,416 بگذار پرواز کنم 99 00:51:57,924 --> 00:52:03,714 زیرا خوشبختی همه چیزه 100 00:52:03,930 --> 00:52:10,894 هرچی که توبخوای 101 01:02:54,547 --> 01:02:58,758 من ریختن شراب درلیوان رو دوست دارم و چرا که نه؟ 102 01:02:58,968 --> 01:03:03,630 زندگی یه لذته که من انکارنمیکنم 103 01:03:11,272 --> 01:03:13,727 من زندگی اینجا واین زمان رودوست دارم 104 01:03:13,941 --> 01:03:16,100 من و زندگی نذر متقابل کردیم 105 01:03:16,319 --> 01:03:21,775 تا موقع مرگ ، زندگی و ما هردو سعی می کنیم به نحوی بهتر باشیم 106 01:03:21,991 --> 01:03:25,277 و اگر زندگی یه زن بود ، همسر من می شد 107 01:03:25,495 --> 01:03:29,492 - چرا؟ - چرا؟ چون زندگی را دوست دارم! 108 01:04:02,615 --> 01:04:05,403 - زندگی منودوست داره - خوبه . خوبه 109 01:04:05,618 --> 01:04:10,079 - من زندگی راتبدیل به یک تفریح ​​دائمی می کنم - سرگرمی دائمی 110 01:04:10,290 --> 01:04:13,493 - خوردن غذا - نوشیدن شراب! 111 01:04:13,710 --> 01:04:17,459 فکر می کنم چه کسی میخواد این امتیاز رو داشته باشه که از شام من بخوره 112 01:04:17,672 --> 01:04:22,050 - من نوشیدنی را که می نوشم دوست دارم - خوبه ، اسکروج! 113 01:04:22,260 --> 01:04:26,305 دوست دارم به آرزوهام فکر کنم 114 01:04:26,515 --> 01:04:30,595 موسیقی رودوست دارم ، رقص رو دوست دارم هنگام شنیدن موسیقی درخلسه فرومیرم 115 01:04:30,811 --> 01:04:32,850 -ترا-لا-لا! -اوم-پاه-پاه! 116 01:04:33,063 --> 01:04:36,099 به احتمال زیاد ما بلند میشیم و جفتک میزنیم 117 01:04:36,316 --> 01:04:41,311 جایی که موسیقی و خنده وجود داره خوشبختی موج می زنه 118 01:04:41,530 --> 01:04:48,576 - چرا؟ - چرا؟ چون زندگی را دوست دارم! 119 01:05:03,677 --> 01:05:09,597 جایی که موسیقی و خنده وجود داره خوشبختی موج می زنه 120 01:05:09,808 --> 01:05:15,432 چرا؟ چون زندگی را دوست دارم! 121 01:05:15,648 --> 01:05:21,437 ببینید چقدر زندگی را دوست داریم! 122 01:10:20,456 --> 01:10:26,494 و در آسمان برای من می درخشد 123 01:10:26,712 --> 01:10:32,382 در این صبح زیبای زمستانی 124 01:10:32,593 --> 01:10:38,347 اگر آرزوی من می توانست به نحوی محقق شود 125 01:10:38,557 --> 01:10:45,390 پس آن روز زیبا که رویای آن را دارم 126 01:10:45,606 --> 01:10:51,775 اینجا وهم اکنون خواهد بود 127 01:11:00,955 --> 01:11:06,993 در این صبح زیبای زمستانی 128 01:11:07,211 --> 01:11:13,665 اگر آرزوی من می توانست به نحوی محقق شود 129 01:11:13,885 --> 01:11:21,430 پس آن روز زیبا که رویای آن را دارم 130 01:11:21,643 --> 01:11:26,885 اینجا بود 131 01:11:27,106 --> 01:11:31,436 و اکنون 132 01:23:56,660 --> 01:23:59,827 خیلی ممنون خیلی ممنون 133 01:24:00,038 --> 01:24:04,285 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 134 01:24:04,501 --> 01:24:08,795 ممکنه دو برابر هلندی به نظر برسم اما خوشم میاد 135 01:24:09,006 --> 01:24:12,624 احساس می کنم یک جنگ باخته برایم تبدیل به پیروزی شده 136 01:24:12,843 --> 01:24:17,137 و اگه پرچمی داشتم ، برای خودم می افراشتم 137 01:24:17,348 --> 01:24:20,847 برای احساس نوعی پیروزی نهائی 138 01:24:21,060 --> 01:24:25,223 اما چون پرچم خودم را در خانه گذاشتم ، فقط بایدبگم 139 01:24:25,439 --> 01:24:29,353 خیلی خیلی خیلی متشکرم 140 01:24:29,568 --> 01:24:33,400 خیلی خیلی خیلی متشکرم 141 01:24:39,787 --> 01:24:43,701 خیلی ممنون خیلی ممنون 142 01:24:43,916 --> 01:24:48,210 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 143 01:24:48,421 --> 01:24:52,335 کمی عجیب به نظر میرسه اما همه چی به همین شکله 144 01:24:52,550 --> 01:24:56,879 احساس می کنم زندگی دیگری برای من آغاز شده 145 01:24:57,096 --> 01:25:01,176 و اگه توپ داشتم شلیک می کردم 146 01:25:01,392 --> 01:25:05,342 برای هیجان هرچه بیشتراین جشن 147 01:25:05,563 --> 01:25:09,312 اما از آنجا که توپ خودم در خانه گذاشتم، فقط باید بگم 148 01:25:09,525 --> 01:25:13,393 خیلی خیلی خیلی متشکرم 149 01:25:13,613 --> 01:25:16,448 خیلی خیلی خیلی متشکرم 150 01:25:16,658 --> 01:25:20,157 زیرا اون یه فرد خوب و شاده چون یه دوست خوبه 151 01:25:20,370 --> 01:25:24,367 یه فردبسیارخوب 152 01:25:24,582 --> 01:25:26,658 عقیده همه چنینه 153 01:25:26,876 --> 01:25:30,328 خیلی ممنون خیلی ممنون 154 01:25:30,547 --> 01:25:34,544 این قشنگترین کاریه که کسی برام انجام داده 155 01:25:34,759 --> 01:25:39,137 هر روز بخت واقبال نصیب آدم نمیشه 156 01:25:39,347 --> 01:25:43,427 هرگز فکر نمی کردم آینده اینقدر برام سرگرم کننده باشه 157 01:25:43,643 --> 01:25:47,178 - و اگه... - بچه روبیدارکردی! بس کن دیگه! 158 01:25:47,397 --> 01:25:52,901 ببخشید خانم.. اگه من یه فلوت داشتم دراون می دمیدم 159 01:25:53,111 --> 01:25:56,694 برای بیشتر لذت بردن از لمس پدر شما 160 01:25:58,950 --> 01:26:02,995 اما از آنجا که فلوتم را در خانه گذاشتم ، باید فقط بگم.. 161 01:26:03,205 --> 01:26:07,249 خیلی خیلی خیلی متشکرم 162 01:26:07,459 --> 01:26:10,543 خیلی خیلی خیلی متشکرم 163 01:26:10,754 --> 01:26:13,874 نه ، دوستان عزیز ، این منم که باید از شما تشکر کنم. 164 01:26:14,091 --> 01:26:17,460 خیلی ممنون خیلی ممنون 165 01:26:17,678 --> 01:26:21,841 این قشنگترین کاریه که کسی برام انجام داده 166 01:26:22,057 --> 01:26:26,055 آینده بسیار خوب به نظر می رسه در واقع ، بسیار درخشان به نظر می رسه 167 01:26:26,270 --> 01:26:30,350 احساس می کنم آنها برای من خورشید را جلا می دهند 168 01:26:30,566 --> 01:26:32,973 و اگه طبل داشتم... 169 01:36:36,595 --> 01:36:41,838 ازامروزباهمنوعانم زندگی خواهم کرد 170 01:36:42,059 --> 01:36:46,555 وهرلحظه آنراستایش میکنم 171 01:36:46,772 --> 01:36:54,602 من تونستم دوباره شروع کنم! 172 01:37:01,036 --> 01:37:04,240 از نو شروع میکنم 173 01:37:04,456 --> 01:37:06,994 جبران خواهم کرد 174 01:37:07,209 --> 01:37:12,714 و کاملا مطمئنم که داستان به پایان می رسه 175 01:37:14,675 --> 01:37:17,925 روی یک یادداشت امید 176 01:37:18,137 --> 01:37:21,423 روی یک آمین قوی 177 01:37:21,641 --> 01:37:24,926 ازدنیا تشکرمیکنم 178 01:37:25,144 --> 01:37:28,015 و به یاد داشته باشید چه زمانی... 179 01:37:28,230 --> 01:37:30,686 من توانستم 180 01:37:30,900 --> 01:37:37,733 دوباره شروع کنم! 181 01:41:14,751 --> 01:41:17,242 من زندگی را دوست دارم زندگی هم منودوست داره 182 01:41:17,462 --> 01:41:19,751 من و زندگی کاملا توافق داریم 183 01:41:19,965 --> 01:41:22,207 زندگی خوبه زندگی خوبه 184 01:41:22,426 --> 01:41:26,258 مخصوصاً مال من که همانطور که باید باشه 185 01:41:26,471 --> 01:41:31,466 من ریختن شراب را دوست دارم و چرا که نه؟ 186 01:41:31,685 --> 01:41:36,596 زندگی یک لذته که من اونو انکار نمی کنم 187 01:41:36,815 --> 01:41:38,938 من زندگی اینجا و این زمان را دوست دارم 188 01:41:39,151 --> 01:41:41,523 من و زندگی نذر متقابل کردیم 189 01:41:41,737 --> 01:41:47,740 تا آخرعمر ، من وزندگی هردو سعی می کنیم به نحوی بهتر باشیم 190 01:41:47,951 --> 01:41:52,329 و اگه زندگی زن بود ،باهاش ازدواج میکردم 191 01:41:59,171 --> 01:42:04,794 چرا؟ چون زندگی را دوست دارم! 192 01:42:06,720 --> 01:42:10,386 اوه ، نگاه کن ، یه سرسره اجازه بده..اجازه بده 193 01:42:24,947 --> 01:42:27,236 من زندگی را دوست دارم زندگی هم منودوست داره 194 01:42:27,450 --> 01:42:29,822 من زندگی راتبدیل به یک تفریح ​​دائمی کردم! 195 01:42:30,036 --> 01:42:32,159 خوردن غذا ، نوشیدن شراب 196 01:42:32,371 --> 01:42:35,241 فکر می کنم چه کسی می خواهد این امتیاز را داشته باشد که از شام من بخوره 197 01:42:35,249 --> 01:42:39,543 من زندگی لذت بخش را دوست دارم 198 01:42:39,754 --> 01:42:45,460 فقط مکث می کنم تا اوقات فراغت خود را داشته باشم 199 01:42:45,676 --> 01:42:47,219 نگاه کن! 200 01:42:47,428 --> 01:42:49,468 من موسیقی رو دوست دارم ، رقصودوست دارم 201 01:42:49,680 --> 01:42:52,302 وقتی موسیقی گوش میدم درخلسه فرومیرم 202 01:42:57,230 --> 01:42:59,637 ترا-لا-لا ، اووم-پاه-پاه 203 01:42:59,857 --> 01:43:02,562 به احتمال زیاد بلند میشم وجفتک میزنم 204 01:43:07,323 --> 01:43:11,107 جایی که موسیقی و خنده وجود داره خوشبختی موج می زنه 205 01:43:11,327 --> 01:43:16,832 - چرا؟ - چرا؟ چون زندگی را دوست دارم! 206 01:44:18,812 --> 01:44:23,558 من موسیقی رودوست دارم ، رقصو دوست دارم ، موسیقی که می شنوم در خلسه فرومیرم 207 01:44:23,776 --> 01:44:25,982 ترا-لا-لا ، اووم-پاه-پاه 208 01:44:26,195 --> 01:44:29,231 به احتمال زیاد من بلند میشم وجفتگ میزنم 209 01:44:31,075 --> 01:44:35,701 جایی که موسیقی و خنده وجود داره خوشبختی موج می زنه 210 01:44:35,913 --> 01:44:39,116 چرا؟ چون من زندگی را دوست دارم! 211 01:44:40,292 --> 01:44:43,459 پدر کریسمس 212 01:44:43,671 --> 01:44:45,379 پدر کریسمس 213 01:44:45,589 --> 01:44:48,460 اون بزرگترین مرد در کل جهان پهناوره 214 01:44:48,676 --> 01:44:51,048 در کل جهان پهناور وخودش هم میدونه 215 01:44:51,262 --> 01:44:54,595 هر کریسمس پدر کریسمس 216 01:44:54,807 --> 01:44:57,642 یک گونی بزرگ بر پشت پیرش حمل میکنه 217 01:44:57,852 --> 01:45:00,425 چون او همه ما را دوست داره و ما اینومیدونیم 218 01:45:00,646 --> 01:45:04,596 بعدش میره برای سورتمه سواری 219 01:45:04,817 --> 01:45:09,313 اگر برف بباره، ممکنه تمام شب سوارباشه 220 01:45:09,530 --> 01:45:12,946 اما این درسته! 221 01:45:40,228 --> 01:45:42,055 در صبح 222 01:45:42,272 --> 01:45:44,395 صبح کریسمس 223 01:45:44,607 --> 01:45:47,478 اگه چشمان خودتوبازکنی یک شگفتی بزرگ روی تختت مشاهده میکنی 224 01:45:47,694 --> 01:45:51,644 هدیه ای از جانب کریسمس 225 01:45:51,865 --> 01:45:55,779 ازطرف بابانوئل 226 01:48:08,461 --> 01:48:12,459 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 227 01:48:12,674 --> 01:48:16,754 کمی عجیب به نظر می رسه اما همه چیز به همین شکله 228 01:48:16,970 --> 01:48:20,136 احساس می کنم زندگی دیگری برای من آغاز شده 229 01:48:22,600 --> 01:48:26,016 این برای هرکسی که به من بدهکاره صادقه. نگهش دارین. 230 01:48:26,229 --> 01:48:30,974 از امروز ، تمام بدهی های من صاف شده 231 01:48:31,192 --> 01:48:34,858 اگر طبل داشتم ، مجبور بودم آن را بکوبم 232 01:48:35,071 --> 01:48:40,861 برای افزودن نوعی رم-تی-توم-تی-توم 233 01:48:41,077 --> 01:48:44,612 اما از آنجا که من طبل خود را در خانه گذاشتم ، فقط باید بگویم 234 01:48:44,831 --> 01:48:49,161 خیلی خیلی خیلی متشکرم 235 01:48:49,377 --> 01:48:52,497 - بسیار متشکرم - بسیار متشکرم 236 01:48:52,714 --> 01:48:56,546 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 237 01:48:56,760 --> 01:49:00,592 هر روز بخت واقبال نصیب آدم نمیشه 238 01:49:00,806 --> 01:49:04,720 هرگز فکر نمی کردم آینده برایم سرگرم کننده باشد 239 01:49:08,981 --> 01:49:12,848 اگه من یک فلوت داشتم درآن میدمیدم 240 01:49:13,068 --> 01:49:16,982 برای افزودن به سرگرمی شما 241 01:49:17,197 --> 01:49:21,065 اما از آنجا که فلوتم را در خانه گذاشتم ، فقط بایدبگم 242 01:49:21,285 --> 01:49:24,985 - آقایان ، کریسمس مبارک! - کریسمس مبارک ، آقای اسکروج. 243 01:49:25,205 --> 01:49:30,544 دوشنبه بیادبه دفترم و من صدگینه به شمامیدم. 244 01:49:30,753 --> 01:49:36,506 - و همینطور در هر کریسمس. - بسیار متشکرم ، آقای اسکروج. 245 01:49:36,717 --> 01:49:40,667 خیلی خیلی خیلی متشکرم 246 01:49:43,265 --> 01:49:46,468 خیلی ممنون خیلی ممنون 247 01:49:46,685 --> 01:49:50,683 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 248 01:49:50,898 --> 01:49:54,563 آینده بسیار خوب به نظر می رسه در واقع ، بسیار درخشان به نظر می رسه 249 01:49:54,777 --> 01:49:58,905 احساس می کنم آنها برای من خورشید را جلا می دهند 250 01:50:08,916 --> 01:50:12,748 اگه توپ داشتم شلیک می کردم 251 01:50:12,962 --> 01:50:16,912 برای افزودن نوعی هیجان بیشتر 252 01:50:22,263 --> 01:50:26,012 اما از آنجا که توپ را در خانه گذاشتم 253 01:50:26,225 --> 01:50:29,760 فقط باید بگم 254 01:50:29,979 --> 01:50:35,519 خیلی خیلی خیلی متشکرم 255 01:50:38,529 --> 01:50:41,780 خیلی ممنون خیلی ممنون 256 01:50:41,991 --> 01:50:46,155 این قشنگترین کاریه که کسی برای من انجام داده 257 01:50:46,371 --> 01:50:50,036 ممکن است دو برابر هلندی به نظر برسم اما لذت من چنین است 258 01:50:50,250 --> 01:50:54,247 احساس می کنم یک جنگ باخته برای من تبدیل به پیروزی شده 259 01:50:54,462 --> 01:50:57,914 اگه پرچمی داشتم ، پرچمم را آویزان می کردم 260 01:50:58,133 --> 01:51:04,171 برای افزودن نوعی شادمانی پیروزی نهائی 261 01:51:04,389 --> 01:51:08,303 اما از آنجا که پرچم خود را در خانه گذاشتم 262 01:51:08,518 --> 01:51:11,934 فقط باید بگم 263 01:51:20,197 --> 01:51:24,029 خیلی خیلی خیلی متشکرم 264 01:51:24,242 --> 01:51:30,530 خیلی خیلی خیلی متشکرم 265 01:52:30,180 --> 01:52:50,180 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top