1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:13:34,000 --> 00:13:35,533
.خیلی‌خب -
.خیلی‌خب. آره -

3
00:14:22,266 --> 00:14:24,266
.این کارو نکن، لیو
.یه روانی اون بیرونه

4
00:14:24,366 --> 00:14:25,576
.پیدا کردنتو براش سخت‌تر کن

5
00:14:25,600 --> 00:14:28,300
،شبکه‌های اجتماعی رو از گوشی‌ت پاک کن
.روی دوربین گوشی‌ت چسب بزن، جی‌پی‌اس‌تو خاموش کن

6
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
.باشه

7
00:15:26,633 --> 00:15:28,633
.به هر حال ممنون، پسرا

8
00:17:42,733 --> 00:17:43,933
.سلام

9
00:17:44,033 --> 00:17:45,033
.سلام

10
00:17:45,933 --> 00:17:47,600
.بابت تماس ممنون -
.خواهش میکنم -

11
00:17:49,166 --> 00:17:51,900
!موهاتو! چه خوشگل شدن

12
00:30:49,033 --> 00:30:52,066
.خیلی احمقی -
.من خیلی احمقم -

13
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
...پس

14
00:30:54,766 --> 00:30:56,300
.خواهرت باهات حرف نمیزنه

15
00:30:57,633 --> 00:30:59,266
.پلیس کمکی نمیکنه

16
00:30:59,766 --> 00:31:01,066
حرکت بعدیمون چیه؟

17
00:31:03,766 --> 00:31:05,566
.بریم با یه حرفه ای حرف بزنیم

18
00:31:08,533 --> 00:31:11,733
...چند درجه حرارت در اینجا سه ​​شنبه، چهارشنبه در اواسط پنجاهی‌ها...

19
00:31:11,833 --> 00:31:15,200
و بالاخره ما اون اواسط شصتی‌ها رو
.میبینیم که هفته آینده برمیگردن

20
00:31:15,266 --> 00:31:18,300
و فقط یک شب یعنی چیزی حدود

21
00:35:43,166 --> 00:35:45,533
اوه خدای من، چقدر گذشته؟

22
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
‫هی، مارتا.

23
00:39:19,733 --> 00:39:22,100
‫دویی! سلام!

24
00:39:22,200 --> 00:39:23,566
‫تو به نظر...

25
00:58:02,908 --> 00:58:07,908
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
01:16:36,466 --> 01:16:37,666
.فکر کنم آماده‌‍م

27
01:16:39,133 --> 01:16:40,433
یعنی، فکر کنم

28
01:16:41,233 --> 01:16:43,766
مثلا... میخوای بریم طبقه بالا؟

29
01:16:44,700 --> 01:16:46,000
یعنی... طبقه بالا؟

30
01:16:46,100 --> 01:16:47,600
.آره، الان

31
01:16:52,900 --> 01:16:57,366
،بهت برنخوره
.ولی فکر کنم باید به این جواب منفی بدم

32
01:16:58,333 --> 01:16:59,533
چی؟

33
01:17:01,133 --> 01:17:02,466
چرا؟

34
01:17:04,033 --> 01:17:09,800
میدونی، من کاملا مطمئن نیستم که
...تو چیز نیستی

35
01:17:10,966 --> 01:17:12,333
.قاتل

36
01:17:12,400 --> 01:17:14,300
"بهت برنخوره؟"

37
01:17:14,366 --> 01:17:19,033
نه، نه، ببین من تقریبا صد در صد مطمئنم
...که تو قاتل نیستی، ولی

38
01:17:19,133 --> 01:17:22,466
.امن ترین گزینه موندن این پایینه

39
01:17:22,533 --> 01:17:23,633
...کنار همه آدما

40
01:17:23,700 --> 01:17:25,166
.گور بابات

41
01:17:25,266 --> 01:17:26,666
.و شاهد های حاضر...

42
01:17:26,733 --> 01:17:29,166
این واقعا واکنش احساسیه خیلی
.مناسبیه

43
01:17:30,033 --> 01:17:31,866
.اونم هست -
.عوضی بیناموس -

44
01:17:33,633 --> 01:17:34,633
.آفرین

45
01:17:36,500 --> 01:17:37,533
.لعنت بهت، میندی

46
01:23:05,900 --> 01:23:07,366
.دارم جونتو نجات میدم، ممنونم

47
01:23:08,900 --> 01:23:10,500
:و شماره سه

48
01:23:10,566 --> 01:23:12,900
،اصلا، اصلا، اصلا
تحت هیچ شرایطی

49
01:23:13,000 --> 01:23:14,866
".نگین، "من برمیگردم

50
01:23:14,966 --> 01:23:16,233
.چون برنمیگردین

51
01:23:17,566 --> 01:23:19,700
بابای ضدحال یکی از بچه‌ها داره
.پرتمون میکنه بیرون

52
01:23:19,766 --> 01:23:21,233
.لعنت بهش

53
01:23:21,333 --> 01:23:22,433
.ممنونم

54
01:36:52,200 --> 01:36:53,200
!لعنت به تو

55
01:47:56,000 --> 01:48:06,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

56
01:48:06,024 --> 01:48:36,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top