1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:08:44,520 --> 00:08:46,180
!بیا اینجا. مودی

3
00:09:12,180 --> 00:09:14,140
می‌دونم عدد عظیمیه

4
00:09:15,390 --> 00:09:17,890
نحوه‌ی بهبودِ گِردآوری اخبار

5
00:09:19,560 --> 00:09:21,430
اخراج تمام خبرنگاران

6
00:14:27,430 --> 00:14:29,720
،و صد در صد حق با شماست

7
00:24:09,600 --> 00:24:12,270
گیلین مکسول رو می‌شناسی، درسته؟

8
00:24:12,270 --> 00:24:14,180
دوستِ اَندرو؟ -
نه -

9
00:24:14,180 --> 00:24:17,680
.خب، باید بشناسی. باید برم
گیلین. درباره‌اش تحقیق کن. در تماسم

10
00:24:17,680 --> 00:24:18,640
ممنون

11
00:37:34,560 --> 00:37:35,430
سلام

12
00:37:35,430 --> 00:37:36,930
باهاش حرف زدم

13
00:38:57,100 --> 00:38:57,970
ممنون

14
00:39:04,140 --> 00:39:05,180
!وای

15
00:42:09,310 --> 00:42:13,560
در حالی که اسنادی که قبلاً موقوف شده بود
از یک پرونده در سال ۲۰۱۵ برملا شدند

16
00:42:15,350 --> 00:42:19,430
،ویرجینیا جوفره
،که در زمان ادعاها ۱۷ ساله بوده

17
00:42:19,430 --> 00:42:23,060
در اسنادِ جدیداً منتشر شده ادعا کرده
...که در سه موقعیتِ جداگونه

18
00:42:23,060 --> 00:42:24,810
با دوکِ یورک سکس داشته

19
00:42:24,810 --> 00:42:28,270
دو بار در لندن، و یک بار
در منزل آقای اِپستین در نیویورک

20
00:42:29,810 --> 00:42:32,680
...در حالی که کاخ باکینگهام

21
00:42:32,680 --> 00:42:35,930
به انکارِ این ادعاهای اخیر برعلیه دوکِ یورک
،ادامه می‌دهد

22
00:42:35,930 --> 00:42:40,100
ویرجینیا جوفره به خبرنگارانِ
...بیرون دادگاهی در منهتن گفته

23
00:46:17,180 --> 00:46:20,470
رابطه با اِپستین پابرجا خواهد ماند

24
00:46:21,060 --> 00:46:26,640
البته، دوک و کاخ به هر دری می‌زنن
،تا از این مشکل عبور کنن

25
00:46:26,640 --> 00:46:28,350
،ولی با اخبار امروز

26
00:46:28,350 --> 00:46:32,520
احتمالش بعیدتر از همیشه به نظر میاد

27
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

28
00:55:01,770 --> 00:55:02,810
عالیه

29
00:55:12,390 --> 00:55:13,890
آماندا ثِرسک تماس گرفت

30
01:26:00,350 --> 01:26:01,180
چقدر مونده؟

31
01:26:01,680 --> 01:26:02,520
یک ربع

32
01:26:03,390 --> 01:26:05,720
گمونم اینکه هیچ خبری نیست، خبر خوبیه

33
01:26:06,310 --> 01:26:07,140
...اوه

34
01:26:11,430 --> 01:26:12,430
تونی؟ -
اِسمی، سلام -

35
01:28:40,560 --> 01:28:42,310
!سلام

36
01:28:42,310 --> 01:28:43,680
مامان‌بزرگ، این فریاست

37
01:28:43,680 --> 01:28:46,310
سلام. بفرمایید. بفرمایید -
فریا، ایشون نتاست -

38
01:28:46,310 --> 01:28:47,270
سلام

39
01:33:31,970 --> 01:33:35,600
،فقط می‌توانم امیدوار باشم که با گذر زمان
بتوانند زندگی‌شان را بازسازی کنند

40
01:34:50,024 --> 01:35:00,024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

41
01:35:00,048 --> 01:35:30,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top