1
00:00:00,370 --> 00:00:20,170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:04,440 --> 00:07:07,410
.درگير بودن در تجارت غير قانونيه اسلحه

3
00:07:13,780 --> 00:07:15,500
او سالانه ميليونها يورو

4
00:13:12,220 --> 00:13:16,020
احساس قاتل بودن ميکني؟ -
.نه. احساس يه مرد آزاد رو دارم -

5
00:17:08,500 --> 00:17:09,550
..تولدت مبارک

6
00:17:09,960 --> 00:17:11,130
.ممنون

7
00:17:12,340 --> 00:17:14,680
.اوپس -
.بهت که گفته بودم -

8
00:17:17,840 --> 00:17:20,690
! صورت گوزيه پير -
.باعث افتخارمه. استايگر -

9
00:26:29,810 --> 00:26:31,280
.من از اينجا ميبرمت بيرون

10
00:26:31,940 --> 00:26:35,490
پشت سرم باش و کمربندمو نگه دار

11
00:26:36,530 --> 00:26:38,030
با هم ميريم

12
00:26:38,490 --> 00:26:40,870
قدم به قدم. چپ. راست

13
00:26:41,570 --> 00:26:43,670
چپ.راست. باشه؟

14
00:26:46,250 --> 00:26:47,040
باشه؟

15
00:26:47,870 --> 00:26:49,170
آره

16
00:31:52,970 --> 00:31:54,060
.شرمنده

17
00:31:57,010 --> 00:31:58,480
.يه ذره بيشتر

18
01:30:14,340 --> 01:30:16,970
.رئيس . من حرفام و پس ميگيرم

19
01:31:03,100 --> 01:31:04,270
کل شب؟

20
01:31:05,060 --> 01:31:08,440
بهت با 400 تا يه اتاق ميدم
ويدئو هم مجاني و

21
01:31:09,100 --> 01:31:09,780
.بيا

22
01:31:10,730 --> 01:31:12,320
اونا توي خونه هستن

23
01:32:18,010 --> 01:32:19,550
اينقدر بد بود؟

24
01:32:19,970 --> 01:32:21,310
نه. من خوبم

25
01:32:24,720 --> 01:32:25,970
.حرفاتو باور نميکنم

26
01:32:29,390 --> 01:32:31,740
خوبم. فقط به پانسمان احتياج دارم

27
01:54:23,960 --> 01:54:27,010
.من ديدنمون رو يه جور ديگه تصور ميکردم

28
01:54:28,880 --> 01:54:30,180
.منم همينطور

29
01:54:33,420 --> 01:54:35,430
هميشه متعجب بودم

30
01:54:36,550 --> 01:54:39,270
اگه سرباز نبودم چه اتفاقي ميوفتاد

31
01:54:40,850 --> 01:54:42,190
آره. اونوقت

32
01:54:43,270 --> 01:54:45,400
.ما احتمالا همديگه رو نميديديم

33
01:54:46,060 --> 01:54:47,690
.درسته

34
01:54:49,860 --> 01:54:52,410
.تو تو يونيفورمت خيلي خوشتيپ ميشي

35
01:55:02,870 --> 01:55:04,870
.ديگه نميخوام بجنگم

36
01:55:06,370 --> 01:55:07,720
.منم همينطور

37
01:56:09,940 --> 01:56:11,060
اينم شماره هاشونه

38
01:56:11,520 --> 01:56:13,740
تو چرا باهامون نمياي؟ -
.چون من نميتونم تا اونجا بيام -

39
01:56:14,110 --> 01:56:16,950
. و هم بخاطر لينکه اينجا بدرد بخور ترم
! برين

40
01:56:17,530 --> 01:56:18,750
!دوست دارم مکس

41
01:56:20,820 --> 01:56:22,790
.منم دوست دارم

42
01:56:26,290 --> 01:56:27,500
.تو اسکله ميبينمت

43
02:06:30,180 --> 02:06:40,730
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

44
02:07:14,810 --> 02:07:16,690
به ياد و خاطره سرجوخه مارتين کادير آگوشتينياک
(d. 2010)

45
02:07:17,150 --> 02:07:19,690
که جانش را براي نجات دادن دوست زخميش از دست داد

46
02:07:20,150 --> 02:07:22,320
اين فيلم تقديم ميشود به تمامي سربازاناني که کشته يا زخمي شده اند

47
02:07:22,690 --> 02:07:24,690
يا دچار آسيب رواني شده اند و تمامي خانواده هاي آنها

48
02:07:25,150 --> 02:07:27,370
براي تمامي سربازانمان که در حال انجام وظيفه خود بودند

49
02:07:55,370 --> 02:08:10,370
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top